〜ぬく（最後まで〜しきる）
「〜ぬく」=「克服困難、堅持〜到最後」或「徹底地〜」的複合動詞後項。 結構：動詞ます形＋ぬく（走りぬく・考えぬく・生きぬく）。 核心語感是**過程中有困難、仍撐到底**；「考えぬく・知りぬく」則是「徹底〜」。 和單純表「全部做完」的「〜きる」語感不同、是 N1 的固定辨別點。
能用「動詞ます形＋ぬく」表達「克服困難堅持做到最後」（跑完全程馬拉松）或「徹底地〜」（想了又想才做的決定），並和單純完了的「〜きる」區分。
依據：舊1級文型（『どんなときどう使う 日本語表現文型辞典』對照）
「〜ぬく」接在動詞ます形後面、構成複合動詞、表示「克服困難、把〜堅持做到最後」。中文常翻成「〜到底」「堅持〜完」。另外也有「徹底地〜・完全地〜」的用法。帶有「過程很辛苦、但撐過來了」的強烈語感、常用於馬拉松・人生・重大決定等場面。 接續：動詞ます形＋ぬく：「走る→走りぬく」「考える→考えぬく」「生きる→生きぬく」。 2 大用法： ①【堅持到底】克服困難、做到最後：「苦しくても最後まで走りぬいた」（再苦也跑完了全程）、「戦争の時代を生きぬいた」（在戰爭年代活了下來）。 ②【徹底】完全地・徹底地〜：「考えぬいて出した結論」（想了又想才得出的結論）、「彼の性格を知りぬいている」（對他的個性瞭若指掌）。 最重要對比 — 「ぬく」vs「きる」： ・「〜きる」＝把全部的量做完・完了（食べきる＝吃完、読みきる＝讀完）、重點在「沒有剩下」。 ・「〜ぬく」＝**克服困難**堅持到最後、重點在「過程艱辛仍不放棄」。 →「マラソンを走りきった」（跑完了＝完成）也通、但「走りぬいた」更強調「咬牙撐到底」。單純吃完一碗飯只能說「食べきる」、說「食べぬく」不自然（沒有困難感）。 ・「〜とおす」＝「自始至終貫徹〜」（黙りとおす＝從頭到尾保持沉默）、強調貫徹不變、也是類義的複合動詞。 注意： ①接續是ます形：「走りぬく」、×「走るぬく」。 ②多接有過程・持續性的動詞、瞬間動詞不適合。 ③名詞修飾「考えぬかれた計画」（深思熟慮的計畫）等被動形也常見。
例句
共 9 句- くるしくても、さいごまで まらそんを はしりぬいた。苦しくても、最後までマラソンを走りぬいた。再痛苦、還是堅持跑完了全程馬拉松。
- そふは せんそうの じだいを なんとか いきぬいた。祖父は戦争の時代をなんとか生きぬいた。祖父在戰爭的年代裡想方設法活了下來。
- これは かぞくで かんがえぬいて だした けつろんだ。これは家族で考えぬいて出した結論だ。這是全家人想了又想才得出的結論。
- わたしは かれの せいかくを しりぬいて いる つもりだ。私は彼の性格を知りぬいているつもりだ。我自認對他的個性瞭若指掌。
- どんなに こんなんでも、この しごとを さいごまで やりぬく つもりだ。どんなに困難でも、この仕事を最後までやりぬくつもりだ。無論多困難、我都打算把這份工作做到最後。
- かのじょは きびしい れんしゅうに たえぬいて、だいひょうに えらばれた。彼女は厳しい練習に耐えぬいて、代表に選ばれた。她熬過了嚴格的訓練、獲選為代表。
- いちど はじめた いじょう、さいごまで たたかいぬく しか ない。一度始めた以上、最後まで戦いぬくしかない。既然開始了、就只能奮戰到底。
- まよいぬいた すえに、りゅうがくを きめた。迷いぬいた末に、留学を決めた。猶豫再三之後、決定去留學。
- かれは はんたいされても、じぶんの しんねんを まもりぬいた。彼は反対されても、自分の信念を守りぬいた。即使遭到反對、他仍堅守自己的信念到底。
練習題
共 21 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：マラソン・走る(はしる)
看答案 ▾
くるしくても、さいごまで まらそんを はしりぬいた。苦しくても、最後までマラソンを走りぬいた。堅持跑完全程。 - 2提示：祖父・生きる(いきる)
看答案 ▾
そふは せんそうの じだいを なんとか いきぬいた。祖父は戦争の時代をなんとか生きぬいた。在戰爭年代活了下來。 - 3提示：家族・考える(かんがえる)
看答案 ▾
これは かぞくで かんがえぬいて だした けつろんだ。これは家族で考えぬいて出した結論だ。想了又想的結論。 - 4提示：性格・知る(しる)
看答案 ▾
わたしは かれの せいかくを しりぬいて いる つもりだ。私は彼の性格を知りぬいているつもりだ。對他的個性瞭若指掌。 - 5提示：仕事・やる(やる)
看答案 ▾
どんなに こんなんでも、この しごとを さいごまで やりぬく つもりだ。どんなに困難でも、この仕事を最後までやりぬくつもりだ。打算做到最後。 - 6提示：練習・耐える(たえる)
看答案 ▾
かのじょは きびしい れんしゅうに たえぬいて、だいひょうに えらばれた。彼女は厳しい練習に耐えぬいて、代表に選ばれた。熬過嚴格訓練。 - 7提示：始めた以上・戦う(たたかう)
看答案 ▾
いちど はじめた いじょう、さいごまで たたかいぬく しか ない。一度始めた以上、最後まで戦いぬくしかない。只能奮戰到底。 - 8提示：迷う・留学(まよう)
看答案 ▾
まよいぬいた すえに、りゅうがくを きめた。迷いぬいた末に、留学を決めた。猶豫再三後決定留學。 - 9提示：信念・守る(まもる)
看答案 ▾
かれは はんたいされても、じぶんの しんねんを まもりぬいた。彼は反対されても、自分の信念を守りぬいた。堅守信念到底。 - 10提示：（罠）「きる」との區別(くべつ)
看答案 ▾
くべつ（撐過困難）厳しい練習に耐えぬいた／（量的完結）長編小説を読みきったぬく＝克服困難堅持到底、きる＝全部做完沒有剩。 - 11提示：（罠）接續はます形(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（○）走りぬく／（×）走るぬく接動詞ます形、不接辭書形。 - 12提示：（罠）困難感のない動作には不自然(ふしぜん)
看答案 ▾
ふしぜん（○）ご飯を食べきる／（×）ご飯を食べぬく沒有「艱辛過程」的日常動作用「きる」、不用「ぬく」。 - 13提示：（自由）悩む(なやむ)參考解答
看參考解答 ▾
なやみぬいた けっか、かいしゃを やめる ことに した。悩みぬいた結果、会社を辞めることにした。苦惱許久後、決定辭職。 - 14提示：（自由）計画(けいかく)參考解答
看參考解答 ▾
これは かんがえぬかれた けいかくだから、せいこうする はずだ。これは考えぬかれた計画だから、成功するはずだ。這是深思熟慮的計畫、應該會成功。 - 15提示：（自由）夢(ゆめ)參考解答
看參考解答 ▾
なにが あっても、じぶんの ゆめを しんじぬくと きめた。何があっても、自分の夢を信じぬくと決めた。我下定決心、無論如何都要對自己的夢想堅信到底。 - 16提示：選手・全力で(せんしゅ)
看答案 ▾
せんしゅたちは さいごまで ぜんりょくで はしりぬいた。選手たちは最後まで全力で走りぬいた。選手們全力跑到了最後。 - 17提示：苦難の時代(くなん)
看答案 ▾
くなんの じだいを いきぬいた ひとびとの はなしを きいた。苦難の時代を生きぬいた人々の話を聞いた。聽了熬過苦難時代的人們的故事。 - 18提示：プレッシャー・耐える(ぷれっしゃー)
看答案 ▾
かのじょは ぷれっしゃーに たえぬいて ゆうしょうした。彼女はプレッシャーに耐えぬいて優勝した。她頂住壓力奪得了冠軍。 - 19提示：不況・企業(ふきょう)
看答案 ▾
ふきょうを いきぬいた きぎょうだけが のこった。不況を生きぬいた企業だけが残った。只有在不景氣中存活下來的企業留了下來。 - 20提示：やりぬく力(ちから)
看答案 ▾
さいごまで やりぬく ちからが なにより たいせつだ。最後までやりぬく力が何より大切だ。堅持到底的能力比什麼都重要。 - 21提示：彼・信じる(しんじる)
看答案 ▾
なにを いわれても、かれを しんじぬく つもりだ。何を言われても、彼を信じぬくつもりだ。不管別人怎麼說、我都打算相信他到底。
🧩 排一排・小練習
把下方假名語句拖曳（或點擊）排成正確語序。用這一課的例句練習語感，排好後會顯示漢字完成句與中文意思。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 145 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第561課 〜ぬく（最後まで〜しきる）」！
文法課程：561 / 57398%