〜んだった（後悔：早知道就〜）
「〜んだった」=「早知道就〜了」、話者對「當時沒做某事」的後悔・懊悔、相當於「〜ばよかった」。 結構：動詞辭書形＋んだった（後悔沒做）／動詞辭書形＋んじゃなかった（後悔做了）。 口語高頻、書面語用「のだった」；表第三者的後悔要加「と言っている」。 **和「〜てしまいました（29-2b）」方向相反**：てしまった＝懊悔「做了・發生了」的事、んだった＝後悔「沒做」的事。
能用「〜んだった」表達「早知道就〜了」的後悔（沒做而懊悔）、用「〜んじゃなかった」表達「早知道就不〜了」（做了而懊悔），並和「〜てしまいました」（29-2b）的後悔方向確實區分。
依據：JLPT N3 文法（『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』對照）
「〜んだった」表達「早知道就〜了」的後悔、話者對「沒做某事」感到懊悔・遺憾、意思相當於「〜すればよかった」。是會話中高頻的口語表現、書面語用「のだった」。 接續： ①動詞辭書形＋んだった＝後悔「沒做」：「雨だ。傘を持ってくるんだった」（早知道就帶傘來了）。 ②動詞辭書形＋んじゃなかった＝後悔「做了」：「デザートを頼むんじゃなかった」（早知道就不點甜點了）。 用法重點： ①針對「已經無法改變的過去」自責・發牢騷、常伴隨「こんなことなら・あんなに〜なら」等前提：「こんなに並ぶなら、予約しておくんだった」。 ②表達話者本人的心情、用於第三人稱時要加「と言っている」等：「彼はもっと勉強するんだったと言っている」。 ③口語常單獨當感嘆句用：「あーあ、買っておくんだった！」。 最重要弁別： ・「〜てしまいました〈後悔〉」（29-2b）＝對「做了・已發生」的事感到懊悔（「財布を忘れてしまった」）；「〜んだった」＝對「當時沒做」的事感到後悔（「持ってくるんだった」）。後悔的方向相反。 ・「〜んじゃなかった」＝對「做了」的事後悔、和てしまった方向相同、但更強調「當初的選擇錯了」的語感。 ・「〜んだったら」＝「如果要〜的話」的假定條件（「行くんだったら教えて」）、和後悔的「んだった」形近義遠、靠文脈區分。 注意： ①只接動詞辭書形：×「行ったんだった」。 ②「〜ばよかった」和「〜んだった」意思幾乎相同、可互換：「早く帰ればよかった≒早く帰るんだった」。 ③書面語形「のだった」另有表感慨的用法、後悔用法在會話中幾乎都用「んだった」。
例句
共 9 句- しけんの てんが わるかった。もっと べんきょうするんだった。試験の点が悪かった。もっと勉強するんだった。考試分數很差。早知道就多唸點書了。
- あめだ。かさを もって くるんだった。雨だ。傘を持ってくるんだった。下雨了。早知道就帶傘來了。
- こんなに ならぶなら、よやくして おくんだった。こんなに並ぶなら、予約しておくんだった。早知道要排這麼久、就先訂位了。
- ゆうべ よふかしして、けさ おきられなかった。はやく ねるんだった。ゆうべ夜更かしして、今朝起きられなかった。早く寝るんだった。昨晚熬夜、今天早上爬不起來。早知道就早點睡了。
- セールで はんがくだったのに。あの とき かって おくんだった。セールで半額だったのに。あの時買っておくんだった。特賣時明明半價。早知道那時就買下來了。
- だいじな はなしだったのに、メモを とるんだった。大事な話だったのに、メモを取るんだった。明明是很重要的事、早知道就做筆記了。
- おなかが いっぱいだ。デザートを たのむんじゃなかった。お腹がいっぱいだ。デザートを頼むんじゃなかった。肚子好撐。早知道就不點甜點了。
- かれに あの ひみつを はなすんじゃなかった。彼にあの秘密を話すんじゃなかった。早知道就不跟他說那個秘密了。
- よるに コーヒーを のむんじゃなかった。ぜんぜん ねむれない。夜にコーヒーを飲むんじゃなかった。全然眠れない。早知道晚上就不喝咖啡了。完全睡不著。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：試験・勉強する(べんきょう)
看答案 ▾
しけんの てんが わるかった。もっと べんきょうするんだった。試験の点が悪かった。もっと勉強するんだった。早知道就多唸點書了。 - 2提示：雨・傘(かさ)
看答案 ▾
あめだ。かさを もって くるんだった。雨だ。傘を持ってくるんだった。早知道就帶傘來了。 - 3提示：並ぶ・予約(よやく)
看答案 ▾
こんなに ならぶなら、よやくして おくんだった。こんなに並ぶなら、予約しておくんだった。早知道就先訂位了。 - 4提示：夜更かし・寝る(よふかし)
看答案 ▾
けさ おきられなかった。はやく ねるんだった。今朝起きられなかった。早く寝るんだった。早知道就早點睡了。 - 5提示：セール・買っておく(はんがく)
看答案 ▾
セールで はんがくだったのに。あの とき かって おくんだった。セールで半額だったのに。あの時買っておくんだった。早知道那時就買了。 - 6提示：大事な話・メモ(メモ)
看答案 ▾
だいじな はなしだったのに、メモを とるんだった。大事な話だったのに、メモを取るんだった。早知道就做筆記了。 - 7提示：デザート・頼む(たのむ)
看答案 ▾
おなかが いっぱいだ。デザートを たのむんじゃなかった。お腹がいっぱいだ。デザートを頼むんじゃなかった。早知道就不點甜點了。 - 8提示：秘密・話す(ひみつ)
看答案 ▾
かれに あの ひみつを はなすんじゃなかった。彼にあの秘密を話すんじゃなかった。早知道就不說那個秘密了。 - 9提示：コーヒー・飲む(のむ)
看答案 ▾
よるに コーヒーを のむんじゃなかった。ぜんぜん ねむれない。夜にコーヒーを飲むんじゃなかった。全然眠れない。早知道晚上就不喝咖啡了。 - 10提示：（罠）んだった vs てしまった(ほうこう)
看答案 ▾
ほうこう（後悔沒做）持ってくるんだった／（懊悔做了・29-2b）忘れてしまったんだった＝後悔沒做；てしまった＝懊悔已做・已發生。 - 11提示：（罠）後悔 vs 假定「んだったら」(じょうけん)
看答案 ▾
じょうけん行くんだった。（早知道就去）／行くんだったら、教えて。（如果要去）句尾＝後悔；句中接請求＝假定條件。 - 12提示：（罠）肯定・否定的方向(こうてい)
看答案 ▾
こうてい買うんだった＝後悔沒買／買うんじゃなかった＝後悔買了先判斷「做了沒」再選肯定或否定。 - 13提示：（自由）ダイエット(だいえっと)參考解答
看參考解答 ▾
よなかに あまい ものを たべるんじゃなかった。夜中に甘いものを食べるんじゃなかった。早知道半夜就不吃甜食了。 - 14提示：（自由）旅行(りょこう)參考解答
看參考解答 ▾
りょこうの まえに、もっと にほんごを べんきょうして おくんだった。旅行の前に、もっと日本語を勉強しておくんだった。早知道旅行前就多學點日文了。 - 15提示：（自由）買い物(かいもの)參考解答
看參考解答 ▾
まよわないで、あの ふくを かうんだった。迷わないで、あの服を買うんだった。早知道就不猶豫、買下那件衣服了。 - 16提示：病院・早く行く(びょういん)
看答案 ▾
こんなに ひどく なる まえに、はやく びょういんに いくんだった。こんなにひどくなる前に、早く病院に行くんだった。早知道就早點去醫院了。 - 17提示：写真・撮っておく(しゃしん)
看答案 ▾
きれいな けしきだったのに、しゃしんを もっと とって おくんだった。きれいな景色だったのに、写真をもっと撮っておくんだった。早知道就多拍點照片了。 - 18提示：本当のこと・言う(ほんとう)
看答案 ▾
あの とき、かのじょに ほんとうの ことを いうんだった。あの時、彼女に本当のことを言うんだった。早知道那時就跟她說實話了。 - 19提示：上着・持ってくる(うわぎ)
看答案 ▾
さむい。うわぎを もって くるんだった。寒い。上着を持ってくるんだった。好冷。早知道就帶外套來了。 - 20提示：たくさん・買う(かう)
看答案 ▾
あんなに たくさん かうんじゃなかった。あんなにたくさん買うんじゃなかった。早知道就不買那麼多了。 - 21提示：夜中・ラーメン(らーめん)
看答案 ▾
よる おそくに ラーメンを たべるんじゃなかった。夜遅くにラーメンを食べるんじゃなかった。早知道深夜就不吃拉麵了。 - 22提示：彼の言葉・信じる(しんじる)
看答案 ▾
かれの ことばを しんじるんじゃなかった。彼の言葉を信じるんじゃなかった。早知道就不相信他的話了。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 117 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第464課 〜んだった（後悔：早知道就〜）」！
文法課程：464 / 57381%