〜として〜ない(一つ/一人として…ない=全否定)
「(疑問詞+)一+助数詞+として〜ない」=舉出最小單位(一個・一人・一天・一次)來加強「全否定」(連一〜也不〜・沒有任何一〜)。 結構:一+助数詞(一つ・一人・一日・一度)+として+否定。最常見「誰一人として」「何一つとして」。 **和「〜たりとも」(83-1)意思極近**、たりとも偏「絕不允許(意志・決意)」、として偏「一個也沒有(客觀陳述事實)」。 這裡的「として」是全否定專用、和表身分的「〜として(作為…)」(55-1)無關。
能用「(疑問詞+)一+助数詞+として〜ない」舉出最小單位來強調「全部否定」、說出「連一個(一人・一天・一次)都不〜」,並和「〜たりとも」(83-1)確實區分。
依據:JLPT N1 文法(どんなときどう使う日本語表現文型辞典/グループ・ジャマシイ對照)
「(疑問詞+)一+助数詞+として〜ない」是舉出「最小的單位(一個・一人・一天・一次)」來加強「全部否定」的說法。中文=「連一〜也(都)不〜」「沒有任何一〜」。因為連最小的一個單位都被否定、所以整體被完全否定、語氣很強。 接續: ①一+助数詞(一人/一つ/一日/一度/一円)+として+否定:「一人として来なかった」(沒有一個人來)。 ②疑問詞+一助数詞+として+否定(最常見):「誰一人として賛成しなかった」「何一つとして役に立たない」。 ③後接雙重否定「〜ない…はない」=強調「每一個都〜」:「一日として君を思わない日はない」(沒有一天不想你=天天都想)。 最重要對比 — として vs たりとも(83-1): 兩者都接「一+助数詞」+否定、都表全否定、常可互換。差異: ・「一〜たりとも〜ない」偏「即使一〜(那麼一點點)也絕不〜」、帶假設・意志・決意、常配「許さない・無駄にしない・気を抜かない」:「一秒たりとも無駄にできない」(一秒都不能浪費)。 ・「一〜として〜ない」偏「(實際上)連一〜都沒有/都沒做」、多用來客觀陳述全否定的事實、常配疑問詞「誰一人として」「何一つとして」。 → 想強調「一點都不允許(決意)」用たりとも;想陳述「一個也沒有(事實)」用として。 注意: ①一定要「一」+量詞、不能只有量詞(×「人として気づかなかった」)、且句尾一定是否定。 ②這裡的「として」是全否定專用、和表身分的「〜として(作為老師・作為興趣)」(55-1)完全不同、別混淆。 ③屬 N1 書面・演講語感、口語較少、讀解・論說文常見。
例句
共 9 句- だれ ひとりとして、かれの なまえを しらなかった。だれ一人として、彼の名前を知らなかった。沒有任何一個人知道他的名字。
- なにひとつとして、うまく いかなかった。何一つとして、うまくいかなかった。沒有任何一件事順利。
- この いちねん、いちにちとして きみを わすれた ひは ない。この一年、一日として君を忘れた日はない。這一年來、沒有一天忘記過你。
- じこ げんばの ちかくに ひとが なんにんか いたが、だれ ひとりとして きづいた ひとは いなかった。事故現場の近くに人が何人かいたが、誰一人として気づいた人はいなかった。事故現場附近有幾個人、卻沒有任何一個人察覺。
- かいじょうには くうせきが ひとつとして なかった。会場には空席が一つとしてなかった。會場裡連一個空位都沒有。
- かれの いう ことに、ひとつとして ただしい ものは ない。彼の言うことに、一つとして正しいものはない。他說的話、沒有一句是對的。
- あつまった ひとの なかに、わたしを たすけて くれる ひとは ひとりとして いなかった。集まった人の中に、私を助けてくれる人は一人としていなかった。聚集的人當中、沒有任何一個人願意幫我。
- これまで いちどとして、しめきりに おくれた ことは ない。これまで一度として、締め切りに遅れたことはない。至今為止、我一次都沒有遲交過。
- どの あんも、ひとつとして さいようされなかった。どの案も、一つとして採用されなかった。每個提案、沒有一個被採用。
練習題
共 22 題看提示,自己先說說看,再對答案。
- 1提示:誰・知らない(しらない)
看答案 ▾
だれ ひとりとして、かれの なまえを しらなかった。だれ一人として、彼の名前を知らなかった。沒有一個人知道他的名字。 - 2提示:何・うまくいく(なに)
看答案 ▾
なにひとつとして、うまく いかなかった。何一つとして、うまくいかなかった。沒有一件事順利。 - 3提示:一日・忘れる(わすれる)
看答案 ▾
この いちねん、いちにちとして きみを わすれた ひは ない。この一年、一日として君を忘れた日はない。這一年沒有一天忘記過你。 - 4提示:現場・気づく(きづく)
看答案 ▾
ちかくに ひとが いたが、だれ ひとりとして きづかなかった。近くに人がいたが、誰一人として気づかなかった。附近有人卻沒一個人察覺。 - 5提示:空席・ない(くうせき)
看答案 ▾
かいじょうには くうせきが ひとつとして なかった。会場には空席が一つとしてなかった。會場連一個空位都沒有。 - 6提示:言うこと・正しい(ただしい)
看答案 ▾
かれの いう ことに、ひとつとして ただしい ものは ない。彼の言うことに、一つとして正しいものはない。他說的沒一句對。 - 7提示:助ける・いない(たすける)
看答案 ▾
わたしを たすけて くれる ひとは ひとりとして いなかった。私を助けてくれる人は一人としていなかった。沒有一個人願意幫我。 - 8提示:締め切り・遅れる(しめきり)
看答案 ▾
これまで いちどとして、しめきりに おくれた ことは ない。これまで一度として、締め切りに遅れたことはない。我一次都沒遲交過。 - 9提示:案・採用(さいよう)
看答案 ▾
どの あんも、ひとつとして さいようされなかった。どの案も、一つとして採用されなかった。沒有一個提案被採用。 - 10提示:学生・答える(こたえる)
看答案 ▾
その しつもんに、ひとりとして こたえられる がくせいは いなかった。その質問に、一人として答えられる学生はいなかった。沒有一個學生答得出那問題。 - 11提示:商品・売れる(うれる)
看答案 ▾
きょうは しょうひんが ひとつとして うれなかった。今日は商品が一つとして売れなかった。今天一件商品都沒賣出。 - 12提示:意見・同じ(おなじ)
看答案 ▾
でた いけんは、ひとつとして おなじ ものが なかった。出た意見は、一つとして同じものがなかった。提出的意見沒一個相同。 - 13提示:約束・破る(やぶる)
看答案 ▾
かれは いちどとして やくそくを やぶった ことが ない。彼は一度として約束を破ったことがない。他一次都沒失約過。 - 14提示:反対・出る(はんたい)
看答案 ▾
かいぎで はんたい いけんは ひとつとして でなかった。会議で反対意見は一つとして出なかった。會議上沒出現一個反對意見。 - 15提示:日・練習(れんしゅう)
看答案 ▾
いちにちとして れんしゅうを やすんだ ことは ない。一日として練習を休んだことはない。沒有一天缺過練習。 - 16提示:問題・自信(じしん)
看答案 ▾
むずかしくて、いちもんとして じしんを もって こたえられなかった。難しくて、一問として自信を持って答えられなかった。太難、沒一題有把握答對。 - 17提示:(罠)「として」vs「たりとも」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい(陳述事實)誰一人として来なかった/(決意・不允許)一秒たりとも無駄にしないとして陳述全否定事實、たりとも表絕不允許的決意。 - 18提示:(罠)必須「一+量詞」+否定(こうぞう)
看答案 ▾
こうぞう(×)人として気づかなかった/(○)誰一人として気づかなかった要有「一+量詞」、只寫量詞不成立、句尾必否定。 - 19提示:(罠)全否定的として≠身分的として(ぜんてい)
看答案 ▾
ぜんてい(全否定)一つとしてない/(身分・55-1)教師として働く此として是全否定專用、和「作為…」的として不同。 - 20提示:(自由)試験(しけん)參考解答
看參考解答 ▾
むずかしくて、いちもんとして じしんを もって とけなかった。難しくて、一問として自信を持って解けなかった。太難、沒一題有把握解出。 - 21提示:(自由)思い出(おもいで)參考解答
看參考解答 ▾
あの ひの ことは、いちにちとして わすれた ことが ない。あの日のことは、一日として忘れたことがない。那天的事、沒有一天忘記過。 - 22提示:(自由)会議(かいぎ)參考解答
看參考解答 ▾
ていあんは おおかったが、ひとつとして じつげんしなかった。提案は多かったが、一つとして実現しなかった。提案很多、卻沒有一個實現。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳(或點擊)排成正確語序。用這一課的例句練習語感,排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入?這裡有完整解說
這一課練好了,再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中,會員功能將包含:
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載(離線複習/列印)
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 143 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點,一起學效率更好。
你完成了「第555課 〜として〜ない(一つ/一人として…ない=全否定)」!
文法課程:555 / 57397%
