〜ほどだ／ほどの（程度の強調）

• きのうは いっぽも あるけない ほど つかれた。
  昨日は一歩も歩けないほど疲れた。

  昨天累到一步都走不動的程度。
• あしが いたくて、なきたい ほど だった。
  足が痛くて、泣きたいほどだった。

  腳痛到想哭的程度。
• うれしくて、なみだが でる ほど だった。
  うれしくて、涙が出るほどだった。

  開心到快掉眼淚的程度。
• かいじょうは いきも できない ほど こんで いた。
  会場は息もできないほど混んでいた。

  會場擠到連呼吸都困難的程度。
• かれの へやは あしの ふみばも ない ほど ちらかって いる。
  彼の部屋は足の踏み場もないほど散らかっている。

  他的房間亂到連踩腳的地方都沒有。
• けさは いきが しろく なる ほど さむかった。
  今朝は息が白くなるほど寒かった。

  今天早上冷到呼氣都變白了。
• そらには かぞえきれない ほどの ほしが かがやいて いた。
  空には数えきれないほどの星が輝いていた。

  天空中閃耀著多到數不清的星星。
• れんらくが なくて、しぬほど しんぱいしたよ。
  連絡がなくて、死ぬほど心配したよ。

  你都沒聯絡、我擔心得要死。
• おなかが いたく なる ほど わらった。
  お腹が痛くなるほど笑った。

  笑到肚子痛的程度。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：一歩も・疲れた(いっぽ)
   看答案 ▾

   きのうは いっぽも あるけない ほど つかれた。

   昨日は一歩も歩けないほど疲れた。

   累到走不動。
2. 2

   提示：足・泣きたい(なきたい)
   看答案 ▾

   あしが いたくて、なきたい ほど だった。

   足が痛くて、泣きたいほどだった。

   痛到想哭。
3. 3

   提示：うれしい・涙(なみだ)
   看答案 ▾

   うれしくて、なみだが でる ほど だった。

   うれしくて、涙が出るほどだった。

   開心到快掉淚。
4. 4

   提示：会場・混む(こむ)
   看答案 ▾

   かいじょうは いきも できない ほど こんで いた。

   会場は息もできないほど混んでいた。

   擠到不能呼吸。
5. 5

   提示：部屋・散らかる(ちらかる)
   看答案 ▾

   かれの へやは あしの ふみばも ない ほど ちらかって いる。

   彼の部屋は足の踏み場もないほど散らかっている。

   亂到無處下腳。
6. 6

   提示：今朝・寒い(さむい)
   看答案 ▾

   けさは いきが しろく なる ほど さむかった。

   今朝は息が白くなるほど寒かった。

   冷到呼氣變白。
7. 7

   提示：数えきれない・星(ほし)
   看答案 ▾

   そらには かぞえきれない ほどの ほしが かがやいて いた。

   空には数えきれないほどの星が輝いていた。

   多到數不清的星星。
8. 8

   提示：死ぬほど・心配(しんぱい)
   看答案 ▾

   れんらくが なくて、しぬほど しんぱいしたよ。

   連絡がなくて、死ぬほど心配したよ。

   擔心得要死。
9. 9

   提示：お腹・笑った(わらった)
   看答案 ▾

   おなかが いたく なる ほど わらった。

   お腹が痛くなるほど笑った。

   笑到肚子痛。
10. 10

    提示：（罠）程度輕用「くらい」(ていど)
    看答案 ▾

    ていど

    （○）がまんできるくらいの痛さだ／（△）がまんできるほどの痛さだ

    「ほど」多用於程度高的比喻、程度輕用「くらい」較自然。
11. 11

    提示：（罠）「ば〜ほど」（35-2）との區別(そうかん)
    看答案 ▾

    そうかん

    （相關）勉強すればするほど難しくなる／（程度）泣きたいほど痛い

    「ば〜ほど」＝越〜越〜、「〜ほどだ」＝甚至到〜的程度。
12. 12

    提示：（罠）名詞修飾は「ほどの」(めいし)
    看答案 ▾

    めいし

    （○）数えきれないほどの星／（×）数えきれないほど星が…を修飾しない

    修飾名詞時要加「の」：「ほどの＋名詞」。
13. 13

    提示：（自由）宿題(しゅくだい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    こんしゅうは やまほど しゅくだいが ある。

    今週は山ほど宿題がある。

    這週的作業堆積如山。
14. 14

    提示：（自由）緊張(きんちょう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    めんせつの まえは、しんぞうの おとが きこえる ほど きんちょうして いた。

    面接の前は、心臓の音が聞こえるほど緊張していた。

    面試前緊張到幾乎聽得見心跳聲。
15. 15

    提示：（自由）おいしい(おいしい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ほっぺたが おちる ほど おいしい けーきだった。

    ほっぺたが落ちるほどおいしいケーキだった。

    蛋糕好吃到臉頰都要掉下來了。
16. 16

    提示：のど・応援(おうえん)
    看答案 ▾

    のどが いたく なる ほど おおごえで おうえんした。

    のどが痛くなるほど大声で応援した。

    大聲加油到喉嚨痛。
17. 17

    提示：まぶしい・笑顔(えがお)
    看答案 ▾

    かのじょは まぶしい ほど あかるい えがおで むかえて くれた。

    彼女はまぶしいほど明るい笑顔で迎えてくれた。

    她用耀眼的燦爛笑容迎接我。
18. 18

    提示：驚く・上手(おどろく)
    看答案 ▾

    かれは おどろく ほど にほんごが じょうずに なった。

    彼は驚くほど日本語が上手になった。

    他的日語進步到令人吃驚的程度。
19. 19

    提示：耳・同じ話(みみ)
    看答案 ▾

    その はなしは みみに たこが できる ほど きかされた。

    その話は耳にたこができるほど聞かされた。

    那件事我聽到耳朵都要長繭了。
20. 20

    提示：水・冷たい(つめたい)
    看答案 ▾

    てが こごえる ほど つめたい みずだった。

    手が凍えるほど冷たい水だった。

    水冷到手都要凍僵了。
21. 21

    提示：うらやましい(うらやましい)
    看答案 ▾

    かれの いえは、うらやましい ほど えきに ちかい。

    彼の家は、うらやましいほど駅に近い。

    他家近車站近到令人羨慕的程度。
22. 22

    提示：眠い・立ったまま(ねむい)
    看答案 ▾

    たった まま ねて しまう ほど ねむかった。

    立ったまま寝てしまうほど眠かった。

    睏到幾乎站著就睡著了。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。