〜にこしたことはない（〜是最保險的）
「〜にこしたことはない」＝「〜當然最好・〜總沒錯」、以**常識**口吻說「那樣做比較好・比較保險」。 結構：普通形（な形容詞・名詞用「である」）＋にこしたことはない。 語感是「理所當然、應該沒人反對」的一般論、常接「が、…」補上現實的讓步（錢多當然好、但〜）。 和「ほうがいい」（32-1 個別建議）、「べきだ」（68-3 義務）要區分。
能用「〜にこしたことはない」以常識口吻表達「〜當然比較好・比較保險」（早點到總比遲到好、小心一點總沒錯），並掌握「が、…」接讓步的用法。
依據：文型辞典（友松悦子ほか・ALC）旧2級對照
「〜にこしたことはない」表達「按常識想、〜當然比較好・比較保險」、中文常翻成「〜總沒錯」「〜總比不〜好」「〜當然是最好的」。「こした（越した）」來自「越す（超越）」、直譯是「沒有超過〜的」＝「沒有比〜更好的」。 接續： ①動詞普通形＋にこしたことはない：「約束の時間には早めに着くにこしたことはない」（早點到總沒錯）。 ②い形容詞＋にこしたことはない：「家賃は安いにこしたことはない」（房租當然是越便宜越好）。 ③な形容詞・名詞＋**である**＋にこしたことはない：「体は健康であるにこしたことはない」（身體健康當然最好）。「である」是這個文型的接續重點。 ④否定形也常用：「けんかはしないにこしたことはない」（架能不吵就不吵）。 核心語感： ①說的是「理所當然・應該沒有人會反對」的**一般論**、不是針對特定對象的強烈主張、語氣其實偏保守・婉轉。 ②最常見的句式是後面接「が、…」補上現實的讓步：「収入は多いにこしたことはない**が**、働きすぎて体を壊してはいけない」（收入多當然好、但〜）。「理想上〜最好、但現實是…」的組合是 N2 讀解・作文的高頻套路。 ③常搭配「用心する・注意する・早めに〜」等表達「謹慎・保險」的詞：「用心するにこしたことはない」（小心一點總沒錯）。 最重要對比： ・「〜ほうがいい」（32-1）＝針對眼前具體情況、給**特定對象**的個別建議：「熱があるなら、早く帰ったほうがいいよ」。「にこしたことはない」則是一般論、不特別針對誰。 ・「〜べきだ」（68-3）＝道理上的**義務**、「不做就是錯」的強烈語氣。「にこしたことはない」只是「有的話更好」、沒做也不算錯、語氣弱得多。 ・「〜に限る」（133-1）＝說話者主觀斷言「〜最讚」、帶個人偏好色彩；「にこしたことはない」是誰都會同意的常識判斷。 注意： ①な形容詞・名詞忘記「である」是最常見的接續錯誤：×「健康にこしたことはない」→○「健康であるにこしたことはない」。 ②口語會話中也説「〜に越したことはない」（漢字表記）、意思相同。
例句
共 9 句- やくそくの じかんには はやめに つくに こした ことは ない。約束の時間には早めに着くにこしたことはない。約好的時間早點到總沒錯。
- ようじんするに こした ことは ない。用心するにこしたことはない。小心一點總沒錯。
- からだは けんこうで あるに こした ことは ない。体は健康であるにこしたことはない。身體健康當然是最好的。
- しゅうにゅうは おおいに こした ことは ないが、はたらきすぎは よくない。収入は多いにこしたことはないが、働きすぎはよくない。收入多當然好、但過勞就不好了。
- けんかは しないに こした ことは ない。けんかはしないにこしたことはない。架能不吵就不吵最好。
- しけんの じゅんびは はやくから はじめるに こした ことは ない。試験の準備は早くから始めるにこしたことはない。考試準備越早開始越好。
- やちんは やすいに こした ことは ない。家賃は安いにこしたことはない。房租當然是越便宜越好。
- ぱすわーどは ふくざつで あるに こした ことは ない。パスワードは複雑であるにこしたことはない。密碼當然是越複雜越保險。
- がいこくごは わかい うちに まなぶに こした ことは ない。外国語は若いうちに学ぶにこしたことはない。外語趁年輕學總是最好的。
練習題
共 21 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：約束・早めに着く(はやめ)
看答案 ▾
やくそくの じかんには はやめに つくに こした ことは ない。約束の時間には早めに着くにこしたことはない。早點到總沒錯。 - 2提示：用心する(ようじん)
看答案 ▾
ようじんするに こした ことは ない。用心するにこしたことはない。小心總沒錯。 - 3提示：体・健康である(けんこう)
看答案 ▾
からだは けんこうで あるに こした ことは ない。体は健康であるにこしたことはない。健康當然最好。 - 4提示：収入・多い(しゅうにゅう)
看答案 ▾
しゅうにゅうは おおいに こした ことは ないが、はたらきすぎは よくない。収入は多いにこしたことはないが、働きすぎはよくない。收入多當然好、但別過勞。 - 5提示：けんか・しない(けんか)
看答案 ▾
けんかは しないに こした ことは ない。けんかはしないにこしたことはない。架能不吵最好。 - 6提示：準備・早く始める(じゅんび)
看答案 ▾
しけんの じゅんびは はやくから はじめるに こした ことは ない。試験の準備は早くから始めるにこしたことはない。準備越早越好。 - 7提示：家賃・安い(やちん)
看答案 ▾
やちんは やすいに こした ことは ない。家賃は安いにこしたことはない。房租越便宜越好。 - 8提示：パスワード・複雑である(ふくざつ)
看答案 ▾
ぱすわーどは ふくざつで あるに こした ことは ない。パスワードは複雑であるにこしたことはない。密碼越複雜越保險。 - 9提示：外国語・若いうちに(わかい)
看答案 ▾
がいこくごは わかい うちに まなぶに こした ことは ない。外国語は若いうちに学ぶにこしたことはない。外語趁年輕學最好。 - 10提示：（罠）ナＡ・Ｎは「である」を挟む(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）健康にこしたことはない／（○）健康であるにこしたことはないな形容詞・名詞要加「である」再接。 - 11提示：（罠）「べきだ」との語氣差(ごかん)
看答案 ▾
ごかん（義務・不做就錯）謝るべきだ／（有更好・沒有也不算錯）早く着くにこしたことはないべきだ（68-3）是義務、にこしたことはない只是「當然更好」。 - 12提示：（罠）「ほうがいい」との使い分け(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（對眼前的人的具體建議）早く帰ったほうがいい／（一般論・常識）早めに帰るにこしたことはないほうがいい（32-1）針對個別情況、本句型是一般常識論。 - 13提示：（自由）保険(ほけん)參考解答
看參考解答 ▾
かいがい りょこうでは ほけんに はいって おくに こした ことは ない。海外旅行では保険に入っておくにこしたことはない。出國旅行先保個險總沒錯。 - 14提示：（自由）貯金(ちょきん)參考解答
看參考解答 ▾
ちょきんは おおいに こした ことは ないが、いまの せいかつも たいせつだ。貯金は多いにこしたことはないが、今の生活も大切だ。存款多當然好、但現在的生活也重要。 - 15提示：（自由）確認(かくにん)參考解答
看參考解答 ▾
めーるを おくる まえに、もう いちど かくにんするに こした ことは ない。メールを送る前に、もう一度確認するにこしたことはない。寄信前再確認一次總沒錯。 - 16提示：道具・丈夫である(じょうぶ)
看答案 ▾
まいにち つかう どうぐは じょうぶで あるに こした ことは ない。毎日使う道具は丈夫であるにこしたことはない。每天用的工具當然越耐用越好。 - 17提示：説明・わかりやすい(せつめい)
看答案 ▾
せつめいは わかりやすいに こした ことは ない。説明はわかりやすいにこしたことはない。說明當然是越好懂越好。 - 18提示：病院・早く行く(びょういん)
看答案 ▾
ぐあいが わるいなら、はやく びょういんへ いくに こした ことは ない。具合が悪いなら、早く病院へ行くにこしたことはない。不舒服的話早點去醫院總沒錯。 - 19提示：無理・しない(むり)
看答案 ▾
むりは しないに こした ことは ない。無理はしないにこしたことはない。能不勉強就不勉強最好。 - 20提示：部屋・広い(へや)
看答案 ▾
へやは ひろいに こした ことは ないが、やちんとの そうだんだ。部屋は広いにこしたことはないが、家賃との相談だ。房間大當然好、但要看房租。 - 21提示：荷物・軽い(にもつ)
看答案 ▾
りょこうの にもつは かるいに こした ことは ない。旅行の荷物は軽いにこしたことはない。旅行行李當然越輕越好。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 133 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第516課 〜にこしたことはない（〜是最保險的）」！
文法課程：516 / 57390%