〜といったところだ(頂多・差不多就是〜的程度)
「〜といったところだ」=「頂多〜・差不多就是〜的程度」、對數量・程度做「不會超過這個」的保守總結。 結構:名詞(數量・程度詞)+といったところだ。回答問題、或列舉兩三個例子後總結時特別常用。 和「というところだ」(142-3)意思・用法完全相同、可互換。 **和「〜とか〜とか(106-1)」對比**:とか=單純舉例、といったところだ=舉完例再加上「也就這樣・不會再多」的估計。
能用「〜といったところだ」回答關於數量・程度的問題(睡眠時間、興趣、預算等),做出「差不多就是〜、頂多〜」的保守總結,並和單純舉例的「〜とか〜とか」確實區分。
依據:『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』(ALC)というところだ(といったところだ同項)・旧1級/JLPT N1 文法
「〜といったところだ」對數量・程度做出「差不多就是〜、頂多〜、不會超過這個範圍」的保守總結。中文常翻成「頂多〜」「差不多就是〜」「也就是〜的程度」。和「というところだ」(142-3)意思・用法完全相同,可以互換;差別只在「といったところだ」在會話裡更常出現,尤其是「回答別人的提問」和「列舉兩三個例子之後收尾」的場面。 接續: ①數量詞+といったところだ:「毎日の残業は、一時間か二時間といったところだ」(每天加班頂多一兩個小時)。 ②列舉的項目+といったところだ:「趣味は、読書と散歩といったところです」(興趣差不多就是閱讀和散步)。列舉完再收一句「也就這些、沒有更多了」。 ③程度・狀態的名詞+といったところだ:「合格の可能性は五分五分といったところだ」(合格的可能性差不多就是一半一半)。 用法重點: ①回答提問的定番:被問「睡多久?」「興趣是?」「預算多少?」時,用「〜といったところです」回答,帶「差不多就這樣、不會再多」的語感,是成熟自然的會話應答。 ②前面接的數量・內容必須是說話者覺得「不多・不高・沒什麼大不了」的:這是本文型的核心語感。 ③丁寧體「といったところです」在會話中極為常用。 最重要對比: ・「というところだ」(142-3)=同義可互換:「完成度は六割というところだ=六割といったところだ」。考試視為同一文型。 ・「〜とか〜とか」(106-1)=單純的口語舉例,沒有「頂多・就這樣」的估計語感:「休みの日は、読書とか散歩とかをしている」(舉例而已)。「読書と散歩といったところだ」則是「差不多就這些(沒別的了)」的總結。 ・「にすぎない」(64-1)=往低評價「只不過是〜」,對象是地位・價值;「といったところだ」估計的是數量・程度的上限。 注意: ①列舉用法時,項目之間用「と」或「か」連接:「卵焼きとみそ汁といったところだ」「一時間か二時間といったところだ」。 ②不要和表示「差點就〜」的「ところだった」(51-4/51-1)混淆:「遅刻するところだった」(差點遲到)和估計上限完全無關。
例句
共 9 句- まいにちの ざんぎょうは、いちじかんか にじかん と いった ところだ。毎日の残業は、一時間か二時間といったところだ。每天的加班頂多一兩個小時。
- しゅみは、どくしょと さんぽ と いった ところです。趣味は、読書と散歩といったところです。興趣差不多就是閱讀和散步。
- わたしが つくれる りょうりは、カレーと チャーハン と いった ところだ。私が作れる料理は、カレーとチャーハンといったところだ。我會做的菜差不多就是咖哩和炒飯。
- いまの じつりょくでは、ごうかくの かのうせいは ごぶごぶ と いった ところだ。今の実力では、合格の可能性は五分五分といったところだ。以現在的實力,合格的可能性差不多就是一半一半。
- きょうの きゃくの いりは ななわり と いった ところだ。今日の客の入りは七割といったところだ。今天的來客率差不多就是七成。
- ボーナスは、よくて きゅうりょう にかげつぶん と いった ところだ。ボーナスは、よくて給料二か月分といったところだ。獎金再好也就兩個月薪水的程度。
- あたらしい しょくばにも、ようやく なれてきた と いった ところだ。新しい職場にも、ようやく慣れてきたといったところだ。新職場差不多就是好不容易開始習慣的階段。
- じゆうに つかえる おかねは、つきに さんまんえん と いった ところです。自由に使えるお金は、月に三万円といったところです。能自由運用的錢差不多就是每月三萬日圓。
- りょこうの よさんは、ひとり ごまんえん と いった ところだ。旅行の予算は、一人五万円といったところだ。旅行的預算頂多一人五萬日圓。
練習題
共 22 題看提示,自己先說說看,再對答案。
- 1提示:残業・一時間か二時間(ざんぎょう)
看答案 ▾
まいにちの ざんぎょうは、いちじかんか にじかん と いった ところだ。毎日の残業は、一時間か二時間といったところだ。加班頂多一兩個小時。 - 2提示:趣味・読書と散歩(しゅみ)
看答案 ▾
しゅみは、どくしょと さんぽ と いった ところです。趣味は、読書と散歩といったところです。興趣差不多就是閱讀和散步。 - 3提示:料理・カレーとチャーハン(りょうり)
看答案 ▾
わたしが つくれる りょうりは、カレーと チャーハン と いった ところだ。私が作れる料理は、カレーとチャーハンといったところだ。會做的菜差不多就是咖哩和炒飯。 - 4提示:可能性・五分五分(ごぶごぶ)
看答案 ▾
ごうかくの かのうせいは ごぶごぶ と いった ところだ。合格の可能性は五分五分といったところだ。合格的可能性差不多一半一半。 - 5提示:客の入り・七割(ななわり)
看答案 ▾
きょうの きゃくの いりは ななわり と いった ところだ。今日の客の入りは七割といったところだ。來客率差不多七成。 - 6提示:ボーナス・二か月分(にかげつぶん)
看答案 ▾
ボーナスは、よくて きゅうりょう にかげつぶん と いった ところだ。ボーナスは、よくて給料二か月分といったところだ。獎金再好也就兩個月薪水。 - 7提示:職場・慣れてきた(しょくば)
看答案 ▾
あたらしい しょくばにも、ようやく なれてきた と いった ところだ。新しい職場にも、ようやく慣れてきたといったところだ。差不多就是好不容易開始習慣的階段。 - 8提示:お金・月に三万円(さんまんえん)
看答案 ▾
じゆうに つかえる おかねは、つきに さんまんえん と いった ところです。自由に使えるお金は、月に三万円といったところです。能自由運用的錢差不多每月三萬日圓。 - 9提示:予算・一人五万円(よさん)
看答案 ▾
りょこうの よさんは、ひとり ごまんえん と いった ところだ。旅行の予算は、一人五万円といったところだ。預算頂多一人五萬日圓。 - 10提示:(罠)「といったところだ」=「というところだ」(おなじ)
看答案 ▾
おなじ完成度は六割**といったところだ**=六割**というところだ**(可互換)兩者意思・用法完全相同(142-3)、考試視為同一文型。 - 11提示:(罠)「といったところだ」vs「とか〜とか」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい(舉例)読書**とか**散歩**とか**をしている/(總結上限)読書と散歩**といったところだ**とか=單純舉例(106-1)、といったところだ=「差不多就這些」的保守總結。 - 12提示:(罠)前接「不多」的內容(すうりょう)
看答案 ▾
すうりょう(○)予算は五万円といったところだ/(×)予算は一億円といったところだ前面接說話者覺得「不多・不高」的數量・內容才自然。 - 13提示:(自由)テスト(てすと)參考解答
看參考解答 ▾
こんかいの できは、よくて ななじゅってん と いった ところだ。今回の出来は、よくて七十点といったところだ。這次的表現再好也就七十分左右。 - 14提示:(自由)日本語(にほんご)參考解答
看參考解答 ▾
わたしの にほんごは、りょこうかいわが なんとか できる と いった ところだ。私の日本語は、旅行会話がなんとかできるといったところだ。我的日文差不多就是旅遊會話勉強可以的程度。 - 15提示:(自由)貯金(ちょきん)參考解答
看參考解答 ▾
ちょきんは、はんとし くらせる ていど と いった ところだ。貯金は、半年暮らせる程度といったところだ。存款差不多就是能過半年的程度。 - 16提示:通勤・四十分(つうきん)
看答案 ▾
つうきんじかんは ドアから ドアで よんじゅっぷん と いった ところだ。通勤時間はドアからドアで四十分といったところだ。通勤時間門到門頂多四十分鐘。 - 17提示:観光・半日(はんにち)
看答案 ▾
この まちの かんこうは、はんにち あれば じゅうぶん と いった ところだ。この町の観光は、半日あれば十分といったところだ。這個城鎮的觀光差不多半天就夠了。 - 18提示:準備・七割(じゅんび)
看答案 ▾
イベントの じゅんびは ななわり おわった と いった ところだ。イベントの準備は七割終わったといったところだ。活動的準備差不多完成七成。 - 19提示:平均年齢・三十歳(へいきんねんれい)
看答案 ▾
さんかしゃの へいきんねんれいは さんじゅっさい と いった ところだ。参加者の平均年齢は三十歳といったところだ。參加者的平均年齡差不多三十歲。 - 20提示:得意料理・みそ汁(とくい)
看答案 ▾
とくいりょうりは、みそしると やきざかな と いった ところです。得意料理は、みそ汁と焼き魚といったところです。拿手菜差不多就是味噌湯和烤魚。 - 21提示:来場者・二百人(らいじょうしゃ)
看答案 ▾
らいじょうしゃは、おおくて にひゃくにん と いった ところだ。来場者は、多くて二百人といったところだ。到場人數最多也就兩百人左右。 - 22提示:気温・二十度(きおん)
看答案 ▾
きょうの きおんは、にっちゅうでも にじゅうど と いった ところだ。今日の気温は、日中でも二十度といったところだ。今天的氣溫白天頂多二十度。
想再深入?這裡有完整解說
這一課練好了,再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中,會員功能將包含:
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載(離線複習/列印)
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 142 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點,一起學效率更好。
你完成了「第553課 〜といったところだ(頂多・差不多就是〜的程度)」!
文法課程:553 / 57397%
