〜か〜ないかのうちに（剛〜還沒〜就〜）

• べるが なるか ならないか のうちに、せいとは きょうしつを でて いった。
  ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒は教室を出ていった。

  鈴聲剛響還沒響完、學生就走出教室了。
• かいしゃに つくか つかないか のうちに、あめが ふりだした。
  会社に着くか着かないかのうちに、雨が降り出した。

  剛到公司還沒到、就下起雨來了。
• むすこは べっどに はいるか はいらないか のうちに、ねて しまった。
  息子はベッドに入るか入らないかのうちに、寝てしまった。

  兒子才剛躺上床、就睡著了。
• でんしゃの どあが しまるか しまらないか のうちに、かれは とびのった。
  電車のドアが閉まるか閉まらないかのうちに、彼は飛び乗った。

  電車門快關還沒關、他就跳了上去。
• せきに すわるか すわらないか のうちに、りょうりが はこばれて きた。
  席に座るか座らないかのうちに、料理が運ばれてきた。

  才剛要坐下、菜就端上來了。
• じゅぎょうが おわるか おわらないか のうちに、かれは きょうしつを とびだした。
  授業が終わるか終わらないかのうちに、彼は教室を飛び出した。

  課快結束還沒結束、他就衝出教室。
• よこに なるか よこに ならないか のうちに、もう いびきを かいて いた。
  横になるか横にならないかのうちに、もういびきをかいていた。

  才剛躺下、就已經打起呼來了。
• いえに つくか つかないか のうちに、でんわが なりだした。
  家に着くか着かないかのうちに、電話が鳴り出した。

  剛到家還沒到、電話就響了。
• はっしゃの べるが なりおわるか おわらないか のうちに、どあが しまった。
  発車のベルが鳴り終わるか終わらないかのうちに、ドアが閉まった。

  發車鈴聲快響完還沒響完、門就關了。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：ベル・鳴る(なる)
   看答案 ▾

   べるが なるか ならないか のうちに、せいとは きょうしつを でて いった。

   ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒は教室を出ていった。

   鈴一響學生就出去了。
2. 2

   提示：会社・着く(つく)
   看答案 ▾

   かいしゃに つくか つかないか のうちに、あめが ふりだした。

   会社に着くか着かないかのうちに、雨が降り出した。

   剛到公司就下雨。
3. 3

   提示：ベッド・入る(はいる)
   看答案 ▾

   むすこは べっどに はいるか はいらないか のうちに、ねて しまった。

   息子はベッドに入るか入らないかのうちに、寝てしまった。

   才躺上床就睡著。
4. 4

   提示：ドア・閉まる(しまる)
   看答案 ▾

   でんしゃの どあが しまるか しまらないか のうちに、かれは とびのった。

   電車のドアが閉まるか閉まらないかのうちに、彼は飛び乗った。

   門快關他就跳上去。
5. 5

   提示：席・座る(すわる)
   看答案 ▾

   せきに すわるか すわらないか のうちに、りょうりが はこばれて きた。

   席に座るか座らないかのうちに、料理が運ばれてきた。

   才坐下菜就上來。
6. 6

   提示：授業・終わる(おわる)
   看答案 ▾

   じゅぎょうが おわるか おわらないか のうちに、かれは きょうしつを とびだした。

   授業が終わるか終わらないかのうちに、彼は教室を飛び出した。

   課快結束他就衝出去。
7. 7

   提示：横・なる(よこ)
   看答案 ▾

   よこに なるか よこに ならないか のうちに、もう いびきを かいて いた。

   横になるか横にならないかのうちに、もういびきをかいていた。

   才躺下就打呼。
8. 8

   提示：家・着く(つく)
   看答案 ▾

   いえに つくか つかないか のうちに、でんわが なりだした。

   家に着くか着かないかのうちに、電話が鳴り出した。

   剛到家電話就響。
9. 9

   提示：ベル・鳴り終わる(なりおわる)
   看答案 ▾

   はっしゃの べるが なりおわるか おわらないか のうちに、どあが しまった。

   発車のベルが鳴り終わるか終わらないかのうちに、ドアが閉まった。

   鈴快響完門就關。
10. 10

    提示：（罠）前後同一動詞(おなじ)
    看答案 ▾

    おなじ

    （×）鳴るか終わるかのうちに／（○）鳴る**か**鳴らない**か**のうちに

    辭書形和ない形必須是同一個動詞。
11. 11

    提示：（罠）後句不能放意志(いし)
    看答案 ▾

    いし

    （×）終わるか終わらないかのうちに帰ろう／（○）〜のうちに教室を飛び出した

    後句要放實際發生的意外事態、不放意志。
12. 12

    提示：（罠）vs「たとたん」時點(じてん)
    看答案 ▾

    じてん

    （已關好）閉まっ**た**とたん／（快關還沒關）閉まる**か**閉まらない**か**のうちに

    たとたん＝直後、か〜ないか＝直前。
13. 13

    提示：（自由）チャイム(ちゃいむ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ちゃいむが なるか ならないか のうちに、こどもたちは そとへ かけだした。

    チャイムが鳴るか鳴らないかのうちに、子供たちは外へ駆け出した。

    鐘聲剛響、孩子們就往外跑了。
14. 14

    提示：（自由）目・閉じる(とじる)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    めを とじるか とじないか のうちに、ふかい ねむりに おちた。

    目を閉じるか閉じないかのうちに、深い眠りに落ちた。

    才剛閉上眼、就陷入深沉的睡眠。
15. 15

    提示：（自由）食べ終わる(たべおわる)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    かれは たべおわるか おわらないか のうちに、もう みせを でて いった。

    彼は食べ終わるか終わらないかのうちに、もう店を出ていった。

    他才剛吃完、就走出店了。
16. 16

    提示：ドア・開く(あく)
    看答案 ▾

    どあが あくか あかないか のうちに、こどもが かけこんで きた。

    ドアが開くか開かないかのうちに、子供が駆け込んできた。

    門才剛開、小孩就衝了進來。
17. 17

    提示：信号・変わる(かわる)
    看答案 ▾

    しんごうが かわるか かわらないか のうちに、くるまが いっせいに はしりだした。

    信号が変わるか変わらないかのうちに、車が一斉に走り出した。

    燈才剛變、車就一齊開動。
18. 18

    提示：弁当・開ける(あける)
    看答案 ▾

    べんとうを あけるか あけないか のうちに、いい においが ひろがった。

    弁当を開けるか開けないかのうちに、いい匂いが広がった。

    便當才剛打開、香味就散開了。
19. 19

    提示：話・始める(はじめる)
    看答案 ▾

    はなしはじめるか はじめないか のうちに、かれは なきだした。

    話し始めるか始めないかのうちに、彼は泣き出した。

    才剛開口、他就哭了出來。
20. 20

    提示：ボタン・押す(おす)
    看答案 ▾

    ぼたんを おすか おさないか のうちに、がめんが きりかわった。

    ボタンを押すか押さないかのうちに、画面が切り替わった。

    按鈕才剛按、畫面就切換了。
21. 21

    提示：口・開く(ひらく)
    看答案 ▾

    くちを ひらくか ひらかないか のうちに、あいてに はなしを さえぎられた。

    口を開くか開かないかのうちに、相手に話をさえぎられた。

    才剛開口、就被對方打斷了。
22. 22

    提示：幕・上がる(あがる)
    看答案 ▾

    まくが あがるか あがらないか のうちに、おおきな はくしゅが おこった。

    幕が上がるか上がらないかのうちに、大きな拍手が起こった。

    幕才剛升起、就響起熱烈掌聲。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。