〜はさておき（今は考えの外に置いて）
「〜はさておき」=「姑且不論〜・〜先放一邊」、把某話題暫時排除在考慮之外、優先談別的。 結構：名詞＋はさておき、疑問句＋かはさておき。 慣用句「それはさておき」（言歸正傳）是會議・會話的話題轉換高頻語。 只是「暫時不談」、不是「排除・無視」；類義的「〜はともかく」可互換。
能用「〜はさておき」把次要話題暫時放一邊、先談最優先的事（玩笑話先放一邊、進入正題），並掌握「それはさておき」的話題轉換用法。
依據：舊2級文型・現行N1相當（『どんなときどう使う 日本語表現文型辞典』對照）
「〜はさておき」表示「現在先把〜排除在考慮之外、優先考慮・談論後面的事」。中文常翻成「姑且不論〜」「〜先放一邊」「先不談〜」。前項不是不重要、只是**現在**不是談它的時候、後項才是當下的優先事項。 接續： ①名詞＋はさておき：「冗談はさておき、本題に入りましょう」（玩笑先放一邊、進入正題吧）。 ②疑問句＋（か）はさておき：「実現できるかどうかはさておき、アイデアとしては面白い」（能不能實現先不論、作為點子很有趣）。 ③慣用句「それはさておき」＝「言歸正傳・話說回來」：會議或閒聊中要拉回正題時的固定說法、口語高頻。 2 大特徵： ①「暫時擱置」而非「排除」：說話者承認前項是個議題、只是判斷「後項優先」。「費用の問題はさておき、まず計画の中身を検討しよう」（費用問題之後再說、先審計畫內容）。 ②常用於會議・討論・文章的話題整理、把議題排出優先順序、是成熟的書面・商務表達。 類義對比： ・「〜はともかく（として）」＝意思幾乎相同、可互換：「味はともかく、見た目はきれいだ」。「ともかく」口語色彩較強、「さておき」稍偏書面。 ・「ときたら」（96-1）＝提起話題＋不滿・批評、方向完全不同：「うちの息子ときたら…」。 ・「にかかわらず」＝「無論〜都〜」、表無關、不是「先擱置」。 注意： ①前面直接接動詞辭書形不自然、動詞句要先名詞化或用「〜かどうか」：「勝てるかどうかはさておき」。 ②「さておき」漢字寫「扠置き」但現代幾乎只用平假名。
例句
共 9 句- じょうだんは さておき、そろそろ ほんだいに はいりましょう。冗談はさておき、そろそろ本題に入りましょう。玩笑先放一邊、我們差不多進入正題吧。
- けっかは さておき、ぜんりょくを つくした ことに いみが ある。結果はさておき、全力を尽くしたことに意味がある。結果姑且不論、盡了全力這件事本身就有意義。
- ひようの もんだいは さておき、まず けいかくの なかみを けんとうしよう。費用の問題はさておき、まず計画の中身を検討しよう。費用問題先擱置、先來審視計畫的內容吧。
- だれの せきにんかは さておき、いまは たいさくを かんがえる べきだ。誰の責任かはさておき、今は対策を考えるべきだ。是誰的責任姑且不論、現在應該思考對策。
- それは さておき、らいしゅうの よていは どう なって いますか。それはさておき、来週の予定はどうなっていますか。言歸正傳、下週的行程怎麼樣了？
- あじは さておき、この みせは ふんいきが とても いい。味はさておき、この店は雰囲気がとてもいい。味道先不談、這家店的氣氛非常好。
- じつげん できるか どうかは さておき、あいであと しては おもしろい。実現できるかどうかはさておき、アイデアとしては面白い。能不能實現姑且不論、作為點子很有趣。
- じぶんの ことは さておき、かれは いつも たにんの しんぱいばかり して いる。自分のことはさておき、彼はいつも他人の心配ばかりしている。自己的事先擺一邊、他總是光擔心別人。
- かちまけは さておき、しあいを たのしむ ことが いちばんだ。勝ち負けはさておき、試合を楽しむことが一番だ。輸贏姑且不論、享受比賽才是最重要的。
練習題
共 21 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：冗談・本題(ほんだい)
看答案 ▾
じょうだんは さておき、そろそろ ほんだいに はいりましょう。冗談はさておき、そろそろ本題に入りましょう。玩笑先放一邊、進入正題。 - 2提示：結果・全力(ぜんりょく)
看答案 ▾
けっかは さておき、ぜんりょくを つくした ことに いみが ある。結果はさておき、全力を尽くしたことに意味がある。結果先不論、盡力就有意義。 - 3提示：費用・計画の中身(ひよう)
看答案 ▾
ひようの もんだいは さておき、まず けいかくの なかみを けんとうしよう。費用の問題はさておき、まず計画の中身を検討しよう。費用先擱置、先審內容。 - 4提示：誰の責任か・対策(せきにん)
看答案 ▾
だれの せきにんかは さておき、いまは たいさくを かんがえる べきだ。誰の責任かはさておき、今は対策を考えるべきだ。責任歸屬先不論、先想對策。 - 5提示：それは・来週の予定(よてい)
看答案 ▾
それは さておき、らいしゅうの よていは どう なって いますか。それはさておき、来週の予定はどうなっていますか。言歸正傳、下週行程如何？ - 6提示：味・雰囲気(ふんいき)
看答案 ▾
あじは さておき、この みせは ふんいきが とても いい。味はさておき、この店は雰囲気がとてもいい。味道先不談、氣氛很好。 - 7提示：実現・アイデア(じつげん)
看答案 ▾
じつげん できるか どうかは さておき、あいであと しては おもしろい。実現できるかどうかはさておき、アイデアとしては面白い。能否實現先不論、點子有趣。 - 8提示：自分のこと・他人の心配(たにん)
看答案 ▾
じぶんの ことは さておき、かれは いつも たにんの しんぱいばかり して いる。自分のことはさておき、彼はいつも他人の心配ばかりしている。自己的事擺一邊、光擔心別人。 - 9提示：勝ち負け・楽しむ(かちまけ)
看答案 ▾
かちまけは さておき、しあいを たのしむ ことが いちばんだ。勝ち負けはさておき、試合を楽しむことが一番だ。輸贏不論、享受比賽最重要。 - 10提示：（罠）接續は名詞（＋か）(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）行くかどうかはさておき／（×）行くはさておき動詞句要用「〜かどうか」名詞化後才能接。 - 11提示：（罠）「はともかく」との関係(るいぎ)
看答案 ▾
るいぎ味はともかく、見た目はきれいだ。≒味はさておき…兩者大多可互換、「さておき」稍偏書面、「ともかく」偏口語。 - 12提示：（罠）「排除」ではなく「後回し」(いみ)
看答案 ▾
いみ結果はさておき＝結果は後で考える（≠結果を無視する）只是暫時不談、不是無視或排除前項。 - 13提示：（自由）見た目(みため)參考解答
看參考解答 ▾
みためは さておき、この りょうりは ほんとうに おいしい。見た目はさておき、この料理は本当においしい。外觀先不論、這道菜真的很好吃。 - 14提示：（自由）値段(ねだん)參考解答
看參考解答 ▾
ねだんは さておき、ひんしつは もうしぶん ない。値段はさておき、品質は申し分ない。價格姑且不論、品質無可挑剔。 - 15提示：（自由）過去のこと(かこ)參考解答
看參考解答 ▾
かこの ことは さておき、これからの ことを はなしあおう。過去のことはさておき、これからのことを話し合おう。過去的事先不談、來討論今後的事吧。 - 16提示：細かい点・方向性(ほうこうせい)
看答案 ▾
こまかい てんは さておき、まず ぜんたいの ほうこうせいを きめよう。細かい点はさておき、まず全体の方向性を決めよう。細節先擱置、先定整體方向。 - 17提示：真偽・面白い話(しんぎ)
看答案 ▾
しんぎの ほどは さておき、おもしろい はなしで ある ことは たしかだ。真偽のほどはさておき、面白い話であることは確かだ。真假先不論、確實是個有趣的故事。 - 18提示：理由・謝る(あやまる)
看答案 ▾
りゆうは さておき、ちこくした ことは まず あやまる べきだ。理由はさておき、遅刻したことはまず謝るべきだ。理由先不論、遲到應該先道歉。 - 19提示：優勝・一勝(いっしょう)
看答案 ▾
ゆうしょう できるかは さておき、まず いっしょうを めざそう。優勝できるかはさておき、まず一勝を目指そう。能否奪冠先不論、先以拿下一勝為目標。 - 20提示：冗談・仕事の話(じょうだん)
看答案 ▾
じょうだんは さておき、しごとの はなしを しませんか。冗談はさておき、仕事の話をしませんか。玩笑先放一邊、來談工作吧？ - 21提示：売れるか・作りたい(うれるか)
看答案 ▾
うれるか どうかは さておき、いい ものを つくりたい。売れるかどうかはさておき、いいものを作りたい。賣不賣得掉先不論、我想做出好東西。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 145 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。