〜わけにはいかない（事情があってできない）

• あしたは だいじな しけんが あるから、こんやは あそんで いる わけには いかない。
  明日は大事な試験があるから、今夜は遊んでいるわけにはいかない。

  明天有重要的考試、今晚可不能玩。
• これは ゆうじんから あずかった たいせつな ものなので、あげる わけには いかない。
  これは友人から預かった大切な物なので、あげるわけにはいかない。

  這是朋友寄放的重要物品、不能給你。
• まだ しごとが のこって いるので、さきに かえる わけには いかない。
  まだ仕事が残っているので、先に帰るわけにはいかない。

  工作還沒做完、不能先回去。
• やくそくしたのだから、いまさら やめる わけには いかない。
  約束したのだから、今さらやめるわけにはいかない。

  已經約好了、事到如今不能放棄。
• みんなが がんばって いるのに、わたしだけ やすむ わけには いかない。
  みんなが頑張っているのに、私だけ休むわけにはいかない。

  大家都在努力、我不能一個人休息。
• だいじな かいぎだから、しゅっせきしない わけには いかない。
  大事な会議だから、出席しないわけにはいかない。

  是重要的會議、不能不出席。
• あしたは あさから しごとなので、のみすぎる わけには いかない。
  明日は朝から仕事なので、飲みすぎるわけにはいかない。

  明天一早要上班、不能喝太多。
• おせわに なった せんせいの たのみを、ことわる わけには いかない。
  お世話になった先生の頼みを、断るわけにはいかない。

  受過老師照顧、不能拒絕老師的請託。
• かりた おかねを かえさない わけには いかない。
  借りたお金を返さないわけにはいかない。

  借的錢不能不還。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：試験・遊んでいる(しけん)
   看答案 ▾

   あしたは だいじな しけんが あるから、こんやは あそんで いる わけには いかない。

   明日は大事な試験があるから、今夜は遊んでいるわけにはいかない。

   明天有考試、不能玩。
2. 2

   提示：預かった物・あげる(あずかった)
   看答案 ▾

   これは ゆうじんから あずかった たいせつな ものなので、あげる わけには いかない。

   これは友人から預かった大切な物なので、あげるわけにはいかない。

   寄放的物品不能給人。
3. 3

   提示：仕事・先に帰る(かえる)
   看答案 ▾

   まだ しごとが のこって いるので、さきに かえる わけには いかない。

   まだ仕事が残っているので、先に帰るわけにはいかない。

   不能先回去。
4. 4

   提示：約束・やめる(やくそく)
   看答案 ▾

   やくそくしたのだから、いまさら やめる わけには いかない。

   約束したのだから、今さらやめるわけにはいかない。

   約好了不能放棄。
5. 5

   提示：みんな・私だけ休む(やすむ)
   看答案 ▾

   みんなが がんばって いるのに、わたしだけ やすむ わけには いかない。

   みんなが頑張っているのに、私だけ休むわけにはいかない。

   不能只有我休息。
6. 6

   提示：会議・出席しない(しゅっせき)
   看答案 ▾

   だいじな かいぎだから、しゅっせきしない わけには いかない。

   大事な会議だから、出席しないわけにはいかない。

   不能不出席。
7. 7

   提示：朝から仕事・飲みすぎる(のみすぎる)
   看答案 ▾

   あしたは あさから しごとなので、のみすぎる わけには いかない。

   明日は朝から仕事なので、飲みすぎるわけにはいかない。

   不能喝太多。
8. 8

   提示：先生の頼み・断る(ことわる)
   看答案 ▾

   おせわに なった せんせいの たのみを、ことわる わけには いかない。

   お世話になった先生の頼みを、断るわけにはいかない。

   不能拒絕老師的請託。
9. 9

   提示：借りたお金・返さない(かえさない)
   看答案 ▾

   かりた おかねを かえさない わけには いかない。

   借りたお金を返さないわけにはいかない。

   借的錢不能不還。
10. 10

    提示：（罠）能力の「できない」ではない(のうりょく)
    看答案 ▾

    のうりょく

    （能力）お金がないので買えない／（情理）節約中だから買うわけにはいかない

    單純做不到用「できない」、情理上不允許才用本文型。
11. 11

    提示：（罠）「ないわけにはいかない」＝不得不(にじゅう)
    看答案 ▾

    にじゅう

    招待されたのだから、行かないわけにはいかない。

    雙重否定＝「不能不去」、表義務・義理。
12. 12

    提示：（罠）「ざるをえない」（68-1）との語感差(ごかん)
    看答案 ▾

    ごかん

    （無奈）命令だからやらざるをえない／（義理）頼みだから断らないわけにはいかない

    ざるをえない＝心不甘情不願、ないわけにはいかない＝責任義理。
13. 13

    提示：（自由）秘密(ひみつ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ひみつに すると やくそくしたので、はなす わけには いかない。

    秘密にすると約束したので、話すわけにはいかない。

    約好保密了、不能說出去。
14. 14

    提示：（自由）発表(はっぴょう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    たいちょうが わるくても、きょうの はっぴょうを やすむ わけには いかない。

    体調が悪くても、今日の発表を休むわけにはいかない。

    就算身體不舒服、今天的發表也不能請假。
15. 15

    提示：（自由）試合の前日(しあい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    しあいの ぜんじつだから、よふかしする わけには いかない。

    試合の前日だから、夜更かしするわけにはいかない。

    明天要比賽、不能熬夜。
16. 16

    提示：子どもの前・泣く(なく)
    看答案 ▾

    こどもの まえで なく わけには いかない。

    子どもの前で泣くわけにはいかない。

    在孩子面前不能哭。
17. 17

    提示：責任者・知らないふり(せきにんしゃ)
    看答案 ▾

    せきにんしゃと して、しらない ふりを する わけには いかない。

    責任者として、知らないふりをするわけにはいかない。

    身為負責人、不能裝作不知道。
18. 18

    提示：上司・頼まれた仕事(じょうし)
    看答案 ▾

    じょうしに たのまれた しごとだから、とちゅうで やめる わけには いかない。

    上司に頼まれた仕事だから、途中でやめるわけにはいかない。

    上司交代的工作、不能半途而廢。
19. 19

    提示：風邪・うつす(かぜ)
    看答案 ▾

    かぜを みんなに うつす わけには いかないので、きょうは やすみます。

    風邪をみんなにうつすわけにはいかないので、今日は休みます。

    不能把感冒傳染給大家、今天請假。
20. 20

    提示：そういうわけには(そういう)
    看答案 ▾

    「さきに かえって いいよ」「いえ、そういう わけには いきません」

    「先に帰っていいよ」「いえ、そういうわけにはいきません」

    「你先回去吧」「不、那怎麼行」。
21. 21

    提示：親・心配させる(しんぱい)
    看答案 ▾

    これ いじょう おやを しんぱいさせる わけには いかない。

    これ以上親を心配させるわけにはいかない。

    不能再讓父母擔心了。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。