〜を皮切りに（して）（以〜為開端接連展開）
「〜を皮切りに（して）」=「以〜為開端，之後同類的事一件接一件地展開」，帶正面・盛大的擴展語感。 結構：名詞（＋の）＋を皮切りに／を皮切りにして／を皮切りとして，三種形同義。 前面放「成為契機的最初一件事」，後句是「陸續・接連・擴大」的發展（公演・出店・発表 等）。 **和「〜を限りに（140-1）」正好相反**：皮切りに＝起點（之後展開）／を限りに＝終點（到此為止）。
能用「〜を皮切りに」描述「以某個最初的事件為起點，之後同類的活動陸續、盛大地展開」，並和意思相反的「〜を限りに（以〜為終點）」明確區分。
依據：JLPT N1 文法（『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』／日本語NET 對照）
「〜を皮切りに（して）」表示「以某一件事為開端・起點，之後同類的行為・事件一件接一件地、而且往往是盛大地陸續展開」。中文常翻成「以〜為開端」「從〜打頭陣，接著〜」「以〜為起點接二連三地〜」。「皮切り」原意就是「開頭第一個」，所以前面放的一定是「成為後續契機的最初一次行為」。 接續： ①名詞＋を皮切りに：「大阪の公演を皮切りに、全国ツアーが始まる」（以大阪的公演打頭陣，全國巡演展開）。 ②名詞＋を皮切りにして：「彼の発言を皮切りにして、次々に意見が出た」（以他的發言為開端，大家接連發表意見）。 ③名詞＋を皮切りとして：「この作品を皮切りとして、彼女は多くの小説を発表した」。 三種形意思相同、可互換。前面接動作性名詞，或用「〜のを皮切りに」接句子：「一人が立ち上がったのを皮切りに、全員が拍手した」。 用法的核心 — 後句必須是「陸續・擴大」的發展： 這個文型的重點在後半段一定要有「接連發生、規模擴大」的內容：全国に展開する・次々に〜する・各地で公演する・海外にも出店する 等。如果後面只是單一事件、沒有「接連展開」的意味，就不能用：×「開会式を皮切りに、式が終わった」（沒有陸續展開）。 最重要對比 — を皮切りに vs を限りに（140-1）： ・「を皮切りに」＝以〜為**起點**，之後接二連三**展開**（正面・擴張）：「今日の公演を皮切りに、全国ツアーが始まる」。 ・「を限りに（140-1）」＝以〜為**終點**，到此**結束**、不再繼續：「今日を限りに、タバコをやめる」。 → N1 最愛把兩者放同一題對比：看後句是「開始・擴大」選を皮切りに，是「結束・不再」選を限りに。 和「をきっかけに（127-4）」的辨別： ・「をきっかけに」＝以〜為契機，發生了某個（單一的）變化・轉折，重點在「因為這件事，我變得〜」：「留学をきっかけに、日本に興味を持った」。 ・「を皮切りに」＝重點在「之後同類的事**一件接一件盛大地展開**」，強調連續・擴張，不只是一次變化。 注意： ①後句多為「（自然・積極地）陸續展開」的正面內容，通常不接消極・負面的連鎖（×「彼の失言を皮切りに、次々に不祥事が…」較不自然，負面連鎖多用別的說法）。 ②書面・報導體常見（演唱會巡演、開店、系列作品發表等）。
例句
共 9 句- わたしたちは おおさかでの こうえんを かわきりに、かくちで こうえんを おこなう よていだ。私たちは大阪での公演を皮切りに、各地で公演を行う予定だ。我們預定以大阪的公演為開端，在各地舉行公演。
- かれの はつげんを かわきりにして、おおぜいの ひとが つぎつぎに いけんを いった。彼の発言を皮切りにして、大勢の人が次々に意見を言った。以他的發言為開端，許多人接連發表了意見。
- この さくひんを かわきりとして、かのじょは そのご おおくの しょうせつを はっぴょうした。この作品を皮切りとして、彼女はその後多くの小説を発表した。以這部作品為起點，她之後發表了許多小說。
- とうきょうてんの かいてんを かわきりに、ぜんこくに てんぽを てんかいして いく。東京店の開店を皮切りに、全国に店舗を展開していく。以東京店的開幕為開端，將在全國展開店鋪。
- ひとりの がくせいが たちあがったのを かわきりに、きょうしつじゅうが はくしゅに つつまれた。一人の学生が立ち上がったのを皮切りに、教室中が拍手に包まれた。以一名學生站起來為開端，整間教室都被掌聲包圍。
- しゅしょうの ほうもんを かわきりに、りょうこくの こうりゅうが かっぱつに なった。首相の訪問を皮切りに、両国の交流が活発になった。以首相的訪問為開端，兩國的交流變得熱絡起來。
- しんせいひんは にほんでの はつばいを かわきりに、じゅんじ かいがいでも はんばいされる。新製品は日本での発売を皮切りに、順次海外でも販売される。新產品以在日本開賣為起點，將陸續在海外販售。
- かれの ほーむらんを かわきりに、みかたの だせんが ばくはつした。彼のホームランを皮切りに、味方の打線が爆発した。以他的全壘打為開端，我方的打線大爆發。
- その じけんの ほうどうを かわきりに、どうようの こくはつが あいついだ。その事件の報道を皮切りに、同様の告発が相次いだ。以那起事件的報導為開端，類似的檢舉接連出現。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：大阪の公演・各地で公演(こうえん)
看答案 ▾
おおさかでの こうえんを かわきりに、かくちで こうえんを おこなう。大阪での公演を皮切りに、各地で公演を行う。以大阪公演為開端，在各地公演。 - 2提示：彼の発言・次々に意見(はつげん)
看答案 ▾
かれの はつげんを かわきりにして、つぎつぎに いけんが でた。彼の発言を皮切りにして、次々に意見が出た。以他的發言為開端，接連有人發表意見。 - 3提示：この作品・多くの小説(さくひん)
看答案 ▾
この さくひんを かわきりとして、おおくの しょうせつを はっぴょうした。この作品を皮切りとして、多くの小説を発表した。以這部作品為起點，發表了許多小說。 - 4提示：東京店の開店・全国に展開(かいてん)
看答案 ▾
とうきょうてんの かいてんを かわきりに、ぜんこくに てんぽを てんかいする。東京店の開店を皮切りに、全国に店舗を展開する。以東京店開幕為開端，向全國展店。 - 5提示：一人が立ち上がる・拍手(はくしゅ)
看答案 ▾
ひとりが たちあがったのを かわきりに、きょうしつじゅうが はくしゅに つつまれた。一人が立ち上がったのを皮切りに、教室中が拍手に包まれた。以一人起身為開端，全班鼓掌。 - 6提示：首相の訪問・交流が活発(ほうもん)
看答案 ▾
しゅしょうの ほうもんを かわきりに、りょうこくの こうりゅうが かっぱつに なった。首相の訪問を皮切りに、両国の交流が活発になった。以首相訪問為開端，兩國交流熱絡。 - 7提示：日本での発売・海外でも(はつばい)
看答案 ▾
にほんでの はつばいを かわきりに、じゅんじ かいがいでも はんばいされる。日本での発売を皮切りに、順次海外でも販売される。以日本開賣為起點，陸續在海外販售。 - 8提示：ホームラン・打線が爆発(だせん)
看答案 ▾
かれの ほーむらんを かわきりに、だせんが ばくはつした。彼のホームランを皮切りに、打線が爆発した。以他的全壘打為開端，打線爆發。 - 9提示：報道・告発が相次ぐ(こくはつ)
看答案 ▾
その ほうどうを かわきりに、どうようの こくはつが あいついだ。その報道を皮切りに、同様の告発が相次いだ。以該報導為開端，檢舉接連出現。 - 10提示：（罠）「を皮切りに」vs「を限りに」(はんたい)
看答案 ▾
はんたい（起點・展開）今日の公演**を皮切りに**、全国ツアーが始まる／（終點・結束）今日**を限りに**、店を閉めるを皮切りに＝起點（之後展開）；を限りに（140-1）＝終點（到此結束），方向相反。 - 11提示：（罠）後句要「接連・擴大」(れんさ)
看答案 ▾
れんさ（○）開店**を皮切りに**、全国に展開する／（×）開会式**を皮切りに**、式が終わった後句必須是接二連三・規模擴大的展開，單一結束不能用。 - 12提示：（罠）「を皮切りに」vs「をきっかけに」(きっかけ)
看答案 ▾
きっかけ（連續展開）発売**を皮切りに**、各国で発売／（單一變化）留学**をきっかけに**、日本に興味を持ったを皮切りに強調之後一連串展開；をきっかけに（127-4）強調因某事產生單一變化。 - 13提示：（自由）個展・全国で開催(こてん)參考解答
看參考解答 ▾
とうきょうでの こてんを かわきりに、ぜんこく かくちで さくひんてんが ひらかれた。東京での個展を皮切りに、全国各地で作品展が開かれた。以東京的個展為開端，在全國各地舉辦了作品展。 - 14提示：（自由）値上げ・各社が続く(ねあげ)參考解答
看參考解答 ▾
おおての ねあげを かわきりに、かくしゃが つぎつぎに かかくを ひきあげた。大手の値上げを皮切りに、各社が次々に価格を引き上げた。以大企業的漲價為開端，各家公司接連調高了價格。 - 15提示：（自由）優勝・快進撃(ゆうしょう)參考解答
看參考解答 ▾
ちくたいかいの ゆうしょうを かわきりに、ちーむは かいしんげきを つづけた。地区大会の優勝を皮切りに、チームは快進撃を続けた。以地區大賽奪冠為開端，球隊持續勢如破竹。 - 16提示：デビュー曲・ヒット連発(でびゅー)
看答案 ▾
でびゅーきょくの ひっとを かわきりに、かれらは つぎつぎに ひっときょくを だした。デビュー曲のヒットを皮切りに、彼らは次々にヒット曲を出した。以出道曲的走紅為開端，他們接連推出暢銷曲。 - 17提示：初出店・海外進出(しゅってん)
看答案 ▾
たいわんへの はつしゅってんを かわきりに、あじあ かくちへ しんしゅつして いく。台湾への初出店を皮切りに、アジア各地へ進出していく。以首次進駐台灣為開端，將進軍亞洲各地。 - 18提示：基調講演・議論が活発(きちょう)
看答案 ▾
かのじょの きちょうこうえんを かわきりに、かっぱつな ぎろんが かわされた。彼女の基調講演を皮切りに、活発な議論が交わされた。以她的主題演講為開端，展開了熱烈的討論。 - 19提示：第一号店・チェーン展開(だいいちごう)
看答案 ▾
しぶやの だいいちごうてんを かわきりに、ちぇーんてんかいを かそくさせた。渋谷の第一号店を皮切りに、チェーン展開を加速させた。以澀谷的一號店為開端，加速了連鎖展店。 - 20提示：無料公開・利用者が急増(むりょう)
看答案 ▾
いちぶ きのうの むりょうこうかいを かわきりに、りようしゃが きゅうぞうした。一部機能の無料公開を皮切りに、利用者が急増した。以部分功能免費開放為開端，使用者急遽增加。 - 21提示：初戦の勝利・連勝(しょせん)
看答案 ▾
しょせんの しょうりを かわきりに、ちーむは れんしょうを かさねた。初戦の勝利を皮切りに、チームは連勝を重ねた。以首戰的勝利為開端，球隊連戰皆捷。 - 22提示：記者会見・報道が過熱(かいけん)
看答案 ▾
しゃちょうの きしゃかいけんを かわきりに、ほうどうが いっきに かねつした。社長の記者会見を皮切りに、報道が一気に過熱した。以社長的記者會為開端，報導一口氣白熱化。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 146 課的其他句型
共 2 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第566課 〜を皮切りに（して）（以〜為開端接連展開）」！
文法課程：566 / 57399%