〜ものではない（不該〜）
「〜ものではない」=「不該〜・不是該做的事」、以一般常識・道理為依據去告誡。 結構：動詞辭書形＋ものではない（禮貌形 ものではありません）。 是「ものだ」（本來就〜）的否定面、表「常識上不應該這樣」。 **和「ことはない」（52-4 沒必要）嚴密區分**：ものではない＝常識性禁止（不該）／ことはない＝沒必要（用不著）。
能用日語以「常識・道理」為依據告誡對方「這種事不該做」（不該浪費食物、不該說人壞話）、語氣帶長輩教誨的份量。
「〜ものではない」表示「依一般常識・道理、**不應該**做某事」、是「ものだ（本來就〜）」的否定用法、常用於長輩・老師教誨晚輩、帶有「這是常識、做這種事不對」的份量。 接續： ①動詞辭書形+ものではない：「人の悪口を言うものではない」（不該說人壞話）。 ②禮貌形 ものではありません：「食べ物を粗末にするものではありません」（不該浪費食物）。 N3 主要用法： ①【常識性禁止】依社會常識・道德告誡「不該這樣」：「お年寄りに失礼な口をきくものではない」（不該對長輩沒禮貌）。 ②【教誨晚輩】長輩・老師對小孩・學生：「そんな大きな声を出すものではない」（不該這麼大聲）。 ③多搭配普遍道德・禮儀的內容（浪費・說謊・違背約定・沒禮貌等）。 最重要對比 — ものではない vs ことはない（52-4）： ・「ものではない」=**常識上不該做**（道理性禁止）：「約束を破る**ものではない**」（不該違背約定＝這樣做不對）。 ・「ことはない」=**沒必要做**（必要性的否定，52-4）：「そんなに謝る**ことはない**」（用不著那麼道歉＝沒必要）。 → ものではない 是「禁止・不對」、ことはない 是「不需要・用不著」、意思完全不同！N3 最常設這個陷阱。 注意： ①前面接動詞**辭書形**：「言うものではない」（○）。 ②語氣偏長輩・權威、是「上對下」的告誡、對長輩・上司不要用。 ③它是針對「行為」的常識性否定、不是針對某次具體狀況的勸阻（那用「〜ないほうがいい」較柔和）。
| 句型 | 中文 | 意思 | 例 |
|---|---|---|---|
| ものではない | 不該〜 | 常識・道理上禁止 | 嘘をつくものではない |
| ことはない（52-4） | 沒必要〜 | 必要性的否定（用不著） | 謝ることはない |
ものではない＝不對・禁止、ことはない＝不需要。N3 最常考的一組陷阱。
例句
共 9 句- たべものを そまつに する ものではない。食べ物を粗末にするものではない。不該浪費食物。
- ひとの わるくちを いう ものでは ありません。人の悪口を言うものではありません。不該說別人的壞話。
- いちど した やくそくを やぶる ものではない。一度した約束を破るものではない。答應過的事不該違背。
- おとしよりに しつれいな くちを きく ものではない。お年寄りに失礼な口をきくものではない。不該對長輩說話沒禮貌。
- そんな おおきな こえを だす ものでは ありません。そんな大きな声を出すものではありません。不該發出那麼大的聲音。
- かんたんに ひとを しんじる ものではない。簡単に人を信じるものではない。不該輕易相信別人。
- こどもが よる おそくまで であるく ものではない。子供が夜遅くまで出歩くものではない。小孩不該晚上很晚還在外面遊蕩。
- うそを ついて ひとを だます ものでは ありません。嘘をついて人をだますものではありません。不該說謊騙人。
- たにんの ものを かってに つかう ものではない。他人の物を勝手に使うものではない。不該擅自使用別人的東西。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：食べ物・粗末(そまつ)
看答案 ▾
たべものを そまつに する ものではない。食べ物を粗末にするものではない。不該浪費食物。 - 2提示：悪口・言う(わるくち)
看答案 ▾
ひとの わるくちを いう ものでは ありません。人の悪口を言うものではありません。不該說人壞話。 - 3提示：約束・破る(やぶる)
看答案 ▾
いちど した やくそくを やぶる ものではない。一度した約束を破るものではない。不該違背約定。 - 4提示：お年寄り・失礼(しつれい)
看答案 ▾
おとしよりに しつれいな くちを きく ものではない。お年寄りに失礼な口をきくものではない。不該對長輩沒禮貌。 - 5提示：大きな声・出す(こえ)
看答案 ▾
そんな おおきな こえを だす ものでは ありません。そんな大きな声を出すものではありません。不該那麼大聲。 - 6提示：簡単・信じる(しんじる)
看答案 ▾
かんたんに ひとを しんじる ものではない。簡単に人を信じるものではない。不該輕易相信別人。 - 7提示：子供・出歩く(であるく)
看答案 ▾
こどもが よる おそくまで であるく ものではない。子供が夜遅くまで出歩くものではない。小孩不該太晚在外遊蕩。 - 8提示：嘘・だます(だます)
看答案 ▾
うそを ついて ひとを だます ものでは ありません。嘘をついて人をだますものではありません。不該說謊騙人。 - 9提示：他人の物・使う(つかう)
看答案 ▾
たにんの ものを かってに つかう ものではない。他人の物を勝手に使うものではない。不該擅自用別人的東西。 - 10提示：（罠）「ものではない」vs「ことはない」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（不該）嘘をつくものではない／（沒必要）謝ることはないものではない＝不對禁止、ことはない＝沒必要。 - 11提示：（罠）接動詞辭書形(じしょけい)
看答案 ▾
じしょけい（○）言うものではない／（×）言ったものではない前面接辭書形。 - 12提示：（罠）是長輩告誡語氣(じょうげ)
看答案 ▾
じょうげ對長輩・上司不能用ものではない（失禮）上對下的告誡、別對長輩用。 - 13提示：（自由）礼儀(れいぎ)參考解答
看參考解答 ▾
しょくじちゅうに おおきな おとを たてて たべる ものではない。食事中に大きな音を立てて食べるものではない。吃飯時不該發出很大的咀嚼聲。 - 14提示：（自由）金銭(きんせん)參考解答
看參考解答 ▾
おかねは むだに つかう ものではない。お金は無駄に使うものではない。錢不該亂花。 - 15提示：（自由）人間関係(にんげんかんけい)參考解答
看參考解答 ▾
おこって いるからと いって、ひどい ことばを なげつける ものではない。怒っているからといって、ひどい言葉を投げつけるものではない。就算在生氣、也不該口出惡言。 - 16提示：弱い者・いじめる(いじめる)
看答案 ▾
よわい ものを いじめる ものではない。弱い者をいじめるものではない。不該欺負弱小。 - 17提示：人前・恥(ひとまえ)
看答案 ▾
ひとまえで かぞくの はじを さらす ものではない。人前で家族の恥をさらすものではない。不該在人前揭家人的醜。 - 18提示：恩・忘れる(おん)
看答案 ▾
うけた おんを わすれる ものではない。受けた恩を忘れるものではない。不該忘記受過的恩情。 - 19提示：親切・断る(しんせつ)
看答案 ▾
ひとの しんせつを むげに ことわる ものではない。人の親切をむげに断るものではない。不該冷淡地拒絕別人的好意。 - 20提示：勝手・決める(かってに)
看答案 ▾
みんなの ことを ひとりで かってに きめる ものではない。みんなのことを一人で勝手に決めるものではない。不該一個人擅自決定大家的事。 - 21提示：陰口・言う(かげぐち)
看答案 ▾
ほんにんが いない ところで かげぐちを いう ものではない。本人がいないところで陰口を言うものではない。不該在當事人不在時說壞話。 - 22提示：席・譲る(ゆずる)
看答案 ▾
こまって いる ひとを みて みぬ ふりを する ものではない。困っている人を見て見ぬふりをするものではない。不該對有困難的人視而不見。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 62 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。