〜ようか〜まいか（するかしないかの迷い）

• かいしゃを やめようか やめるまいか、ずっと なやんで いる。
  会社を辞めようか辞めるまいか、ずっと悩んでいる。

  要不要辭職、我一直很苦惱。
• れんきゅうに じっかへ かえろうか かえるまいか、まだ きめかねて いる。
  連休に実家へ帰ろうか帰るまいか、まだ決めかねている。

  連假要不要回老家、還遲遲決定不了。
• よなかに ラーメンを たべようか たべまいか、れいぞうこの まえで まよった。
  夜中にラーメンを食べようか食べまいか、冷蔵庫の前で迷った。

  半夜要不要吃拉麵、在冰箱前猶豫了半天。
• かれは てんしょくしようか するまいかと まよって いる ようだ。
  彼は転職しようかするまいかと迷っているようだ。

  他似乎正在猶豫要不要換工作。
• たかい じしょを かおうか かうまいか、いちじかんも かんがえて しまった。
  高い辞書を買おうか買うまいか、一時間も考えてしまった。

  要不要買那本昂貴的辭典、竟然想了一個小時。
• ほんとうの ことを いおうか いうまいか、ことばに つまった。
  本当のことを言おうか言うまいか、言葉に詰まった。

  該不該說出實情、一時語塞。
• パーティーに しゅっせきしようか するまいか、へんじを のばして いる。
  パーティーに出席しようかするまいか、返事を延ばしている。

  要不要出席派對、我一直拖著沒回覆。
• あたらしい しごとを ひきうけようか ひきうけるまいか、しゅうまつまでに きめなければ ならない。
  新しい仕事を引き受けようか引き受けるまいか、週末までに決めなければならない。

  要不要接下新工作、週末前必須決定。
• しゅじゅつを うけようか うけるまいか、かぞくと そうだんして きめた。
  手術を受けようか受けるまいか、家族と相談して決めた。

  要不要動手術、和家人商量後才決定。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：会社・辞める(やめる)
   看答案 ▾

   かいしゃを やめようか やめるまいか、ずっと なやんで いる。

   会社を辞めようか辞めるまいか、ずっと悩んでいる。

   要不要辭職、一直很苦惱。
2. 2

   提示：実家・帰る(じっか・かえる)
   看答案 ▾

   れんきゅうに じっかへ かえろうか かえるまいか、まだ きめかねて いる。

   連休に実家へ帰ろうか帰るまいか、まだ決めかねている。

   要不要回老家、還決定不了。
3. 3

   提示：ラーメン・食べる(たべる)
   看答案 ▾

   よなかに ラーメンを たべようか たべまいか、れいぞうこの まえで まよった。

   夜中にラーメンを食べようか食べまいか、冷蔵庫の前で迷った。

   要不要吃拉麵、猶豫了半天。
4. 4

   提示：彼・転職(てんしょく)
   看答案 ▾

   かれは てんしょくしようか するまいかと まよって いる ようだ。

   彼は転職しようかするまいかと迷っているようだ。

   他似乎在猶豫要不要換工作。
5. 5

   提示：辞書・買う(じしょ・かう)
   看答案 ▾

   たかい じしょを かおうか かうまいか、いちじかんも かんがえて しまった。

   高い辞書を買おうか買うまいか、一時間も考えてしまった。

   要不要買、想了一個小時。
6. 6

   提示：本当のこと・言う(いう)
   看答案 ▾

   ほんとうの ことを いおうか いうまいか、ことばに つまった。

   本当のことを言おうか言うまいか、言葉に詰まった。

   該不該說實話、一時語塞。
7. 7

   提示：パーティー・出席(しゅっせき)
   看答案 ▾

   パーティーに しゅっせきしようか するまいか、へんじを のばして いる。

   パーティーに出席しようかするまいか、返事を延ばしている。

   要不要出席、拖著沒回覆。
8. 8

   提示：仕事・引き受ける(ひきうける)
   看答案 ▾

   あたらしい しごとを ひきうけようか ひきうけるまいか、しゅうまつまでに きめなければ ならない。

   新しい仕事を引き受けようか引き受けるまいか、週末までに決めなければならない。

   要不要接、週末前必須決定。
9. 9

   提示：手術・受ける(しゅじゅつ)
   看答案 ▾

   しゅじゅつを うけようか うけるまいか、かぞくと そうだんして きめた。

   手術を受けようか受けるまいか、家族と相談して決めた。

   要不要動手術、和家人商量後決定。
10. 10

    提示：（罠）vs ようが〜まいが(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （猶豫）行こうか行くまいか迷う／（無論）行こうが行くまいが関係ない

    「か」＝選擇的猶豫；「が」＝讓步的無論（101-2）。
11. 11

    提示：（罠）まい的接續(せつぞく)
    看答案 ▾

    せつぞく

    （○）行くまいか・するまいか・すまいか／（×）行きまいか

    Ⅰ類接辭書形＋まい；「する」可用「するまい／すまい」。
12. 12

    提示：（罠）第三人稱(さんにんしょう)
    看答案 ▾

    さんにんしょう

    彼は行こうか行くまいか迷っている＋ようだ／らしい

    別人的內心猶豫要加「ようだ・らしい」等推量。
13. 13

    提示：（自由）スマホ(すまほ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    あたらしい スマホを かおうか かうまいか、いっしゅうかん なやんで いる。

    新しいスマホを買おうか買うまいか、一週間悩んでいる。

    要不要買新手機、煩惱了一星期。
14. 14

    提示：（自由）気持ち(きもち)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    きもちを つたえようか つたえるまいか、ずっと まよって いる。

    気持ちを伝えようか伝えるまいか、ずっと迷っている。

    要不要告白、一直猶豫不決。
15. 15

    提示：（自由）ジョギング(じょぎんぐ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    あしたの あさ ジョギングに いこうか いくまいか、ねる まえに まよった。

    明日の朝ジョギングに行こうか行くまいか、寝る前に迷った。

    明早要不要去慢跑、睡前猶豫了一下。
16. 16

    提示：髪・切る(かみ・きる)
    看答案 ▾

    かみを きろうか きるまいか、かがみの まえで かんがえた。

    髪を切ろうか切るまいか、鏡の前で考えた。

    要不要剪頭髮、對著鏡子想了想。
17. 17

    提示：メール・送る(おくる)
    看答案 ▾

    かれに メールを おくろうか おくるまいか、まだ まよって いる。

    彼にメールを送ろうか送るまいか、まだ迷っている。

    要不要傳訊息給他、還在猶豫。
18. 18

    提示：車・買う(くるま)
    看答案 ▾

    くるまを かおうか かうまいか、かぞくで はなしあって いる。

    車を買おうか買うまいか、家族で話し合っている。

    要不要買車、全家在討論。
19. 19

    提示：会議・発言(はつげん)
    看答案 ▾

    かいぎで はつげんしようか するまいか、ためらった。

    会議で発言しようかするまいか、ためらった。

    會議上要不要發言、猶豫了一下。
20. 20

    提示：映画・見る(みる)
    看答案 ▾

    その えいがを みようか みまいか、レビューを よんで きめる ことに した。

    その映画を見ようか見まいか、レビューを読んで決めることにした。

    要不要看那部電影、決定先看影評再說。
21. 21

    提示：大学院・進む(だいがくいん)
    看答案 ▾

    だいがくいんに すすもうか すすむまいか、せんせいに そうだんした。

    大学院に進もうか進むまいか、先生に相談した。

    要不要唸研究所、找老師商量了。
22. 22

    提示：傘・持って出る(かさ)
    看答案 ▾

    かさを もって でようか でるまいか、そらを みあげた。

    傘を持って出ようか出るまいか、空を見上げた。

    要不要帶傘出門、抬頭看了看天空。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。