〜に相違ない（肯定是〜・書面的強烈推測）

• へやに でんきが ついて いる。かれは もう かえって いるに そういない。
  部屋に電気がついている。彼はもう帰っているに相違ない。

  房間的燈亮著。他肯定已經回來了。
• これだけ うれて いるのだから、いい しょうひんで あるに そういない。
  これだけ売れているのだから、いい商品であるに相違ない。

  賣得這麼好、想必是好商品。
• かれの はなしは じじつに そういないと おもうが、ねんの ため かくにんしよう。
  彼の話は事実に相違ないと思うが、念のため確認しよう。

  我想他說的應該屬實、但保險起見確認一下吧。
• あの ようすでは、こうしょうは しっぱいしたに そういない。
  あの様子では、交渉は失敗したに相違ない。

  看那個樣子、談判肯定是失敗了。
• この じは かのじょが かいた ものに そういない。
  この字は彼女が書いたものに相違ない。

  這個字肯定是她寫的。
• ふりょうひんが これほど すくないのは、けんさが きびしいからに そういない。
  不良品がこれほど少ないのは、検査が厳しいからに相違ない。

  不良品這麼少、肯定是因為檢查嚴格。
• はんにんは まどから はいったに そういない。
  犯人は窓から入ったに相違ない。

  犯人肯定是從窗戶進來的。
• かれが だまって いるのは、なにか かくして いるからに そういない。
  彼が黙っているのは、何か隠しているからに相違ない。

  他之所以沉默、肯定是因為在隱瞞什麼。
• もうしこみしょに かいた ないようは、じじつに そういありません。
  申込書に書いた内容は、事実に相違ありません。

  申請書上所寫的內容、與事實相符。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：電気・帰っている(でんき)
   看答案 ▾

   へやに でんきが ついて いる。かれは もう かえって いるに そういない。

   部屋に電気がついている。彼はもう帰っているに相違ない。

   燈亮著、他肯定回來了。
2. 2

   提示：売れている・商品(しょうひん)
   看答案 ▾

   これだけ うれて いるのだから、いい しょうひんで あるに そういない。

   これだけ売れているのだから、いい商品であるに相違ない。

   賣這麼好、想必是好商品。
3. 3

   提示：話・事実(じじつ)
   看答案 ▾

   かれの はなしは じじつに そういないと おもうが、ねんの ため かくにんしよう。

   彼の話は事実に相違ないと思うが、念のため確認しよう。

   他說的應該屬實、但確認一下吧。
4. 4

   提示：様子・交渉(こうしょう)
   看答案 ▾

   あの ようすでは、こうしょうは しっぱいしたに そういない。

   あの様子では、交渉は失敗したに相違ない。

   看那樣子、談判肯定失敗了。
5. 5

   提示：字・彼女(じ)
   看答案 ▾

   この じは かのじょが かいた ものに そういない。

   この字は彼女が書いたものに相違ない。

   這個字肯定是她寫的。
6. 6

   提示：不良品・検査(けんさ)
   看答案 ▾

   ふりょうひんが これほど すくないのは、けんさが きびしいからに そういない。

   不良品がこれほど少ないのは、検査が厳しいからに相違ない。

   不良品少、肯定是檢查嚴格。
7. 7

   提示：犯人・窓(はんにん)
   看答案 ▾

   はんにんは まどから はいったに そういない。

   犯人は窓から入ったに相違ない。

   犯人肯定從窗戶進來。
8. 8

   提示：黙っている・隠す(かくす)
   看答案 ▾

   かれが だまって いるのは、なにか かくして いるからに そういない。

   彼が黙っているのは、何か隠しているからに相違ない。

   沉默肯定是在隱瞞什麼。
9. 9

   提示：申込書・事実(もうしこみしょ)
   看答案 ▾

   もうしこみしょに かいた ないようは、じじつに そういありません。

   申込書に書いた内容は、事実に相違ありません。

   申請書內容與事實相符。
10. 10

    提示：（罠）vs「に違いない（60-1）」(ぶんたい)
    看答案 ▾

    ぶんたい

    （會話・通用）もう着いた**に違いない**／（書面・硬）失敗した**に相違ない**

    意思相同、差在文體：に相違ない更硬更書面。
11. 11

    提示：（罠）vs「に決まっている（60-2）」(だんてい)
    看答案 ▾

    だんてい

    （主觀情緒・口語）嘘**に決まっている**／（書面推論）事実であった**に相違ない**

    に決まっている＝帶情緒的斷定、に相違ない＝冷靜書面推論。
12. 12

    提示：（罠）「事実に相違ありません」(かんよう)
    看答案 ▾

    かんよう

    （文書慣用）記載内容は事実に相違ありません＝正確無誤

    文件固定用語＝「與事實相符」、是本義、不是推測。
13. 13

    提示：（自由）行列(ぎょうれつ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ぎょうれつが できて いるのだから、あの みせは おいしいに そういない。

    行列ができているのだから、あの店はおいしいに相違ない。

    都排隊了、那家店肯定好吃。
14. 14

    提示：（自由）城(しろ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    この しろを たてた だいみょうは、おおきな ちからを もって いたに そういない。

    この城を建てた大名は、大きな力を持っていたに相違ない。

    建這座城的大名、想必擁有強大勢力。
15. 15

    提示：（自由）締め切り(しめきり)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    しめきりに まに あったのは、みなが てつやしたからに そういない。

    締め切りに間に合ったのは、皆が徹夜したからに相違ない。

    趕上截止日、肯定是大家熬了夜。
16. 16

    提示：黒い雲・雨(くも)
    看答案 ▾

    この くろい くもでは、ごごは あめに なるに そういない。

    この黒い雲では、午後は雨になるに相違ない。

    烏雲這麼厚、下午肯定下雨。
17. 17

    提示：彼女・合格(ごうかく)
    看答案 ▾

    あんなに べんきょうしたのだから、かのじょは ごうかくするに そういない。

    あんなに勉強したのだから、彼女は合格するに相違ない。

    那麼用功、她肯定會合格。
18. 18

    提示：文章・作家(さっか)
    看答案 ▾

    この ぶんしょうを かいた ひとは、ぷろの さっかに そういない。

    この文章を書いた人は、プロの作家に相違ない。

    寫這篇文章的人肯定是職業作家。
19. 19

    提示：手口・計画的(てぐち)
    看答案 ▾

    てぐちから みて、はんこうは けいかくてきだったに そういない。

    手口から見て、犯行は計画的だったに相違ない。

    從手法來看、犯案肯定是有計畫的。
20. 20

    提示：顔色・疲れ(かおいろ)
    看答案 ▾

    かおいろから みて、かれは そうとう つかれて いるに そういない。

    顔色から見て、彼は相当疲れているに相違ない。

    從臉色來看、他肯定相當疲憊。
21. 21

    提示：建物・百年(たてもの)
    看答案 ▾

    この たてものは、ひゃくねん いじょう まえに たてられた ものに そういない。

    この建物は、百年以上前に建てられたものに相違ない。

    這棟建築肯定是百年以上前建的。
22. 22

    提示：ホテル・値段(ねだん)
    看答案 ▾

    ながめが これだけ いいのだから、この ほてるは ねだんが たかいに そういない。

    眺めがこれだけいいのだから、このホテルは値段が高いに相違ない。

    景觀這麼好、這家飯店肯定不便宜。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。