〜にとどまらず（不僅止於〜，範圍更擴大）
「〜にとどまらず」=「不僅止於〜（這個較窄的範圍），還擴及到更大的範圍」，強調「範圍的擴散・波及」。 結構：名詞／普通形（ナ形容詞・名詞用「である」）＋にとどまらず。 屬書面・論說語氣，後句常和「まで／も／にまで及ぶ」呼應，表達影響或範圍向外延伸。 **和「〜のみならず（75-2）」對比**：のみならず＝單純把 A、B 累加（不僅A也B）；にとどまらず＝A 是個「界線・止步點」，事情越過它擴散到更廣（強調從小到大的擴散）。
能用「〜にとどまらず」表達「某事並不停留在〜這個較窄的範圍，還進一步擴及到更大的範圍」，用於論說・報導，並和單純累加的「〜のみならず（75-2）」掌握語感差異。
依據：『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』（にとどまらず）／JLPT N1 文法
「〜にとどまらず」用「〜にとどまらず、…」的形式，表達「某事並不停留在『〜』這個較窄的範圍，而是越過它、擴及到『…』這個更廣的範圍」。動詞「とどまる」是「停留・止步」的意思，加上否定「〜ず」就是「不停留在此」，因此整個句型的核心語感是「範圍向外擴散・波及」。中文常翻成「不僅止於〜」「不只停留在〜，還〜」「不光是〜，甚至〜」。 接續： ①名詞＋にとどまらず：「彼のテニスは単なる趣味にとどまらず、今やプロ級の腕前です」（他的網球已不只是興趣，如今是職業級的水準）。 ②動詞普通形＋にとどまらず：「学歴重視は子どもらしさを奪うにとどまらず、社会全体を歪めてしまう」（重視學歷不僅奪走孩子的純真，還扭曲了整個社會）。 ③ナ形容詞・名詞用「である」＋にとどまらず：「問題は地域的である＋にとどまらず…」（問題不僅是地區性的…）。 2 大特徵： ①前項「〜」是一個「範圍・止步點」，後項「…」是比它更大・更廣的範圍：專業→全國、個人→社會、國內→國外 等，語感是「從小範圍擴散到大範圍」。 ②後句常和「まで・も・にまで及ぶ・に広がる」等呼應，強調波及・擴散：「被害は一社にとどまらず、業界全体にまで及んだ」。 最重要對比 — にとどまらず vs のみならず（75-2）： ・「〜のみならず」＝「不僅〜也…」，單純把 A 和 B 兩件事累加並列，重點在「A 和 B 都成立」：「彼は英語のみならず中国語も話せる」（他不僅會英語也會中文）。 ・「〜にとどまらず」＝把 A 當成一個「界線・止步點」，事情越過它向外擴散到更廣的 B，重點在「範圍的擴大・波及」：「彼の活動は日本にとどまらず、世界に広がっている」。 → N1 辨別點：只是把兩件事並列累加用 のみならず；強調「不停在這個範圍、擴散到更大範圍」用 にとどまらず。可和「〜ばかりでなく（51-5）」「ひとり〜のみならず（148-2）」一起理解累加・擴大系文型。 注意： ①動詞後面直接接（読むにとどまらず）；名詞後面直接接（趣味にとどまらず）；ナ形容詞・名詞要用「である」形（重要であるにとどまらず）。 ②這是書面・論說・報導語氣，會話少用，適合寫作文、評論。 ③漢字寫「〜に留まらず」也可，但一般平假名「にとどまらず」即可。
例句
共 9 句- かれの てにすは たんなる しゅみに とどまらず、いまや ぷろきゅうの うでまえだ。彼のテニスは単なる趣味にとどまらず、今やプロ級の腕前だ。他的網球已不只是興趣，如今是職業級的水準。
- たなかきょうじゅの はなしは せんもんの わだいに とどまらず、いろいろな ぶんやに わたる。田中教授の話は専門の話題にとどまらず、いろいろな分野にわたる。田中教授的話不只限於專業話題，還涉及各種領域。
- がくれきじゅうしは こどもらしさを うばうに とどまらず、しゃかいぜんたいを ゆがめてしまう。学歴重視は子どもらしさを奪うにとどまらず、社会全体を歪めてしまう。重視學歷不僅奪走孩子的純真，還扭曲了整個社會。
- ひがいは いっしゃに とどまらず、ぎょうかいぜんたいに まで およんだ。被害は一社にとどまらず、業界全体にまで及んだ。災害不只波及一家公司，還擴及整個業界。
- かれの かつどうは にほんに とどまらず、せかいじゅうに ひろがっている。彼の活動は日本にとどまらず、世界中に広がっている。他的活動不只在日本，還遍及全世界。
- その えいきょうは けいざいに とどまらず、せいじや ぶんかにも およんでいる。その影響は経済にとどまらず、政治や文化にも及んでいる。那影響不只在經濟，還波及政治和文化。
- かのじょは かしゅに とどまらず、はいゆうとしても かつやくしている。彼女は歌手にとどまらず、俳優としても活躍している。她不只是歌手，作為演員也很活躍。
- この もんだいは こじんの せきにんに とどまらず、せいどそのものに げんいんが ある。この問題は個人の責任にとどまらず、制度そのものに原因がある。這問題不只是個人的責任，制度本身就是原因。
- じしんの ひがいは たてものに とどまらず、ひとびとの こころに まで ふかい きずを のこした。地震の被害は建物にとどまらず、人々の心にまで深い傷を残した。地震的災害不只在建築物，還在人們心中留下深深的傷。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：テニス・趣味(しゅみ)
看答案 ▾
かれの てにすは たんなる しゅみに とどまらず、いまや ぷろきゅうの うでまえだ。彼のテニスは単なる趣味にとどまらず、今やプロ級の腕前だ。他的網球不只是興趣，已是職業級。 - 2提示：教授の話・専門(せんもん)
看答案 ▾
たなかきょうじゅの はなしは せんもんの わだいに とどまらず、いろいろな ぶんやに わたる。田中教授の話は専門の話題にとどまらず、いろいろな分野にわたる。教授的話不只專業，還涉及各領域。 - 3提示：学歴重視・子どもらしさ(うばう)
看答案 ▾
がくれきじゅうしは こどもらしさを うばうに とどまらず、しゃかいぜんたいを ゆがめてしまう。学歴重視は子どもらしさを奪うにとどまらず、社会全体を歪めてしまう。重視學歷不只奪走純真，還扭曲社會。 - 4提示：被害・一社(いっしゃ)
看答案 ▾
ひがいは いっしゃに とどまらず、ぎょうかいぜんたいに まで およんだ。被害は一社にとどまらず、業界全体にまで及んだ。災害不只一家公司，擴及整個業界。 - 5提示：活動・日本(にほん)
看答案 ▾
かれの かつどうは にほんに とどまらず、せかいじゅうに ひろがっている。彼の活動は日本にとどまらず、世界中に広がっている。他的活動不只在日本，遍及全世界。 - 6提示：影響・経済(けいざい)
看答案 ▾
その えいきょうは けいざいに とどまらず、せいじや ぶんかにも およんでいる。その影響は経済にとどまらず、政治や文化にも及んでいる。影響不只經濟，還波及政治文化。 - 7提示：彼女・歌手(かしゅ)
看答案 ▾
かのじょは かしゅに とどまらず、はいゆうとしても かつやくしている。彼女は歌手にとどまらず、俳優としても活躍している。她不只是歌手，也是活躍的演員。 - 8提示：問題・個人の責任(せきにん)
看答案 ▾
この もんだいは こじんの せきにんに とどまらず、せいどそのものに げんいんが ある。この問題は個人の責任にとどまらず、制度そのものに原因がある。問題不只個人責任，制度本身有原因。 - 9提示：地震・建物(たてもの)
看答案 ▾
じしんの ひがいは たてものに とどまらず、ひとびとの こころに まで ふかい きずを のこした。地震の被害は建物にとどまらず、人々の心にまで深い傷を残した。地震災害不只建築，還傷及人心。 - 10提示：円安・輸入品(ゆにゅうひん)
看答案 ▾
えんやすの えいきょうは ゆにゅうひんに とどまらず、こくないの ぶっかぜんたいに およんでいる。円安の影響は輸入品にとどまらず、国内の物価全体に及んでいる。日圓貶值不只影響進口品，還波及國內整體物價。 - 11提示：彼の才能・音楽(おんがく)
看答案 ▾
かれの さいのうは おんがくに とどまらず、かいがや ぶんがくにも はっきされた。彼の才能は音楽にとどまらず、絵画や文学にも発揮された。他的才能不只在音樂，也發揮在繪畫和文學。 - 12提示：噂・社内(しゃない)
看答案 ▾
その うわさは しゃないに とどまらず、とりひきさきに まで ひろがってしまった。その噂は社内にとどまらず、取引先にまで広がってしまった。那謠言不只在公司內，還傳到了客戶那裡。 - 13提示：（罠）「にとどまらず」vs「のみならず」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（範圍擴散）被害は東京にとどまらず全国に広がった／（單純累加）彼は英語のみならず中国語も話せるにとどまらず＝越過界線擴散到更廣、のみならず＝單純把兩件事並列累加。 - 14提示：（罠）ナＡ・Ｎは「である」(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）問題は深刻であるにとどまらず／（×）問題は深刻にとどまらずナ形容詞・名詞當述語要用「である」形接續。 - 15提示：（罠）前小後大・常配「まで／も」(はんい)
看答案 ▾
はんい（○）一社にとどまらず業界全体にまで及んだ／（不自然）業界全体にとどまらず一社に及んだ前項是較小範圍、後項擴及更大範圍，常與「まで・も・及ぶ」呼應。 - 16提示：（自由）ネット・情報収集(じょうほう)參考解答
看參考解答 ▾
いんたーねっとは じょうほうしゅうしゅうに とどまらず、ひとと ひとを つなぐ やくわりも はたしている。インターネットは情報収集にとどまらず、人と人をつなぐ役割も果たしている。網路不只用於蒐集資訊，還扮演連結人與人的角色。 - 17提示：（自由）温暖化・気温(きおん)參考解答
看參考解答 ▾
おんだんかは きおんの じょうしょうに とどまらず、せいたいけいぜんたいに しんこくな えいきょうを あたえている。温暖化は気温の上昇にとどまらず、生態系全体に深刻な影響を与えている。暖化不只是氣溫上升，還對整個生態系造成嚴重影響。 - 18提示：（自由）彼の親切・言葉(しんせつ)參考解答
看參考解答 ▾
かれの しんせつは ことばに とどまらず、じっさいの こうどうにも あらわれていた。彼の親切は言葉にとどまらず、実際の行動にも表れていた。他的善意不只停留在言語，也表現在實際行動上。 - 19提示：被害・農作物(のうさくぶつ)
看答案 ▾
たいふうの ひがいは のうさくぶつに とどまらず、じゅうたくや どうろに まで およんだ。台風の被害は農作物にとどまらず、住宅や道路にまで及んだ。颱風災害不只農作物，還波及住宅和道路。 - 20提示：改革・制度(かいかく)
看答案 ▾
その かいかくは せいどの へんこうに とどまらず、ひとびとの いしきまで かえた。その改革は制度の変更にとどまらず、人々の意識まで変えた。那改革不只改變制度，還改變了人們的意識。 - 21提示：彼女の活動・国内(こくない)
看答案 ▾
かのじょの ぼらんてぃあかつどうは こくないに とどまらず、かいがいにも ひろがっている。彼女のボランティア活動は国内にとどまらず、海外にも広がっている。她的志工活動不只在國內，還擴展到海外。 - 22提示：問題・環境(かんきょう)
看答案 ▾
この もんだいは かんきょうに とどまらず、けいざいや りんりにも かかわっている。この問題は環境にとどまらず、経済や倫理にも関わっている。這問題不只環境，還牽涉經濟與倫理。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 144 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第559課 〜にとどまらず（不僅止於〜，範圍更擴大）」！
文法課程：559 / 57398%