〜ばかりだ（不斷惡化・單向變壞）
「〜ばかりだ」=「只會一直〜下去」、表示事態只朝**壞的方向**單向持續變化、看不到好轉的跡象。 結構：變化動詞辭書形＋ばかりだ（下がるばかりだ・増すばかりだ）。 帶「擔憂・無奈・停不下來」的語感、只能用於負面變化。 **最重要弁別**：「〜一方だ」（57-4）好壞方向皆可、「〜ばかりだ」只能用於壞方向；「〜たばかりだ」（46-2）是「剛剛做完」、接續・意思完全不同。
能用「〜ばかりだ」表達「情況只朝壞的方向不斷發展、停不下來」（成績一直下滑、關係不斷惡化等），並和好壞皆可用的「〜一方だ」、表「剛剛〜」的「〜たばかりだ」確實區分。
依據：JLPT N2 文法（『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』對照）
「〜ばかりだ」表示「事態只朝一個方向不斷變化、而且是**壞的方向**、看不到停止或好轉的跡象」。中文常翻成「只會一直〜下去」「日益〜」「每況愈下」。說話者帶著「再這樣下去不行、令人擔憂・無奈」的心情、口語・書面都常用、N2 文法題高頻。 接續： ①變化動詞辭書形＋ばかりだ：「成績は下がるばかりだ」（成績只會一直下滑）「不信感は増すばかりだ」（不信任感與日俱增）。 ②也常以「〜ばかりで、…」的形式接後句：「物価は上がるばかりで、生活は楽にならない」（物價一直漲、生活卻沒變輕鬆）。 2 大特徵（N2 考點）： ①**只能用於壞的方向**：前句必須是說話者認為「不樂見」的變化（下滑・惡化・減少・疏遠等）。好的變化不能用：×「人気は高まるばかりだ」（不自然）。 ②前面只接「有方向性的**變化動詞**」（下がる・上がる・増える・減る・悪くなる・悪化する・広がる・落ちる・募る等）。接靜態動作動詞（食べる・読む）時、「ばかりだ」會變成「光是〜」的另一個意思、和本文型不同。 最重要弁別 — ばかりだ vs 一方だ（57-4）： ・兩者都表「單向持續變化」、句型幾乎平行、但「〜一方だ」好壞方向皆可（「人気は高まる一方だ」○）、「〜ばかりだ」**只能用於壞方向**（「人気は高まるばかりだ」×）。 → 判別：變化是負面的、兩者都行；變化是正面的、只能用 一方だ。 其他形近文型（接續不同、意思完全不同）： ・「〜たばかりだ」（46-2）＝動詞**た形**＋ばかりだ、「剛剛做完〜」：「日本に来たばかりだ」。辭書形接的才是本課的「不斷惡化」。 ・「〜ばかりに」（63-1）＝「就因為〜（導致壞結果）」的原因用法。 ・「〜んばかり（だ）」（90-2）＝「幾乎要〜」的程度比喻。 注意： ①常和「このままでは・ますます・どんどん」等副詞搭配、加強「停不下來」的語感。 ②句尾變化：「ばかりだ／ばかりです／ばかりだった」。
例句
共 9 句- この ままでは、にほんごの せいせきは さがる ばかりだ。このままでは、日本語の成績は下がるばかりだ。再這樣下去、日文成績只會一直下滑。
- かれへの ふしんかんは ます ばかりだ。彼への不信感は増すばかりだ。對他的不信任感只增不減。
- けんかしてから、ふたりの かんけいは わるく なる ばかりだ。けんかしてから、二人の関係は悪くなるばかりだ。吵架之後、兩人的關係不斷惡化。
- わかものが とかいへ でて、むらの じんこうは へる ばかりだ。若者が都会へ出て、村の人口は減るばかりだ。年輕人往都市跑、村裡的人口只減不增。
- ぶっかは あがる ばかりで、せいかつは らくに ならない。物価は上がるばかりで、生活は楽にならない。物價一直漲、生活卻沒有變輕鬆。
- れんしゅうを やめたら、たいりょくは おちる ばかりだ。練習をやめたら、体力は落ちるばかりだ。一旦停止練習、體力只會不斷下降。
- たいさくを とらなければ、じたいは あっかする ばかりだ。対策を取らなければ、事態は悪化するばかりだ。如果不採取對策、事態只會不斷惡化。
- れんらくが とれず、ふあんは つのる ばかりだった。連絡が取れず、不安は募るばかりだった。聯絡不上、不安的情緒越來越強。
- としと ちほうの さは ひろがる ばかりだ。都市と地方の差は広がるばかりだ。城市和鄉村的差距不斷擴大。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：成績・下がる(せいせき)
看答案 ▾
この ままでは、にほんごの せいせきは さがる ばかりだ。このままでは、日本語の成績は下がるばかりだ。成績只會一直下滑。 - 2提示：不信感・増す(ふしんかん)
看答案 ▾
かれへの ふしんかんは ます ばかりだ。彼への不信感は増すばかりだ。不信任感只增不減。 - 3提示：関係・悪くなる(かんけい)
看答案 ▾
けんかしてから、ふたりの かんけいは わるく なる ばかりだ。けんかしてから、二人の関係は悪くなるばかりだ。關係不斷惡化。 - 4提示：人口・減る(じんこう)
看答案 ▾
わかものが とかいへ でて、むらの じんこうは へる ばかりだ。若者が都会へ出て、村の人口は減るばかりだ。人口只減不增。 - 5提示：物価・上がる(ぶっか)
看答案 ▾
ぶっかは あがる ばかりで、せいかつは らくに ならない。物価は上がるばかりで、生活は楽にならない。物價一直漲、生活沒變輕鬆。 - 6提示：体力・落ちる(たいりょく)
看答案 ▾
れんしゅうを やめたら、たいりょくは おちる ばかりだ。練習をやめたら、体力は落ちるばかりだ。體力只會不斷下降。 - 7提示：事態・悪化する(じたい)
看答案 ▾
たいさくを とらなければ、じたいは あっかする ばかりだ。対策を取らなければ、事態は悪化するばかりだ。事態只會不斷惡化。 - 8提示：不安・募る(つのる)
看答案 ▾
れんらくが とれず、ふあんは つのる ばかりだった。連絡が取れず、不安は募るばかりだった。不安越來越強。 - 9提示：差・広がる(ひろがる)
看答案 ▾
としと ちほうの さは ひろがる ばかりだ。都市と地方の差は広がるばかりだ。差距不斷擴大。 - 10提示：（罠）「ばかりだ」vs「一方だ」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（○）人気は高まる一方だ／（×）人気は高まるばかりだばかりだ只能用於壞方向、好的變化用一方だ（57-4）。 - 11提示：（罠）「るばかりだ」vs「たばかりだ」(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（惡化）悪くなる**ばかりだ**／（剛剛）日本に来た**ばかりだ**辭書形＋ばかりだ＝不斷惡化、た形＋ばかりだ（46-2）＝剛剛〜。 - 12提示：（罠）變化動詞のみ(どうし)
看答案 ▾
どうし（惡化）体力は落ちるばかりだ／（別義「光是」）彼は食べるばかりだ本文型只接變化動詞；接動作動詞時是「光是〜」的另一個意思。 - 13提示：（自由）単語(たんご)參考解答
看參考解答 ▾
ふくしゅうしないと、おぼえた たんごは わすれる ばかりだ。復習しないと、覚えた単語は忘れるばかりだ。不複習的話、背過的單字只會一直忘掉。 - 14提示：（自由）雨(あめ)參考解答
看參考解答 ▾
あめは つよく なる ばかりで、やむ けはいが ない。雨は強くなるばかりで、やむ気配がない。雨越下越大、沒有要停的跡象。 - 15提示：（自由）貯金(ちょきん)參考解答
看參考解答 ▾
しゅっぴが おおくて、ちょきんは へる ばかりだ。出費が多くて、貯金は減るばかりだ。開銷太多、存款只減不增。 - 16提示：借金・増える(しゃっきん)
看答案 ▾
かえしても かえしても、しゃっきんは ふえる ばかりだ。返しても返しても、借金は増えるばかりだ。怎麼還、債務都只增不減。 - 17提示：視力・落ちる(しりょく)
看答案 ▾
すまほの みすぎで、しりょくは おちる ばかりだ。スマホの見すぎで、視力は落ちるばかりだ。手機看太多、視力不斷下降。 - 18提示：ストレス・たまる(すとれす)
看答案 ▾
しごとが いそがしくて、すとれすは たまる ばかりだ。仕事が忙しくて、ストレスはたまるばかりだ。工作太忙、壓力不斷累積。 - 19提示：客・減る(きゃく)
看答案 ▾
ねあげしてから、みせの きゃくは へる ばかりだ。値上げしてから、店の客は減るばかりだ。漲價之後、店裡的客人只減不增。 - 20提示：気温・上がる(きおん)
看答案 ▾
ちきゅうの へいきん きおんは あがる ばかりだ。地球の平均気温は上がるばかりだ。地球的平均氣溫不斷上升。 - 21提示：気持ち・離れる(はなれる)
看答案 ▾
はなしあいを さけて いては、きもちは はなれて いく ばかりだ。話し合いを避けていては、気持ちは離れていくばかりだ。一直逃避溝通、心只會漸行漸遠。 - 22提示：ごみ・増える(ごみ)
看答案 ▾
たいさくを しなければ、うみの ごみは ふえる ばかりだ。対策をしなければ、海のごみは増えるばかりだ。不採取對策、海洋垃圾只會不斷增加。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 135 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第523課 〜ばかりだ（不斷惡化・單向變壞）」！
文法課程：523 / 57391%