〜（の）上で（先〜之後再／在〜方面）
「〜上で」有三種用法、靠前面的形辨別。 ①動詞た形＋上で＝「先做〜、再以它為基礎做後項」（相談した上で決める）。 ②動詞辭書形・名詞の＋上で＝「在做〜這件事上・〜時」、後接必要・重要的事（学ぶ上で大切なこと）。 ③名詞の上で（は）／名詞＋上＝「從〜層面來看」（数字の上では・法律上）。 **和「てから（16-2）」必須區分**：た上で＝以前項為根據的鄭重說法、てから＝單純的時間先後。
能分辨「〜上で」的三種用法（動詞た形＝先做〜再〜／辭書形＝在做〜方面／名詞の上で＝從〜層面來看），並和單純先後的「てから（16-2）」確實區分。
依據：JLPT N2 文法（文型辞典對照）
「〜上で」是 N2 的多義文型、意思由前面接的形決定、考試最愛考這個辨別。 ①【事後】動詞た形＋上で＝「先做〜、在它的基礎上再做後項」：「家族とよく相談した上で、留学を決めました」（和家人好好商量之後、才決定去留學）。前後都是有意志的動作、前項是後項的**必要準備・根據**。鄭重場合常用「名詞＋の上で」的形：「内容をご確認の上で、サインをお願いします」（請確認內容之後再簽名）。 ②【目的・方面】動詞辭書形・名詞の＋上で＝「在做〜這件事上・要達成〜時」：「外国語を学ぶ上で大切なのは、毎日続けることだ」（學外語時最重要的、是每天持續）。後項接「大切だ・必要だ・欠かせない・役に立つ・注意点」等**必要性・重要性的敘述**、不接單純的行為句（×「日本で生活する上で、家具を買った」）。 ③【層面】名詞の＋上で（は）／名詞＋上＝「從〜的層面・角度來看」：「数字の上では景気は回復している」（從數字上來看景氣正在復甦）、「法律の上では夫婦だ」。「名詞＋上」的形也很常見：「法律上・形式上・仕事上・健康上・計算上」。常搭「〜上では…が、実際は…」表示「表面如此、實際不同」。 最重要對比 — 「た上で」vs「てから（16-2）」： ・「てから（16-2）」＝單純的時間先後、日常口語：「手を洗ってから食べる」。 ・「た上で」＝前項是後項的**根據・必要程序**、書面・鄭重：「両親と相談した上で決めます」（先商量、把結果當根據再決定）。單純先後不能用：×「顔を洗った上で寝る」。 ・「末に（79-2）」＝經過**長時間的波折・煩惱**後得到結果：「悩んだ末に決めた」。「た上で」不強調波折、強調程序。 注意： ①辨別關鍵是**時態**：「相談した上で」（た形＝先做再）／「学ぶ上で」（辭書形＝在〜方面）、意思完全不同。 ②「た上で」的前後都要是意志動作、不用於自然現象。
例句
共 9 句- かぞくと よく そうだんした うえで、りゅうがくを きめました。家族とよく相談した上で、留学を決めました。和家人好好商量之後、才決定去留學。
- ないようを ごかくにんの うえで、さいんを おねがいします。内容をご確認の上で、サインをお願いします。請確認內容之後再簽名。
- よく かんがえた うえでの けつだんですから、こうかいは しません。よく考えた上での決断ですから、後悔はしません。這是深思熟慮後的決定、所以不會後悔。
- この けいかくを せいこうさせる うえで、みなさんの きょうりょくが かかせない。この計画を成功させる上で、皆さんの協力が欠かせない。要讓這個計畫成功、大家的協助不可或缺。
- がいこくごを まなぶ うえで たいせつなのは、まいにち つづける ことだ。外国語を学ぶ上で大切なのは、毎日続けることだ。學外語時最重要的、是每天持續。
- ひとりぐらしを する うえでの ちゅういてんを まとめました。一人暮らしをする上での注意点をまとめました。整理了獨自生活時的注意事項。
- すうじの うえでは けいきは かいふくして いるが、じっかんは ない。数字の上では景気は回復しているが、実感はない。從數字上來看景氣正在復甦、但沒有實際感受。
- ふたりは ほうりつの うえでは、まだ ふうふの ままだ。二人は法律の上では、まだ夫婦のままだ。兩人在法律上仍然是夫妻。
- かれとは しごとの うえでの つきあいしか ない。彼とは仕事の上での付き合いしかない。和他只有工作上的往來。
練習題
共 21 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：家族・相談する(そうだん)
看答案 ▾
かぞくと よく そうだんした うえで、りゅうがくを きめました。家族とよく相談した上で、留学を決めました。和家人商量後才決定留學。 - 2提示：内容・確認(かくにん)
看答案 ▾
ないようを ごかくにんの うえで、さいんを おねがいします。内容をご確認の上で、サインをお願いします。請確認內容後再簽名。 - 3提示：考える・決断(けつだん)
看答案 ▾
よく かんがえた うえでの けつだんですから、こうかいは しません。よく考えた上での決断ですから、後悔はしません。深思熟慮後的決定、不後悔。 - 4提示：計画・協力(きょうりょく)
看答案 ▾
この けいかくを せいこうさせる うえで、みなさんの きょうりょくが かかせない。この計画を成功させる上で、皆さんの協力が欠かせない。計畫要成功、協助不可或缺。 - 5提示：外国語・続ける(がいこくご)
看答案 ▾
がいこくごを まなぶ うえで たいせつなのは、まいにち つづける ことだ。外国語を学ぶ上で大切なのは、毎日続けることだ。學外語最重要的是持續。 - 6提示：一人暮らし・注意点(ひとりぐらし)
看答案 ▾
ひとりぐらしを する うえでの ちゅういてんを まとめました。一人暮らしをする上での注意点をまとめました。整理獨自生活的注意事項。 - 7提示：数字・景気(けいき)
看答案 ▾
すうじの うえでは けいきは かいふくして いるが、じっかんは ない。数字の上では景気は回復しているが、実感はない。數字上復甦、實際無感。 - 8提示：法律・夫婦(ふうふ)
看答案 ▾
ふたりは ほうりつの うえでは、まだ ふうふの ままだ。二人は法律の上では、まだ夫婦のままだ。法律上仍是夫妻。 - 9提示：仕事・付き合い(つきあい)
看答案 ▾
かれとは しごとの うえでの つきあいしか ない。彼とは仕事の上での付き合いしかない。和他只有工作上的往來。 - 10提示：（罠）「た上で」vs「てから」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（根據・程序）相談した**上で**決める／（單純先後）手を洗って**から**食べるた上で＝以前項為根據的鄭重說法、てから＝單純時間先後。 - 11提示：（罠）時態決定意思(じたい)
看答案 ▾
じたい（先做再）相談**した**上で決める／（在〜方面）学**ぶ**上で大切だた形＝事後、辭書形＝在〜方面、意思完全不同。 - 12提示：（罠）辭書形＋上で後不接行為句(こうぶん)
看答案 ▾
こうぶん（×）生活する上で家具を買った／（○）生活する上で日本語が必要だ目的用法後面接必要性・重要性、不接單純行為。 - 13提示：（自由）転職(てんしょく)參考解答
看參考解答 ▾
じょうけんを よく しらべた うえで、てんしょくするか どうか きめたい。条件をよく調べた上で、転職するかどうか決めたい。想先仔細查清條件、再決定要不要換工作。 - 14提示：（自由）健康(けんこう)參考解答
看參考解答 ▾
けんこうを たもつ うえで、すいみんは なにより たいせつだ。健康を保つ上で、睡眠は何より大切だ。在保持健康這方面、睡眠比什麼都重要。 - 15提示：（自由）契約(けいやく)參考解答
看參考解答 ▾
せつめいを きいた うえで、けいやくするか どうか かんがえます。説明を聞いた上で、契約するかどうか考えます。聽完說明之後、再考慮要不要簽約。 - 16提示：両親・進路(しんろ)
看答案 ▾
りょうしんと はなしあった うえで、しんろを きめる つもりだ。両親と話し合った上で、進路を決めるつもりだ。打算和父母談過之後再決定出路。 - 17提示：資料・検討(けんとう)
看答案 ▾
しりょうを けんとうした うえで、あらためて ごれんらく いたします。資料を検討した上で、改めてご連絡いたします。研議資料之後、再重新與您聯絡。 - 18提示：日本語・敬語(けいご)
看答案 ▾
にほんで はたらく うえで、けいごは さけて とおれない。日本で働く上で、敬語は避けて通れない。在日本工作、敬語是避不開的。 - 19提示：面接・準備(めんせつ)
看答案 ▾
めんせつを うける うえで、きぎょうけんきゅうは かかせない。面接を受ける上で、企業研究は欠かせない。要參加面試、研究企業不可或缺。 - 20提示：形式・手続き(けいしき)
看答案 ▾
けいしきの うえでは もんだいないが、ないようには ぎもんが のこる。形式の上では問題ないが、内容には疑問が残る。形式上沒問題、但內容仍有疑問。 - 21提示：計算・利益(けいさん)
看答案 ▾
けいさんの うえでは りえきが でる はずだが、しんぱいだ。計算の上では利益が出るはずだが、心配だ。從計算上來看應該會獲利、但還是擔心。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 125 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第489課 〜（の）上で（先〜之後再／在〜方面）」！
文法課程：489 / 57385%