〜によって（依〜而異・因〜・藉由〜・由〜）
「名詞＋によって」有四大用法：①對應「依〜而不同」②原因「由於〜」③手段「藉由〜」④被動句的動作主「由〜（做）」。 書面語用「により」、修飾名詞用「による＋名詞」。 「〜によっては」＝「其中某些情況下〜」（場合によっては中止になる）。 **和「〜にとって」（51-3 對〜而言）是 N3 最容易混淆的一組**、必須嚴密區分。
能分辨並使用「〜によって」的四大用法：①依〜而不同（国によって習慣が違う）②原因（台風によって電車が止まった）③手段（話し合いによって解決する）④被動句的動作主（建築家によって設計された）、並掌握書面變形「により」「による＋名詞」和「によっては」。
依據：『どんなときどう使う 日本語表現文型辞典』（ALC）旧2級／現行 N3 對照
「〜によって」接在名詞後面、依文脈有四大用法、是 N3 的核心多義文型。 ①【對應・依〜而不同】前接有各種可能性的名詞、後句表示「各自不同」：「国によって、習慣が違います」（每個國家習慣都不一樣）「人によって、考え方が違う」。後句常是「違う・いろいろだ・さまざまだ」。 → 變形「〜によっては」＝從各種情況中挑出部分：「場合によっては、会議が延期されるかもしれません」（視情況會議也許延期）。 ②【原因・理由】「〜が原因で」：「台風によって、電車が止まりました」（因颱風電車停駛）。比「〜で」正式、新聞・報告常用。 ③【手段・方法】「藉由〜」：「話し合いによって、問題を解決した」（藉由協商解決問題）。注意：日常的具體工具不用によって（×はさみによって切る／○はさみで切る）、によって用於抽象性的手段。 ④【被動句的動作主】「由〜（做）」：「この寺は有名な建築家によって設計された」。無生物當主語的被動句（37-1・37-3）中、想強調動作主時用によって。 變形： ・「により」＝によって的書面語：「大雨により、試合は中止になった」（公告・新聞標題常見）。 ・「による＋名詞」＝修飾名詞的形：「地震による被害」（地震造成的災害）。 類似文型辨別： ・「〜にとって」（51-3）＝「對〜而言（做評價）」：「私にとって大切だ」；によって 沒有這個意思、N3 選擇題最愛考這組。 ・「〜いかんによって」（94-3）＝によって①的正式書面版（N1）。 ・原因用法和「おかげで」（56-1 好結果）「せいで」（56-2 壞結果）不同、によって 是中立的原因說明。
例句
共 9 句- くにに よって、しゅうかんが ちがいます。国によって、習慣が違います。每個國家的習慣都不一樣。
- ひとに よって、かんがえかたが ちがう。人によって、考え方が違う。每個人的想法都不同。
- ばあいに よっては、かいぎが えんきされる かもしれません。場合によっては、会議が延期されるかもしれません。視情況而定、會議也許會延期。
- たいふうに よって、でんしゃが とまりました。台風によって、電車が止まりました。因為颱風、電車停駛了。
- おおあめに より、しあいは ちゅうしに なった。大雨により、試合は中止になった。由於大雨、比賽取消了。
- はなしあいに よって、もんだいを かいけつした。話し合いによって、問題を解決した。藉由協商解決了問題。
- インターネットに よって、せいかつは おおきく かわった。インターネットによって、生活は大きく変わった。網路使生活發生了巨大的改變。
- このてらは ゆうめいな けんちくかに よって せっけいされた。この寺は有名な建築家によって設計された。這座寺廟是由知名建築師設計的。
- じしんに よる ひがいは、ひろい はんいに およんだ。地震による被害は、広い範囲に及んだ。地震造成的災害範圍很廣。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：国・習慣(しゅうかん)
看答案 ▾
くにに よって、しゅうかんが ちがいます。国によって、習慣が違います。每個國家習慣不同。 - 2提示：人・考え方(かんがえかた)
看答案 ▾
ひとに よって、かんがえかたが ちがう。人によって、考え方が違う。每個人想法不同。 - 3提示：場合・延期(えんき)
看答案 ▾
ばあいに よっては、かいぎが えんきされる かもしれません。場合によっては、会議が延期されるかもしれません。視情況會議可能延期。 - 4提示：台風・電車(たいふう)
看答案 ▾
たいふうに よって、でんしゃが とまりました。台風によって、電車が止まりました。因颱風電車停駛。 - 5提示：大雨・中止(おおあめ)
看答案 ▾
おおあめに より、しあいは ちゅうしに なった。大雨により、試合は中止になった。由於大雨比賽取消。 - 6提示：話し合い・解決(かいけつ)
看答案 ▾
はなしあいに よって、もんだいを かいけつした。話し合いによって、問題を解決した。藉由協商解決問題。 - 7提示：インターネット・生活(せいかつ)
看答案 ▾
インターネットに よって、せいかつは おおきく かわった。インターネットによって、生活は大きく変わった。網路大幅改變了生活。 - 8提示：寺・建築家(けんちくか)
看答案 ▾
このてらは ゆうめいな けんちくかに よって せっけいされた。この寺は有名な建築家によって設計された。寺廟由名建築師設計。 - 9提示：地震・被害(ひがい)
看答案 ▾
じしんに よる ひがいは、ひろい はんいに およんだ。地震による被害は、広い範囲に及んだ。地震災害範圍很廣。 - 10提示：店・値段(ねだん)
看答案 ▾
みせに よって、ねだんが すこし ちがいます。店によって、値段が少し違います。依店家不同價格略有差異。 - 11提示：挨拶・文化(あいさつ)
看答案 ▾
あいさつの しかたは、ぶんかに よって ことなる。挨拶の仕方は、文化によって異なる。打招呼的方式因文化而異。 - 12提示：事故・渋滞(じゅうたい)
看答案 ▾
じこに よって、どうろが じゅうたいして いる。事故によって、道路が渋滞している。因事故道路塞車中。 - 13提示：実験・事実(じっけん)
看答案 ▾
じっけんに よって、あたらしい じじつが あきらかに なった。実験によって、新しい事実が明らかになった。藉由實驗發現了新事實。 - 14提示：努力・夢(どりょく)
看答案 ▾
どりょくに よって、かれは ゆめを じつげんした。努力によって、彼は夢を実現した。他藉由努力實現了夢想。 - 15提示：歌・歌手(かしゅ)
看答案 ▾
このうたは おおくの かしゅに よって うたわれて きた。この歌は多くの歌手によって歌われてきた。這首歌被許多歌手傳唱至今。 - 16提示：検査・入院(けんさ)
看答案 ▾
けんさの けっかに よっては、にゅういんが ひつように なる かもしれない。検査の結果によっては、入院が必要になるかもしれない。視檢查結果也許需要住院。 - 17提示：（罠）「によって」vs「にとって」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（對〜而言・51-3）私にとって大切だ／（依〜而異）人によって違うにとって＝立場評價、によって＝依〜而異・因・藉由・由。 - 18提示：（罠）日常工具不用によって(どうぐ)
看答案 ▾
どうぐ（×）はさみによって切る／（○）はさみで切る具體工具用で、によって只用於抽象手段。 - 19提示：（罠）名詞修飾は「による」(めいし)
看答案 ▾
めいし（○）地震による被害／（×）地震によって被害後面直接接名詞時要用による。 - 20提示：（自由）季節・景色(きせつ)參考解答
看參考解答 ▾
きせつに よって、まちの けしきが まったく ちがって みえる。季節によって、町の景色がまったく違って見える。隨著季節不同、城鎮的景色看起來完全不一樣。 - 21提示：（自由）天気・飛行機(ひこうき)參考解答
看參考解答 ▾
てんきに よっては、ひこうきが とばない ことも ある。天気によっては、飛行機が飛ばないこともある。視天氣而定、飛機有時也會停飛。 - 22提示：（自由）SNS・情報(じょうほう)參考解答
看參考解答 ▾
エスエヌエスに よって、だれでも じょうほうを はっしんできる ように なった。SNSによって、誰でも情報を発信できるようになった。藉由社群網路、任何人都能發布資訊了。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 116 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第462課 〜によって（依〜而異・因〜・藉由〜・由〜）」！
文法課程：462 / 57381%