〜というところだ（頂多・充其量〜的程度）

• らいねんの しょうきゅうは、せいぜい つき ごせんえん と いう ところだ。
  来年の昇給は、せいぜい月五千円というところだ。

  明年的加薪頂多每月五千日圓。
• こんどの イベントの かんきゃくは、おおくて ひゃくにん と いう ところだ。
  今度のイベントの観客は、多くて百人というところだ。

  這次活動的觀眾最多也就一百人左右。
• わたしの ちょきんは にじゅうまんえん と いう ところだ。
  私の貯金は二十万円というところだ。

  我的存款充其量就是二十萬日圓。
• この みせの ランチは、たかくても せんえん と いう ところだ。
  この店のランチは、高くても千円というところだ。

  這家店的午餐再貴也就一千日圓左右。
• レポートの かんせいどは ろくわり と いう ところだ。
  レポートの完成度は六割というところだ。

  報告的完成度頂多六成。
• えきまで あるいて じゅうごふん と いう ところだ。
  駅まで歩いて十五分というところだ。

  走到車站頂多十五分鐘。
• わたしの にほんごは、にちじょうかいわが なんとか できる と いう ところだ。
  私の日本語は、日常会話がなんとかできるというところだ。

  我的日文頂多算是日常會話勉強可以的程度。
• しあいの けっかから みると、りょうしゃの じつりょくは ごかく と いう ところだ。
  試合の結果から見ると、両者の実力は互角というところだ。

  從比賽結果來看，雙方實力差不多就是勢均力敵的程度。
• なつの ボーナスは、よくて きゅうりょう いっかげつぶん と いう ところだ。
  夏のボーナスは、よくて給料一か月分というところだ。

  夏季獎金再好也就一個月薪水的程度。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：昇給・月五千円(しょうきゅう)
   看答案 ▾

   らいねんの しょうきゅうは、せいぜい つき ごせんえん と いう ところだ。

   来年の昇給は、せいぜい月五千円というところだ。

   加薪頂多每月五千日圓。
2. 2

   提示：観客・百人(かんきゃく)
   看答案 ▾

   こんどの イベントの かんきゃくは、おおくて ひゃくにん と いう ところだ。

   今度のイベントの観客は、多くて百人というところだ。

   觀眾最多也就一百人左右。
3. 3

   提示：貯金・二十万円(ちょきん)
   看答案 ▾

   わたしの ちょきんは にじゅうまんえん と いう ところだ。

   私の貯金は二十万円というところだ。

   存款充其量二十萬日圓。
4. 4

   提示：ランチ・千円(せんえん)
   看答案 ▾

   この みせの ランチは、たかくても せんえん と いう ところだ。

   この店のランチは、高くても千円というところだ。

   午餐再貴也就一千日圓。
5. 5

   提示：完成度・六割(かんせいど)
   看答案 ▾

   レポートの かんせいどは ろくわり と いう ところだ。

   レポートの完成度は六割というところだ。

   完成度頂多六成。
6. 6

   提示：駅・十五分(じゅうごふん)
   看答案 ▾

   えきまで あるいて じゅうごふん と いう ところだ。

   駅まで歩いて十五分というところだ。

   走到車站頂多十五分鐘。
7. 7

   提示：日本語・日常会話(にちじょうかいわ)
   看答案 ▾

   わたしの にほんごは、にちじょうかいわが なんとか できる と いう ところだ。

   私の日本語は、日常会話がなんとかできるというところだ。

   日文頂多日常會話勉強可以。
8. 8

   提示：実力・互角(ごかく)
   看答案 ▾

   りょうしゃの じつりょくは ごかく と いう ところだ。

   両者の実力は互角というところだ。

   雙方實力差不多勢均力敵。
9. 9

   提示：ボーナス・一か月分(いっかげつぶん)
   看答案 ▾

   なつの ボーナスは、よくて きゅうりょう いっかげつぶん と いう ところだ。

   夏のボーナスは、よくて給料一か月分というところだ。

   獎金再好也就一個月薪水。
10. 10

    提示：（罠）「というところだ」vs「にすぎない」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （估計上限）完成度は六割**というところだ**／（評價低）彼は新人**にすぎない**

    というところだ＝估計數量・程度的上限、にすぎない＝往低評價地位・價值。
11. 11

    提示：（罠）「というところだ」vs「というものだ」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （頂多）客は百人**というところだ**／（斷定・感嘆）それが人生**というものだ**

    というところだ＝保守估計、というものだ＝「這就是〜」的斷定。
12. 12

    提示：（罠）前接「不多」的數量(すうりょう)
    看答案 ▾

    すうりょう

    （○）観客はせいぜい百人というところだ／（×）観客は十万人というところだ

    前面接說話者覺得「不多・不高」的數量才自然。
13. 13

    提示：（自由）テスト(てすと)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    こんかいの テストは、よくて ななじゅってん と いう ところだ。

    今回のテストは、よくて七十点というところだ。

    這次考試再好也就七十分左右。
14. 14

    提示：（自由）通勤(つうきん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    つうきんじかんは ドアから ドアで よんじゅっぷん と いう ところだ。

    通勤時間はドアからドアで四十分というところだ。

    通勤時間門到門頂多四十分鐘。
15. 15

    提示：（自由）料理(りょうり)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    わたしが つくれる りょうりは、カレーと たまごやき と いう ところだ。

    私が作れる料理は、カレーと卵焼きというところだ。

    我會做的菜充其量就是咖哩和玉子燒。
16. 16

    提示：睡眠時間・五時間(すいみん)
    看答案 ▾

    まいにちの すいみんじかんは ごじかん と いう ところだ。

    毎日の睡眠時間は五時間というところだ。

    每天睡眠頂多五小時。
17. 17

    提示：客・一日十人(きゃく)
    看答案 ▾

    この みせの きゃくは、いちにち じゅうにん と いう ところだ。

    この店の客は、一日十人というところだ。

    這家店的客人一天頂多十人。
18. 18

    提示：工事・半分(こうじ)
    看答案 ▾

    こうじは ようやく はんぶん おわった と いう ところだ。

    工事はようやく半分終わったというところだ。

    工程頂多算是好不容易完成一半。
19. 19

    提示：休み・月に二日(やすみ)
    看答案 ▾

    いそがしくて、やすみは つきに ふつか と いう ところだ。

    忙しくて、休みは月に二日というところだ。

    忙到假日一個月頂多兩天。
20. 20

    提示：応募者・三十人(おうぼしゃ)
    看答案 ▾

    おうぼしゃは せいぜい さんじゅうにん と いう ところだ。

    応募者はせいぜい三十人というところだ。

    應徵者頂多三十人。
21. 21

    提示：旅行・一泊二日(いっぱくふつか)
    看答案 ▾

    りょこうと いっても、いっぱくふつかの おんせん と いう ところだ。

    旅行といっても、一泊二日の温泉というところだ。

    說是旅行，充其量就是兩天一夜的溫泉行。
22. 22

    提示：けが・八割(はちわり)
    看答案 ▾

    けがの かいふくは はちわり と いう ところだ。

    けがの回復は八割というところだ。

    傷勢的恢復頂多八成。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。