〜くらい／ぐらい（輕視：這點小事・至少）
「〜くらい／ぐらい」（輕視）＝把「〜」當作「微不足道的小事」、常翻成「〜這點小事」「至少〜」。 結構：名詞・普通形（ナＡな）＋くらい／ぐらい。 三用法：①輕視小事 ②「至少〜」最低限 ③「〜たくらいで」（只不過〜）後接否定。 **和同形的程度用法（「泣きたいくらいうれしい」）意思軸完全不同**、靠語境分辨是 N2 考點。
能用「〜ぐらい」表達「這點小事・至少〜」的輕視語氣（自分の部屋ぐらい自分で掃除しなさい），並能依語境分辨同形的程度用法。
依據：JLPT N2 文法（『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』旧2級範圍對照）
「〜くらい／ぐらい」（輕視用法）表示說話者把「〜」看作「不重要、微不足道的小事」。中文常翻成「〜這點小事」「至少〜」「只不過〜」。 接續： ①名詞＋ぐらい／くらい：「挨拶ぐらいしなさい」（至少打個招呼）。 ②動詞普通形＋くらい：「名前を書くくらい、誰でもできる」（寫個名字這點小事誰都會）。 ③ナ形容詞な＋くらい。 三大用法： ①【輕視】把某事當作不值一提的小事：「そんなことぐらいで泣かないの」（那點小事就別哭了）。 ②【至少・最低限】「自分の部屋ぐらい自分で掃除しなさい」（別的不說、至少自己房間要自己打掃）。帶「這是最起碼該做的」的責備語氣。 ③【只不過〜】「〜たくらいで」後接否定・反駁：「一度会ったくらいで、その人のことが分かるはずがない」（只不過見了一次面、不可能了解那個人）。 最重要對比： ・同形的「くらい〈程度〉」＝表示狀態的程度（「泣きたいくらいうれしい」＝高興到想哭的程度）、意思軸完全不同、考試靠語境判斷：後面是「小事・責備・否定」→輕視；前面是狀態描寫→程度。 ・「といっても（71-1）」常和輕視的「ぐらい」搭配使用：「料理ができるといっても、卵焼きぐらいだ」（說會做菜、也只是會煎蛋而已）。 ・「じゃあるまいし（99-1）」的責備語氣常與「〜ぐらい〜しなさい」連用：「子どもじゃあるまいし、電話ぐらい自分でかけなさい」。 注意： ①接名詞時多寫「ぐらい」、接活用語時多寫「くらい」、但這個區分並不嚴格、兩者實際上可通用。 ②輕視用法常帶「責備・不滿」的語氣、對長輩・上位者使用要小心。
例句
共 9 句- いっぱく りょこうだから、にもつは きがえぐらいで だいじょうぶだ。一泊旅行だから、荷物は着替えぐらいで大丈夫だ。只住一晚的旅行、行李有換洗衣物就夠了。
- こどもじゃ ないんだから、じぶんの へやぐらい じぶんで そうじしなさい。子どもじゃないんだから、自分の部屋ぐらい自分で掃除しなさい。又不是小孩子了、自己房間這點小事自己打掃。
- つかれて いても、でんわぐらいは できるでしょう。疲れていても、電話ぐらいはできるでしょう。就算累、打通電話這點小事總做得到吧。
- いちど あったくらいで、そのひとの せいかくが わかる はずが ない。一度会ったくらいで、その人の性格が分かるはずがない。只不過見了一次面、不可能了解那個人的個性。
- あいさつぐらい、きちんと しなさい。挨拶ぐらい、きちんとしなさい。至少打招呼要好好做。
- じぶん ひとりぐらい おくれても だいじょうぶだと かんがえる ひとが おおい。自分一人ぐらい遅れても大丈夫だと考える人が多い。很多人覺得「只有我一個人遲到沒關係」。
- かんじが すこし かけないくらいで、はずかしがる ことは ない。漢字が少し書けないくらいで、恥ずかしがることはない。只不過是有些漢字不會寫、用不著害羞。
- いそがしくても、めーるの へんじぐらいは かいて ほしい。忙しくても、メールの返事ぐらいは書いてほしい。再忙、至少希望你回一下信。
- りょうりが できると いっても、たまごやきが つくれるくらいだ。料理ができるといっても、卵焼きが作れるくらいだ。說會做菜、也只是會煎個蛋而已。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：荷物・着替え(きがえ)
看答案 ▾
いっぱく りょこうだから、にもつは きがえぐらいで だいじょうぶだ。一泊旅行だから、荷物は着替えぐらいで大丈夫だ。一晚的旅行、行李有換洗衣物就夠了。 - 2提示：部屋・掃除(そうじ)
看答案 ▾
こどもじゃ ないんだから、じぶんの へやぐらい じぶんで そうじしなさい。子どもじゃないんだから、自分の部屋ぐらい自分で掃除しなさい。自己房間至少自己打掃。 - 3提示：電話・できる(でんわ)
看答案 ▾
つかれて いても、でんわぐらいは できるでしょう。疲れていても、電話ぐらいはできるでしょう。打通電話這點小事總做得到吧。 - 4提示：一度・会う(いちど)
看答案 ▾
いちど あったくらいで、そのひとの せいかくが わかる はずが ない。一度会ったくらいで、その人の性格が分かるはずがない。只見過一次面、不可能了解那個人。 - 5提示：挨拶・きちんと(あいさつ)
看答案 ▾
あいさつぐらい、きちんと しなさい。挨拶ぐらい、きちんとしなさい。至少打招呼要好好做。 - 6提示：一人・遅れる(おくれる)
看答案 ▾
じぶん ひとりぐらい おくれても だいじょうぶだと かんがえる ひとが おおい。自分一人ぐらい遅れても大丈夫だと考える人が多い。很多人覺得只有自己遲到沒關係。 - 7提示：漢字・書けない(かんじ)
看答案 ▾
かんじが すこし かけないくらいで、はずかしがる ことは ない。漢字が少し書けないくらいで、恥ずかしがることはない。只是不太會寫漢字、不必害羞。 - 8提示：メール・返事(へんじ)
看答案 ▾
いそがしくても、めーるの へんじぐらいは かいて ほしい。忙しくても、メールの返事ぐらいは書いてほしい。再忙至少希望回個信。 - 9提示：料理・卵焼き(たまごやき)
看答案 ▾
りょうりが できると いっても、たまごやきが つくれるくらいだ。料理ができるといっても、卵焼きが作れるくらいだ。說會做菜、也只是會煎蛋而已。 - 10提示：（罠）輕視 vs 程度(けいし)
看答案 ▾
けいし（程度）泣きたいくらいうれしい／（輕視）挨拶ぐらいしなさい程度用法＝強調狀態的程度、輕視用法＝「這點小事」、靠語境分辨。 - 11提示：（罠）「たくらいで」＋否定(ひてい)
看答案 ▾
ひてい一度会ったくらいで、分かるはずが**ない**「〜たくらいで」＝只不過〜、後句必接否定・反駁。 - 12提示：（罠）ぐらい／くらい表記(ひょうき)
看答案 ▾
ひょうき（多）名詞＋ぐらい／活用語＋くらい（但可通用）名詞多用「ぐらい」、活用語多用「くらい」、區分不嚴格。 - 13提示：（自由）家事(かじ)參考解答
看參考解答 ▾
じぶんの ふくぐらい じぶんで あらいなさい。自分の服ぐらい自分で洗いなさい。自己的衣服至少自己洗。 - 14提示：（自由）お客さん(きゃく)參考解答
看參考解答 ▾
おきゃくさんが きたら、おちゃぐらい だしたら？お客さんが来たら、お茶ぐらい出したら？客人來了、至少倒杯茶吧？ - 15提示：（自由）お礼(おれい)參考解答
看參考解答 ▾
たすけて もらったら、おれいぐらい いうべきだ。助けてもらったら、お礼ぐらい言うべきだ。受人幫助、至少該道個謝。 - 16提示：掃除・手伝う(てつだう)
看答案 ▾
いそがしいなら、そうじぐらい てつだうよ。忙しいなら、掃除ぐらい手伝うよ。你忙的話、打掃這點小事我來幫。 - 17提示：名前・書ける(なまえ)
看答案 ▾
にほんごは にがてだが、なまえぐらいは かける。日本語は苦手だが、名前ぐらいは書ける。日文雖然不好、至少名字還會寫。 - 18提示：一日・休む(やすむ)
看答案 ▾
いちにち やすんだくらいで、せいせきは さがらないよ。一日休んだくらいで、成績は下がらないよ。只不過休息一天、成績不會掉啦。 - 19提示：皿洗い・する(さらあらい)
看答案 ▾
しょくじの あと、さらあらいぐらい してよ。食事の後、皿洗いぐらいしてよ。吃完飯、至少洗個碗吧。 - 20提示：遅れる・連絡(れんらく)
看答案 ▾
おくれるなら、れんらくぐらい して ほしい。遅れるなら、連絡ぐらいしてほしい。要遲到的話、至少聯絡一下。 - 21提示：冗談・怒らない(じょうだん)
看答案 ▾
じょうだんぐらいで、そんなに おこらないでよ。冗談ぐらいで、そんなに怒らないでよ。只不過是個玩笑、別那麼生氣嘛。 - 22提示：単語・五つ(たんご)
看答案 ▾
いちにちに たんごを いつつ おぼえるくらい、むずかしくない。一日に単語を五つ覚えるくらい、難しくない。一天背五個單字這點小事、不難。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 129 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第499課 〜くらい／ぐらい（輕視：這點小事・至少）」！
文法課程：499 / 57387%