〜わけではない（部分否定）
「〜わけではない」=「並不是〜・並非全都〜」、只否定一部分的委婉否定。 結構：普通形（ナ形容詞な／である・名詞の／である）＋わけではない。 常和「からといって」（70-4）搭配：「不能因為〜就說都〜」。 **和「わけがない」（60-3 全面否定「不可能」）必須區分**；「ないわけではない」則是部分肯定（並非不〜）。
能用「〜わけではない」委婉地部分否定（並不是討厭、只是不常吃），避免全盤否定造成誤會，並和全面否定的「わけがない」確實區分。
依據：舊2級文型（『どんなときどう使う 日本語表現文型辞典』對照）
「〜わけではない」是**部分否定**：不是把「〜」整個否定掉、而是說「並不是全部都〜」「並不是特別〜」、保留了一部分的可能。中文常翻成「並不是〜」「並非〜」「不見得〜」。比起直接說「違う（不對）」、語氣委婉許多、是日語會話裡避免說得太死的重要表達。 接續： ①動詞・イ形容詞普通形＋わけではない：「毎日残業しているわけではない」（並不是每天都加班）。 ②ナ形容詞な／である＋わけではない：「嫌いなわけではない」（並不是討厭）。 ③名詞の／である＋わけではない：口語中「Nの」也常說成「Nな」。 3 大用法： ①部分否定：「日本人だからといって、みんな敬語が上手なわけではない」（並非所有日本人敬語都好）。常和「からといって」（70-4）、「必ずしも」「みんな」「いつも」搭配。 ②「特に〜のではないが」的說明：「熱があるわけではないが、体がだるい」（不是發燒、但是全身無力）。 ③「〜ないわけではない」＝部分肯定：「わからないわけではないが…」（並不是不懂、但是…）、先承認一部分再提出保留意見、會話高頻。 最重要對比 — わけ家族的區分（N3 必考）： ・「わけではない」＝部分否定「並不是〜」：「高いものがいいわけではない」。 ・「わけがない」（60-3）＝全面否定「不可能〜」：「彼が犯人のわけがない」（他不可能是犯人）。 ・「わけだ」（59-3）＝理解・換句話說「難怪〜」：「道理で寒いわけだ」。 → 只差一個助詞、意思天差地遠、選擇題的固定陷阱。
例句
共 9 句- にほんじんだからと いって、みんな けいごが じょうずな わけでは ない。日本人だからといって、みんな敬語が上手なわけではない。並非因為是日本人、敬語就都很好。
- がくせい じだいは べんきょうばかり して いた わけでは ない。りょこうも よく した。学生時代は勉強ばかりしていたわけではない。旅行もよくした。學生時代並不是只有唸書、也常去旅行。
- たかい ものが かならずしも いい わけでは ない。高いものが必ずしもいいわけではない。貴的東西不見得就是好的。
- ねつが ある わけでは ないが、なんとなく からだが だるい。熱があるわけではないが、なんとなく体がだるい。並不是發燒、但總覺得全身無力。
- とくに いきたい わけでは ないが、つきあいで さんかする。特に行きたいわけではないが、付き合いで参加する。並不是特別想去、只是基於交情參加。
- あなたの きもちが わからない わけでは ないが、さんせいは できない。あなたの気持ちがわからないわけではないが、賛成はできない。並不是不懂你的心情、但我無法贊成。
- あまい ものが きらいな わけでは ないが、あまり たべない。甘いものが嫌いなわけではないが、あまり食べない。並不是討厭甜食、只是不常吃。
- おかねが あれば しあわせに なれると いう わけでは ない。お金があれば幸せになれるというわけではない。並不是說有錢就能幸福。
- まいにち ざんぎょうして いる わけでは ない。いそがしい じきだけだ。毎日残業しているわけではない。忙しい時期だけだ。並不是每天都加班、只有忙的時期而已。
練習題
共 21 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：日本人・敬語(けいご)
看答案 ▾
にほんじんだからと いって、みんな けいごが じょうずな わけでは ない。日本人だからといって、みんな敬語が上手なわけではない。並非日本人敬語都好。 - 2提示：学生時代・勉強ばかり(べんきょう)
看答案 ▾
がくせい じだいは べんきょうばかり して いた わけでは ない。りょこうも よく した。学生時代は勉強ばかりしていたわけではない。旅行もよくした。並非只有唸書。 - 3提示：高いもの・必ずしも(かならずしも)
看答案 ▾
たかい ものが かならずしも いい わけでは ない。高いものが必ずしもいいわけではない。貴的不見得好。 - 4提示：熱・だるい(ねつ)
看答案 ▾
ねつが ある わけでは ないが、なんとなく からだが だるい。熱があるわけではないが、なんとなく体がだるい。不是發燒但全身無力。 - 5提示：特に・付き合い(つきあい)
看答案 ▾
とくに いきたい わけでは ないが、つきあいで さんかする。特に行きたいわけではないが、付き合いで参加する。不是特別想去。 - 6提示：気持ち・賛成できない(さんせい)
看答案 ▾
あなたの きもちが わからない わけでは ないが、さんせいは できない。あなたの気持ちがわからないわけではないが、賛成はできない。不是不懂但無法贊成。 - 7提示：甘いもの・嫌い(きらい)
看答案 ▾
あまい ものが きらいな わけでは ないが、あまり たべない。甘いものが嫌いなわけではないが、あまり食べない。不是討厭只是不常吃。 - 8提示：お金・幸せ(しあわせ)
看答案 ▾
おかねが あれば しあわせに なれると いう わけでは ない。お金があれば幸せになれるというわけではない。並非有錢就幸福。 - 9提示：毎日・残業(ざんぎょう)
看答案 ▾
まいにち ざんぎょうして いる わけでは ない。いそがしい じきだけだ。毎日残業しているわけではない。忙しい時期だけだ。並非每天加班。 - 10提示：（罠）「わけがない」（60-3）との區別(ぜんめん)
看答案 ▾
ぜんめん（部分否定）みんな好きなわけではない／（全面否定）彼が犯人のわけがないわけではない＝並不全是、わけがない＝絕不可能。 - 11提示：（罠）「からといって」（70-4）とセット(せっと)
看答案 ▾
せっと安いからといって、質が悪いわけではない。「不能因為〜就斷定〜」的固定搭配。 - 12提示：（罠）「ないわけではない」＝部分肯定(こうてい)
看答案 ▾
こうてい行きたくないわけではないが、時間がない。雙重否定＝「並非不想」、婉轉承認一部分。 - 13提示：（自由）日本語(にほんご)參考解答
看參考解答 ▾
にほんごが むずかしく ない わけでは ないが、なれれば だいじょうぶだ。日本語が難しくないわけではないが、慣れれば大丈夫だ。並非日語不難、但習慣了就沒問題。 - 14提示：（自由）料理(りょうり)參考解答
看參考解答 ▾
りょうりが できない わけでは ないが、がいしょくの ほうが おおい。料理ができないわけではないが、外食のほうが多い。並不是不會做菜、只是外食比較多。 - 15提示：（自由）反対(はんたい)參考解答
看參考解答 ▾
はんたいして いる わけでは なく、すこし しんぱいな だけだ。反対しているわけではなく、少し心配なだけだ。並不是反對、只是有點擔心而已。 - 16提示：才能・努力(さいのう)
看答案 ▾
さいのうが ない わけでは ないが、どりょくが たりない。才能がないわけではないが、努力が足りない。並非沒有才能、只是努力不夠。 - 17提示：全部・覚える(おぼえる)
看答案 ▾
ぜんぶ おぼえる わけでは なく、だいじな ところだけで いい。全部覚えるわけではなく、大事なところだけでいい。並不是要全部背、記重點就好。 - 18提示：結婚・仕事(けっこん)
看答案 ▾
けっこんしたく ない わけでは ないが、いまは しごとに しゅうちゅうしたい。結婚したくないわけではないが、今は仕事に集中したい。並非不想結婚、只是現在想專注工作。 - 19提示：生活・不満(ふまん)
看答案 ▾
いまの せいかつに ふまんが ある わけでは ない。今の生活に不満があるわけではない。並不是對現在的生活有什麼不滿。 - 20提示：いつも・家にいる(いえ)
看答案 ▾
いつも いえに いる わけでは ないので、さきに れんらくして ください。いつも家にいるわけではないので、先に連絡してください。我並不是隨時都在家、請先聯絡。 - 21提示：怒っている(おこっている)
看答案 ▾
おこって いる わけでは ない。ただ つかれて いる だけだ。怒っているわけではない。ただ疲れているだけだ。我並不是在生氣、只是累了而已。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 114 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第454課 〜わけではない（部分否定）」！
文法課程：454 / 57379%