〜んだって（口語伝聞：聽說〜）
「〜んだって」=「聽說〜・據說〜」、把從別人那裡聽來的訊息轉述給對方的口語傳聞表現、相當於書面的「〜のだそうです」。 結構：普通形（ナ形容詞・名詞＋な）＋んだって。 下降調＝轉述訊息、上昇調「〜んだって？」＝向對方確認。 **和「〜そうです〈伝聞〉（47-1）」是文體之差**：んだって只用於朋友・家人間的隨意會話、對上司・正式場合用そうです。聽解超高頻。
能在日常會話中用「〜んだって」把聽來的訊息輕鬆轉述給朋友・家人（聽說〜喔），並和禮貌・書面的傳聞「〜そうです」（47-1）依場面分開使用。
依據：JLPT N3 文法（『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』對照）
「〜んだって」是把從別人那裡聽來的訊息、輕鬆轉述給對方的口語傳聞表現、由說明的「んだ（のだ）」加上引用的「って」組成、相當於書面的「〜のだそうです」。中文是「聽說〜」「據說〜」。朋友・家人間的日常會話和聽解超高頻。 接續（普通形；ナ形容詞・名詞要加「な」）： ①動詞・い形容詞普通形＋んだって：「田中さん、結婚するんだって」「あの店、おいしいんだって」。 ②ナ形容詞＋な＋んだって：「あの公園、夜は静かなんだって」。 ③名詞＋な＋んだって：「彼、有名な医者なんだって」。 用法重點： ①下降調＝單純轉述聽來的訊息：「午後から雨が降るんだって」（聽說下午會下雨喔）。 ②上昇調「〜んだって？」＝向對方確認自己聽到的訊息：「妹さんなんだって？」（聽說是你妹妹、真的嗎？）。 最重要弁別： ・「〜そうです〈伝聞〉」（47-1）＝中立・禮貌的傳聞、書面口語都可（「雨が降るそうです」）；「〜んだって」＝隨意的口語、只用於朋友・家人等親近的對象。對上司・初次見面・正式場合要用「そうです」。 ・「〜らしい」（47-3）＝根據聽來的訊息做「推測・判斷」、帶「好像」的語感；「んだって」＝直接轉述、不加自己的判斷。 注意： ①名詞・ナ形容詞別忘了「な」：×「医者んだって」→○「医者なんだって」。 ②禮貌地確認時說「〜だそうですね。ほんとうですか」。 ③這是口語限定的表現、作文・報告寫「〜のだそうです／〜そうです」。
例句
共 9 句- たなかさん、らいねん けっこんするんだって。田中さん、来年結婚するんだって。聽說田中先生明年要結婚了。
- あの みせの ケーキ、すごく おいしいんだって。あの店のケーキ、すごくおいしいんだって。聽說那家店的蛋糕超好吃。
- ごごから あめが ふるんだって。かさを もって いこう。午後から雨が降るんだって。傘を持って行こう。聽說下午會下雨。帶傘去吧。
- えきまえに あたらしい スーパーが できるんだって。駅前に新しいスーパーができるんだって。聽說車站前要開一家新的超市。
- さとうさんの むすこさん、ゆうめいな いしゃなんだって。佐藤さんの息子さん、有名な医者なんだって。聽說佐藤先生的兒子是有名的醫生。
- あの ふたり、きょうだいなんだって？ぜんぜん にて ないね。あの二人、兄弟なんだって？全然似てないね。聽說那兩個人是兄弟？完全不像耶。
- かちょう、らいげつ おおさかに てんきんするんだって。課長、来月大阪に転勤するんだって。聽說課長下個月要調職到大阪。
- その えいが、いま すごく にんきが あるんだって。その映画、今すごく人気があるんだって。聽說那部電影現在超受歡迎。
- やまださん、せんしゅうから にゅういんしているんだって。山田さん、先週から入院しているんだって。聽說山田先生上週開始住院了。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：田中さん・結婚(けっこん)
看答案 ▾
たなかさん、らいねん けっこんするんだって。田中さん、来年結婚するんだって。聽說田中先生明年要結婚。 - 2提示：ケーキ・おいしい(おいしい)
看答案 ▾
あの みせの ケーキ、すごく おいしいんだって。あの店のケーキ、すごくおいしいんだって。聽說那家的蛋糕超好吃。 - 3提示：午後・雨(あめ)
看答案 ▾
ごごから あめが ふるんだって。かさを もって いこう。午後から雨が降るんだって。傘を持って行こう。聽說下午會下雨。 - 4提示：駅前・スーパー(スーパー)
看答案 ▾
えきまえに あたらしい スーパーが できるんだって。駅前に新しいスーパーができるんだって。聽說要開新超市。 - 5提示：息子さん・医者(いしゃ)
看答案 ▾
さとうさんの むすこさん、ゆうめいな いしゃなんだって。佐藤さんの息子さん、有名な医者なんだって。聽說是有名的醫生。 - 6提示：二人・兄弟(きょうだい)
看答案 ▾
あの ふたり、きょうだいなんだって？ぜんぜん にて ないね。あの二人、兄弟なんだって？全然似てないね。聽說是兄弟？（確認） - 7提示：課長・転勤(てんきん)
看答案 ▾
かちょう、らいげつ おおさかに てんきんするんだって。課長、来月大阪に転勤するんだって。聽說課長要調職。 - 8提示：映画・人気(にんき)
看答案 ▾
その えいが、いま すごく にんきが あるんだって。その映画、今すごく人気があるんだって。聽說那部電影超紅。 - 9提示：山田さん・入院(にゅういん)
看答案 ▾
やまださん、せんしゅうから にゅういんしているんだって。山田さん、先週から入院しているんだって。聽說山田先生住院了。 - 10提示：（罠）んだって vs そうです(47-1)(ぶんたい)
看答案 ▾
ぶんたい（朋友）雨が降るんだって。／（上司・正式）雨が降るそうです。意思相同、文體不同：口語隨意用んだって、禮貌・書面用そうです。 - 11提示：（罠）名詞・ナ形要加「な」(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）休みんだって／（○）休みなんだって名詞・ナ形容詞＋な＋んだって、和「んです」接續相同。 - 12提示：（罠）下降調伝聞 vs 上昇調確認(いんとねーしょん)
看答案 ▾
いんとねーしょん結婚するんだって。（轉述）／結婚するんだって？（跟對方確認）下降調＝報訊息；上昇調＝求證。 - 13提示：（自由）天気(てんき)參考解答
看參考解答 ▾
あした、たいふうが くるんだって。きを つけてね。明日、台風が来るんだって。気をつけてね。聽說明天颱風要來。要小心喔。 - 14提示：（自由）友達の話(ともだち)參考解答
看參考解答 ▾
かのじょ、らいねん にほんに りゅうがくするんだって。彼女、来年日本に留学するんだって。聽說她明年要去日本留學。 - 15提示：（自由）お店(みせ)參考解答
看參考解答 ▾
あの パンや、あさ ろくじから あいてるんだって。あのパン屋、朝6時から開いてるんだって。聽說那家麵包店早上六點就開了。 - 16提示：月曜日・休み(やすみ)
看答案 ▾
あの みせ、げつようびは やすみなんだって。あの店、月曜日は休みなんだって。聽說那家店週一公休。 - 17提示：新しい先生・優しい(やさしい)
看答案 ▾
あたらしい せんせい、とても やさしいんだって。新しい先生、とても優しいんだって。聽說新老師人很溫柔。 - 18提示：隣の犬・子犬(こいぬ)
看答案 ▾
となりの いぬ、まだ こいぬなんだって。隣の犬、まだ子犬なんだって。聽說隔壁的狗還是小狗。 - 19提示：木村さん・犬(いぬ)
看答案 ▾
きむらさん、いぬを かいはじめたんだって。木村さん、犬を飼い始めたんだって。聽說木村先生開始養狗了。 - 20提示：テスト・難しい(むずかしい)
看答案 ▾
らいしゅうの テスト、けっこう むずかしいんだって。来週のテスト、けっこう難しいんだって。聽說下週的考試蠻難的。 - 21提示：二人・引っ越す(ひっこす)
看答案 ▾
あの ふたり、らいげつ ひっこすんだって。あの二人、来月引っ越すんだって。聽說那兩人下個月要搬家。 - 22提示：北海道・雪(ゆき)
看答案 ▾
ほっかいどう、もう ゆきが ふったんだって。北海道、もう雪が降ったんだって。聽說北海道已經下雪了。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 117 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第465課 〜んだって（口語伝聞：聽說〜）」！
文法課程：465 / 57381%