〜に基づいて（依照・根據）
「〜に基づいて」=「依照〜・根據〜・以〜為依據」、表示以前項（法律・資料・事實・經驗等）為基礎・根據來做後項。 結構：名詞＋に基づいて（後接名詞時用「に基づく／に基づいた＋N」）。 前項多是「法律・規則・データ・事実・経験・調査」這類明確的依據。 **和「を踏まえて（96-4）」必須區分**：に基づいて＝嚴格依照基準（剛性）、を踏まえて＝把前提納入考量後斟酌（柔軟）。書面・正式語感。
能用「〜に基づいて」表達「以某個根據・基準（法律・資料・事實・經驗）為基礎做後項」，並和語感較柔軟的「を踏まえて（96-4）」確實區分。
依據：JLPT N2 文法（文型辞典對照）
「〜に基づいて」表示「把前項當作基礎・根據・基準、在它之上做後項的行動或判斷」。中文常翻「依照〜」「根據〜」「基於〜」「以〜為依據」。前項多是「法律・規則・契約・データ・事実・調査結果・経験・理論」這類**明確的依據**、後項是依照它進行的行動。 接續： ①名詞＋に基づいて：「この小説は実際にあった事件に基づいて書かれた」（這部小說是根據真實事件寫成的）。 ②書面中止形「に基づき」：「法律に基づき、処分を決定する」（依法決定處分）。 ③後接名詞時用連體形「に基づく＋N」「に基づいた＋N」：「実験データに基づく報告書」「経験に基づいたアドバイス」（基於實驗數據的報告書・基於經驗的建議）。 用法重點： ①後項是「依照根據做的行動・判斷」：書く・作る・行う・決める・判断する・処理する 等。 ②書面・正式語感：法律條文・新聞・論文・商務文書常見。日常會話多改用「〜をもとに（して）」：「実話をもとにした映画」。 ③被動形「に基づいて〜（ら）れる」很常見：「教育が行われている」「書かれた」。 最重要對比 — 「に基づいて」vs「を踏まえて（96-4）」： ・「に基づいて」＝嚴格「依照〜（根據・基準）」執行：語感剛性・客觀・制度性、前項常是法律・規則・データ・契約這類明確的依據。「法律に基づいて処理する」（依法處理）。 ・「を踏まえて」＝把前提「納入考量・斟酌」後再做：語感柔軟、前項常是意見・狀況・經驗這類需要「參酌」的東西。「現場の声を踏まえて方針を決める」。 → 判斷法：前項是「明確基準、要照著做」→ に基づいて；前項是「該斟酌的內容」→ を踏まえて。 ・「にしたがって（57-2）」的「按照」義＝按照指示・規則去行動：「説明書にしたがって組み立てる」。「に基づいて」則強調「以〜為基礎」產生後項、後項常是創作・判斷・制度。 注意： ①前面只接名詞：動詞句要先名詞化（×「調べるに基づいて」→○「調査に基づいて」）。 ②助詞固定用「に」：×「データを基づいて」。
例句
共 9 句- この しょうせつは、じっさいに あった じけんに もとづいて かかれた。この小説は、実際にあった事件に基づいて書かれた。這部小說是根據真實事件寫成的。
- あんけーとの けっかに もとづいて、あたらしい めにゅーを きめた。アンケートの結果に基づいて、新しいメニューを決めた。根據問卷結果、決定了新菜單。
- ほうりつに もとづいて、ただしく てつづきを おこなって ください。法律に基づいて、正しく手続きを行ってください。請依照法律、正確辦理手續。
- この きょうざいは、さいしんの けんきゅうに もとづいて つくられて いる。この教材は、最新の研究に基づいて作られている。這套教材是根據最新研究編寫的。
- けいやくしょに もとづいて、だいきんを しはらった。契約書に基づいて、代金を支払った。依照合約支付了款項。
- じっけんでーたに もとづく ほうこくしょを ていしゅつした。実験データに基づく報告書を提出した。提交了基於實驗數據的報告書。
- ながねんの けいけんに もとづいた あどばいすは、せっとくりょくが ある。長年の経験に基づいたアドバイスは、説得力がある。基於多年經驗的建議、很有說服力。
- けいかくは、しみんの いけんに もとづいて みなおされた。計画は、市民の意見に基づいて見直された。計畫依據市民的意見重新做了檢討。
- はんけつは、しょうこに もとづいて くだされるべきだ。判決は、証拠に基づいて下されるべきだ。判決應該基於證據做出。
練習題
共 21 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：小説・事件(しょうせつ)
看答案 ▾
この しょうせつは、じっさいに あった じけんに もとづいて かかれた。この小説は、実際にあった事件に基づいて書かれた。小說根據真實事件寫成。 - 2提示：アンケート・メニュー(あんけーと)
看答案 ▾
あんけーとの けっかに もとづいて、あたらしい めにゅーを きめた。アンケートの結果に基づいて、新しいメニューを決めた。根據問卷決定新菜單。 - 3提示：法律・手続き(てつづき)
看答案 ▾
ほうりつに もとづいて、ただしく てつづきを おこなって ください。法律に基づいて、正しく手続きを行ってください。請依法辦理手續。 - 4提示：教材・研究(きょうざい)
看答案 ▾
この きょうざいは、さいしんの けんきゅうに もとづいて つくられて いる。この教材は、最新の研究に基づいて作られている。教材根據最新研究編寫。 - 5提示：契約書・支払う(けいやくしょ)
看答案 ▾
けいやくしょに もとづいて、だいきんを しはらった。契約書に基づいて、代金を支払った。依約支付款項。 - 6提示：データ・報告書(でーた)
看答案 ▾
じっけんでーたに もとづく ほうこくしょを ていしゅつした。実験データに基づく報告書を提出した。提交基於數據的報告書。 - 7提示：経験・アドバイス(けいけん)
看答案 ▾
ながねんの けいけんに もとづいた あどばいすは、せっとくりょくが ある。長年の経験に基づいたアドバイスは、説得力がある。基於經驗的建議有說服力。 - 8提示：計画・意見(けいかく)
看答案 ▾
けいかくは、しみんの いけんに もとづいて みなおされた。計画は、市民の意見に基づいて見直された。計畫依市民意見重新檢討。 - 9提示：判決・証拠(はんけつ)
看答案 ▾
はんけつは、しょうこに もとづいて くだされるべきだ。判決は、証拠に基づいて下されるべきだ。判決應基於證據。 - 10提示：（罠）「に基づいて」vs「を踏まえて」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（剛性依據）法律**に基づいて**処理する／（斟酌）意見**を踏まえて**見直すに基づいて＝依照基準（剛性）、を踏まえて＝參酌（柔軟）。 - 11提示：（罠）前面只接名詞・助詞用「に」(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）調査に基づいて／（×）調べるに基づいて・データを基づいて前面接名詞、助詞固定用に。 - 12提示：（罠）後接名詞用「に基づく／に基づいた」(れんたい)
看答案 ▾
れんたい（○）データに基づく判断／（×）データに基づいて判断という名詞修飾後面是名詞時、用連體形に基づく・に基づいた。 - 13提示：（自由）映画(えいが)參考解答
看參考解答 ▾
この えいがは、じつわに もとづいて つくられた そうだ。この映画は、実話に基づいて作られたそうだ。聽說這部電影是根據真人真事拍成的。 - 14提示：（自由）計算(けいさん)參考解答
看參考解答 ▾
ただしい でーたに もとづいて けいさんしないと、けっかが くるう。正しいデータに基づいて計算しないと、結果が狂う。不根據正確的數據計算、結果就會出錯。 - 15提示：（自由）ルール(るーる)參考解答
看參考解答 ▾
しあいは るーるに もとづいて こうへいに おこなわれた。試合はルールに基づいて公平に行われた。比賽依照規則公平地進行了。 - 16提示：理論・練習方法(りろん)
看答案 ▾
この れんしゅうほうほうは、すぽーつかがくの りろんに もとづいて いる。この練習方法は、スポーツ科学の理論に基づいている。這個練習方法是基於運動科學的理論。 - 17提示：事実・記事(きじ)
看答案 ▾
きじは じじつに もとづいて かかなければ ならない。記事は事実に基づいて書かなければならない。報導必須根據事實撰寫。 - 18提示：調査結果・改善(かいぜん)
看答案 ▾
ちょうさけっかに もとづき、さーびすを かいぜんして いきます。調査結果に基づき、サービスを改善していきます。將根據調查結果持續改善服務。 - 19提示：規則・罰する(きそく)
看答案 ▾
いはんしゃは、きそくに もとづいて ばっせられる。違反者は、規則に基づいて罰せられる。違規者會依規則受罰。 - 20提示：経験・判断(はんだん)
看答案 ▾
いしは ほうふな けいけんに もとづいて はんだんを くだした。医師は豊富な経験に基づいて判断を下した。醫師基於豐富的經驗做出了判斷。 - 21提示：資料・発表(しりょう)
看答案 ▾
あつめた しりょうに もとづいて、けんきゅうの けっかを はっぴょうした。集めた資料に基づいて、研究の結果を発表した。根據蒐集的資料、發表了研究結果。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 125 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第488課 〜に基づいて（依照・根據）」！
文法課程：488 / 57385%