〜としたら／とすれば／とすると（假設如果〜的話）

• もし たからくじが あたったと したら、なにを かいますか。
  もし宝くじが当たったとしたら、何を買いますか。

  如果中了彩券的話、你會買什麼？
• かれの はなしが ほんとうだと すれば、これは たいへんな ことだ。
  彼の話が本当だとすれば、これは大変なことだ。

  如果他的話是真的、這就是大事了。
• ぜんいん くると すると、いすが たりなく なる。
  全員来るとすると、椅子が足りなくなる。

  假如全員都來、椅子就會不夠。
• もう いちど えらべると したら、おなじ みちを えらびます。
  もう一度選べるとしたら、同じ道を選びます。

  如果能再選一次、我還是會選同樣的路。
• がいこくに すむと したら、やはり にほんが いい。
  外国に住むとしたら、やはり日本がいい。

  假如要住國外、還是日本最好。
• げんいんが きかいの こしょうだと すると、すぐに しゅうりが ひつようだ。
  原因が機械の故障だとすると、すぐに修理が必要だ。

  假如原因是機器故障、那就需要馬上修理。
• かりに てんしょく すると したら、どんな かいしゃが いいですか。
  仮に転職するとしたら、どんな会社がいいですか。

  假設要換工作的話、想去什麼樣的公司？
• この はなしが じじつだと すれば、せきにんは かれに ある。
  この話が事実だとすれば、責任は彼にある。

  如果這件事屬實、責任就在他身上。
• らいしゅうは れんきゅうだ。と すると、こんしゅうちゅうに おわらせないと いけない。
  来週は連休だ。とすると、今週中に終わらせないといけない。

  下週是連假。這樣的話、就得在這週內做完。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：宝くじが当たる・何を買う(たからくじ)
   看答案 ▾

   もし たからくじが あたったと したら、なにを かいますか。

   もし宝くじが当たったとしたら、何を買いますか。

   中彩券要買什麼？
2. 2

   提示：彼の話が本当・大変(ほんとう)
   看答案 ▾

   かれの はなしが ほんとうだと すれば、これは たいへんな ことだ。

   彼の話が本当だとすれば、これは大変なことだ。

   他的話是真的就大事了。
3. 3

   提示：全員来る・椅子が足りない(ぜんいん)
   看答案 ▾

   ぜんいん くると すると、いすが たりなく なる。

   全員来るとすると、椅子が足りなくなる。

   全員來椅子會不夠。
4. 4

   提示：もう一度選べる・同じ道(えらぶ)
   看答案 ▾

   もう いちど えらべると したら、おなじ みちを えらびます。

   もう一度選べるとしたら、同じ道を選びます。

   能再選還選同樣的路。
5. 5

   提示：外国に住む・日本がいい(がいこく)
   看答案 ▾

   がいこくに すむと したら、やはり にほんが いい。

   外国に住むとしたら、やはり日本がいい。

   要住國外還是日本好。
6. 6

   提示：原因が故障・修理が必要(こしょう)
   看答案 ▾

   げんいんが きかいの こしょうだと すると、すぐに しゅうりが ひつようだ。

   原因が機械の故障だとすると、すぐに修理が必要だ。

   原因是故障就要馬上修。
7. 7

   提示：転職する・どんな会社(てんしょく)
   看答案 ▾

   かりに てんしょく すると したら、どんな かいしゃが いいですか。

   仮に転職するとしたら、どんな会社がいいですか。

   要換工作想去什麼公司？
8. 8

   提示：事実・責任は彼(じじつ)
   看答案 ▾

   この はなしが じじつだと すれば、せきにんは かれに ある。

   この話が事実だとすれば、責任は彼にある。

   屬實的話責任在他。
9. 9

   提示：連休・今週中に終わらせる(れんきゅう)
   看答案 ▾

   らいしゅうは れんきゅうだ。と すると、こんしゅうちゅうに おわらせないと いけない。

   来週は連休だ。とすると、今週中に終わらせないといけない。

   下週連假、這週要做完。
10. 10

    提示：（罠）和「〜たら」（35課）的差別(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （假設・推論）外国に住むとしたら、日本がいい／（具體條件）日本に着いたら、電話する

    としたら＝立假設、たら＝具體條件動作。
11. 11

    提示：（罠）名詞・な形要加「だ」(だ)
    看答案 ▾

    だ

    （×）本当としたら／（○）本当**だ**としたら

    名詞・な形容詞要先加「だ」再接。
12. 12

    提示：（罠）三者微差(びさ)
    看答案 ▾

    びさ

    としたら＝假設全般／とすれば＝邏輯推論／とすると＝必然結果

    多可互換、語感差一點點。
13. 13

    提示：（自由）夢(ゆめ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    もし いちねんかん じゆうな じかんが あると したら、せかいじゅうを たびしたい。

    もし一年間自由な時間があるとしたら、世界中を旅したい。

    如果有一年自由時間想環遊世界。
14. 14

    提示：（自由）仕事の判斷(しごと)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    この けいかくが うまく いくと すれば、らいねんには くろじに なるだろう。

    この計画がうまくいくとすれば、来年には黒字になるだろう。

    若計畫順利、明年應該會轉虧為盈。
15. 15

    提示：（自由）人生の假設(じんせい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    もう いちど うまれかわれると したら、こんどは おんがくかに なりたい。

    もう一度生まれ変われるとしたら、今度は音楽家になりたい。

    如果能重生一次、下次想當音樂家。
16. 16

    提示：明日が雨・運動会は中止(あめ)
    看答案 ▾

    あしたが あめだと すれば、うんどうかいは ちゅうしに なるだろう。

    明日が雨だとすれば、運動会は中止になるだろう。

    假如明天下雨、運動會大概會停。
17. 17

    提示：この値段・買えない(ねだん)
    看答案 ▾

    この ねだんだと すると、わたしには かえない。

    この値段だとすると、私には買えない。

    這個價錢的話我買不起。
18. 18

    提示：今出発する・間に合う(しゅっぱつ)
    看答案 ▾

    いますぐ しゅっぱつ すると したら、なんじに つきますか。

    今すぐ出発するとしたら、何時に着きますか。

    如果現在出發、幾點會到？
19. 19

    提示：彼が犯人・動機は何(はんにん)
    看答案 ▾

    かれが はんにんだと すれば、どうきは なんだろう。

    彼が犯人だとすれば、動機は何だろう。

    如果他是犯人、動機是什麼？
20. 20

    提示：全部買う・予算オーバー(よさん)
    看答案 ▾

    これを ぜんぶ かうと すると、よさんを オーバーして しまう。

    これを全部買うとすると、予算をオーバーしてしまう。

    全買的話會超出預算。
21. 21

    提示：留学する・費用(りゅうがく)
    看答案 ▾

    りゅうがく すると したら、ひようは どれくらい かかりますか。

    留学するとしたら、費用はどれくらいかかりますか。

    要留學的話費用大概多少？
22. 22

    提示：彼が来ない・困る(こまる)
    看答案 ▾

    かれが ほんとうに こないと したら、こまるね。

    彼が本当に来ないとしたら、困るね。

    假如他真的不來、就麻煩了。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。