〜最中に／最中だ（正在〜的時候）

• かいぎの さいちゅうに、けいたい でんわが なって しまった。
  会議の最中に、携帯電話が鳴ってしまった。

  正在開會的當頭、手機響了。
• しょくじを して いる さいちゅうに、とつぜん らいきゃくが あった。
  食事をしている最中に、突然来客があった。

  正在吃飯時、突然有客人來。
• はっぴょう して いる さいちゅうに、あたまが まっしろに なった。
  発表している最中に、頭が真っ白になった。

  正在報告的當頭、腦中一片空白。
• しけんの さいちゅうに、おなかが いたく なって きた。
  試験の最中に、お腹が痛くなってきた。

  正在考試時、肚子痛了起來。
• りょうりを して いる さいちゅうに、きゅうに ていでんした。
  料理をしている最中に、急に停電した。

  正在做菜的當頭、突然停電了。
• でんわで はなして いる さいちゅうに、でんしゃが きて しまった。
  電話で話している最中に、電車が来てしまった。

  正在講電話時、電車就來了。
• いま、げんいんを ちょうさ して いる さいちゅうです。
  今、原因を調査している最中です。

  現在正在調查原因的當頭。
• じゅぎょうの さいちゅうに、きょうしつの そとで おおきな おとが した。
  授業の最中に、教室の外で大きな音がした。

  正在上課時、教室外傳來巨大聲響。
• まちは いま、おまつりの まっさいちゅうだ。
  町は今、お祭りの真っ最中だ。

  街上現在正值祭典的最高潮。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：会議・携帯(かいぎ)
   看答案 ▾

   かいぎの さいちゅうに、けいたい でんわが なって しまった。

   会議の最中に、携帯電話が鳴ってしまった。

   開會時手機響了。
2. 2

   提示：食事・来客(らいきゃく)
   看答案 ▾

   しょくじを して いる さいちゅうに、とつぜん らいきゃくが あった。

   食事をしている最中に、突然来客があった。

   吃飯時來客人。
3. 3

   提示：発表・真っ白(はっぴょう)
   看答案 ▾

   はっぴょう して いる さいちゅうに、あたまが まっしろに なった。

   発表している最中に、頭が真っ白になった。

   報告時腦中空白。
4. 4

   提示：試験・お腹(しけん)
   看答案 ▾

   しけんの さいちゅうに、おなかが いたく なって きた。

   試験の最中に、お腹が痛くなってきた。

   考試時肚子痛。
5. 5

   提示：料理・停電(りょうり)
   看答案 ▾

   りょうりを して いる さいちゅうに、きゅうに ていでんした。

   料理をしている最中に、急に停電した。

   做菜時停電。
6. 6

   提示：電話・電車(でんわ)
   看答案 ▾

   でんわで はなして いる さいちゅうに、でんしゃが きて しまった。

   電話で話している最中に、電車が来てしまった。

   講電話時電車來了。
7. 7

   提示：調査・最中だ(ちょうさ)
   看答案 ▾

   いま、げんいんを ちょうさ して いる さいちゅうです。

   今、原因を調査している最中です。

   正在調查原因中。
8. 8

   提示：授業・音(じゅぎょう)
   看答案 ▾

   じゅぎょうの さいちゅうに、きょうしつの そとで おおきな おとが した。

   授業の最中に、教室の外で大きな音がした。

   上課時外面有巨響。
9. 9

   提示：町・お祭り(まつり)
   看答案 ▾

   まちは いま、おまつりの まっさいちゅうだ。

   町は今、お祭りの真っ最中だ。

   正值祭典最高潮。
10. 10

    提示：（罠）名詞要加「の」(の)
    看答案 ▾

    の

    （×）会議最中に／（○）会議**の**最中に

    名詞接最中要加「の」。
11. 11

    提示：（罠）狀態動詞不能接(じょうたい)
    看答案 ▾

    じょうたい

    （×）住んでいる最中に／（○）住んでいる**とき**に

    住む等狀態動詞用「ているとき」、不用最中。
12. 12

    提示：（罠）vs「ところに」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （進行中段）準備している最中に／（正要…那一刻）出かけよう**とした**ところに

    最中＝進行中段、ところに＝剛好那一刻。
13. 13

    提示：（自由）入浴(にゅうよく)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    おふろに はいって いる さいちゅうに、たくはいびんが きて しまった。

    お風呂に入っている最中に、宅配便が来てしまった。

    正在洗澡時、宅配就來了。
14. 14

    提示：（自由）試合(しあい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    しあいの さいちゅうに、おおあめが ふりだして ちゅうだんに なった。

    試合の最中に、大雨が降り出して中断になった。

    比賽進行到一半、下起大雨而中斷。
15. 15

    提示：（自由）面接(めんせつ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    めんせつの さいちゅうに、きゅうに あたまが まっしろに なって しまった。

    面接の最中に、急に頭が真っ白になってしまった。

    面試進行到一半、突然腦中一片空白。
16. 16

    提示：睡眠・地震(じしん)
    看答案 ▾

    ぐっすり ねむって いる さいちゅうに、じしんで めが さめた。

    ぐっすり眠っている最中に、地震で目が覚めた。

    睡得正熟時、被地震驚醒。
17. 17

    提示：プレゼン・質問(しつもん)
    看答案 ▾

    ぷれぜんを して いる さいちゅうに、するどい しつもんを うけた。

    プレゼンをしている最中に、鋭い質問を受けた。

    簡報進行到一半、被問了尖銳的問題。
18. 18

    提示：掃除・客(そうじ)
    看答案 ▾

    そうじを して いる さいちゅうに、やくそく して いない きゃくが きた。

    掃除をしている最中に、約束していない客が来た。

    打掃到一半、來了不速之客。
19. 19

    提示：通話・切れる(つうわ)
    看答案 ▾

    だいじな つうわの さいちゅうに、でんぱが きれて しまった。

    大事な通話の最中に、電波が切れてしまった。

    重要通話進行中、訊號斷了。
20. 20

    提示：工事・最中だ(こうじ)
    看答案 ▾

    この どうろは いま、こうじの さいちゅうだ。

    この道路は今、工事の最中だ。

    這條路現在正在施工中。
21. 21

    提示：演奏・拍手(えんそう)
    看答案 ▾

    えんそう して いる さいちゅうに、きゃくせきから はくしゅが おこった。

    演奏している最中に、客席から拍手が起こった。

    演奏進行到一半、觀眾席響起掌聲。
22. 22

    提示：交渉・割り込む(こうしょう)
    看答案 ▾

    こうしょうの さいちゅうに、べつの たんとうしゃが はなしに わりこんで きた。

    交渉の最中に、別の担当者が話に割り込んできた。

    談判進行到一半、別的負責人插了進來。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。