〜ことか（多麼〜啊）

• ごうかくの しらせを きいて、どんなに うれしかった ことか。
  合格の知らせを聞いて、どんなに嬉しかったことか。

  聽到合格的通知、多麼開心啊。
• あの ころ、どれほど くろうした ことか。
  あの頃、どれほど苦労したことか。

  那時候、不知吃了多少苦啊。
• なんど やめようと おもった ことか。
  何度やめようと思ったことか。

  不知想放棄過多少次啊。
• せんせいの おことばに、どれほど はげまされた ことか。
  先生のお言葉に、どれほど励まされたことか。

  老師的話、不知給了我多大的鼓勵啊。
• むすめの けっこんしきで、なんと かんどうした ことか。
  娘の結婚式で、なんと感動したことか。

  在女兒的婚禮上、真是太感動了啊。
• あなたに あえる ひを、どんなに まって いた ことか。
  あなたに会える日を、どんなに待っていたことか。

  我多麼期待能見到你的那一天啊。
• ひとりで くらして みて、かぞくの ありがたさを どれほど かんじた ことか。
  一人で暮らしてみて、家族のありがたさをどれほど感じたことか。

  獨自生活後、多麼深刻地感受到家人的可貴啊。
• あの ことばに、どんなに きずついた ことか。
  あの言葉に、どんなに傷ついたことか。

  那句話、讓我多麼受傷啊。
• ぶじだと きいて、どんなに あんしんした ことだろう。
  無事だと聞いて、どんなに安心したことだろう。

  聽到平安無事、多麼安心啊。（口語ことだろう）

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：合格・嬉しい(うれしい)
   看答案 ▾

   ごうかくと きいて、どんなに うれしかった ことか。

   合格と聞いて、どんなに嬉しかったことか。

   聽到合格多開心啊。
2. 2

   提示：あの頃・苦労(くろう)
   看答案 ▾

   あの ころ、どれほど くろうした ことか。

   あの頃、どれほど苦労したことか。

   那時不知多辛苦啊。
3. 3

   提示：何度・やめる(やめる)
   看答案 ▾

   なんど やめようと おもった ことか。

   何度やめようと思ったことか。

   想放棄過多少次啊。
4. 4

   提示：先生・励まされる(はげまされる)
   看答案 ▾

   せんせいの おことばに、どれほど はげまされた ことか。

   先生のお言葉に、どれほど励まされたことか。

   老師的話多麼鼓勵我啊。
5. 5

   提示：結婚式・感動(かんどう)
   看答案 ▾

   むすめの けっこんしきで、なんと かんどうした ことか。

   娘の結婚式で、なんと感動したことか。

   在女兒婚禮多感動啊。
6. 6

   提示：会える・待つ(まつ)
   看答案 ▾

   あなたに あえる ひを、どんなに まって いた ことか。

   あなたに会える日を、どんなに待っていたことか。

   多麼期待見到你啊。
7. 7

   提示：家族・ありがたさ(ありがたさ)
   看答案 ▾

   ひとりぐらしで、かぞくの ありがたさを どれほど かんじた ことか。

   一人暮らしで、家族のありがたさをどれほど感じたことか。

   獨居才深感家人可貴啊。
8. 8

   提示：言葉・傷つく(きずつく)
   看答案 ▾

   あの ことばに、どんなに きずついた ことか。

   あの言葉に、どんなに傷ついたことか。

   那句話多麼傷我啊。
9. 9

   提示：無事・安心(あんしん)
   看答案 ▾

   ぶじだと きいて、どんなに あんしんした ことだろう。

   無事だと聞いて、どんなに安心したことだろう。

   聽到平安多安心啊。
10. 10

    提示：（罠）一定要有疑問詞(ぎもんし)
    看答案 ▾

    ぎもんし

    （○）どんなに嬉しいことか／（×）嬉しいことか

    ことか前面要配どんなに等疑問詞。
11. 11

    提示：（罠）「ことか」vs「ものだ」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （強烈感嘆）なんと早いことか／（平靜感慨）早いものだ

    ことか配疑問詞情緒強、ものだ平淡。
12. 12

    提示：（罠）な形容詞要加な(なけいようし)
    看答案 ▾

    なけいようし

    （○）どんなに幸せ**な**ことか／（×）幸せことか

    な形容詞接ことか要保留「な」。
13. 13

    提示：（自由）感謝(かんしゃ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ささえて くれた ともに、どれほど かんしゃして いる ことか。

    支えてくれた友に、どれほど感謝していることか。

    對支持我的朋友、不知多麼感激啊。
14. 14

    提示：（自由）後悔(こうかい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    あの ときの じぶんを、なんど くやんだ ことか。

    あの時の自分を、何度悔やんだことか。

    不知為當時的自己後悔過多少次啊。
15. 15

    提示：（自由）安堵(あんど)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    こどもが ぶじに かえって きて、どんなに ほっとした ことか。

    子供が無事に帰ってきて、どんなにほっとしたことか。

    孩子平安回來、多麼鬆了一口氣啊。
16. 16

    提示：夢・諦めかける(あきらめかける)
    看答案 ▾

    とちゅうで なんど ゆめを あきらめかけた ことか。

    途中で何度夢を諦めかけたことか。

    途中不知差點放棄夢想多少次啊。
17. 17

    提示：再会・嬉しい(さいかい)
    看答案 ▾

    じゅうねんぶりの さいかいが、どんなに うれしかった ことか。

    十年ぶりの再会が、どんなに嬉しかったことか。

    睽違十年的重逢多麼開心啊。
18. 18

    提示：看病・大変(たいへん)
    看答案 ▾

    あの ながい かんびょうが、どれほど たいへんだった ことか。

    あの長い看病が、どれほど大変だったことか。

    那段長期照護不知多辛苦啊。
19. 19

    提示：故郷・恋しい(こいしい)
    看答案 ▾

    かいがいに いた ころ、こきょうを どんなに こいしく おもった ことか。

    海外にいた頃、故郷をどんなに恋しく思ったことか。

    在國外時多麼思念故鄉啊。
20. 20

    提示：助けられる・何度(たすけられる)
    看答案 ▾

    あの ひとに、これまで なんど たすけられた ことか。

    あの人に、これまで何度助けられたことか。

    至今不知被那人幫助過多少次啊。
21. 21

    提示：雨・待ち望む(まちのぞむ)
    看答案 ▾

    のうかの ひとびとは、この あめを どんなに まちのぞんで いた ことだろう。

    農家の人々は、この雨をどんなに待ち望んでいたことだろう。

    農家的人們、多麼盼望這場雨啊。
22. 22

    提示：合格発表・緊張(きんちょう)
    看答案 ▾

    ごうかく はっぴょうの ぜんや、どれほど きんちょうした ことか。

    合格発表の前夜、どれほど緊張したことか。

    放榜前夜、不知多麼緊張啊。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。