〜たとたん（に）（一〜就〜）
「〜たとたん（に）」=「一〜就〜」、表達前項動作完成的「瞬間」、後項馬上發生了說話者意外、沒料到的事。 結構：動詞「た形」＋とたん（に）。前後幾乎沒有時間差。 後句限定為「意外・無意志」的事態（自然發生、突然察覺）、不能接意志・命令・依頼・計畫。 **最重要對比：和「と同時に」（單純同時、可意志）、和「か〜ないかのうちに」（前項還沒完成的直前）必須區分**。
能描述「前一個動作完成的那一瞬間、立刻發生了意料之外的事」、並和「と同時に」「か〜ないかのうちに」精準區分。
依據：CEFR B2 / JLPT N2 文法（時間・タイミング）
「〜たとたん（に）」用來表達「做了前項的那一瞬間、後項馬上就發生」、而且後項通常是說話者沒有預料到的、突然的變化或發現。「とたん（途端）」原本就是「正好那個瞬間」的意思。 接續： ①只接「動詞た形」＋とたん（に）：「ドアを開けたとたん、猫が飛び出してきた」（一開門、貓就衝了出來）。 ②「に」可省略、口語常省、書面常留：「立ち上がったとたん（に）、めまいがした」。 ③不接名詞、形容詞、動詞辭書形：×「忙しいとたん」×「開けるとたん」。 3 大特徴： ①「瞬間性」：前後動作之間幾乎沒有時間差、強調「就在那一刻」。 ②「意外性」：後項是說話者沒想到、突然發生的事、帶有驚訝語感。「家を出たとたん、雨が降ってきた」（一出門就下起雨、沒料到）。 ③「無意志性」：後句多是自然現象、生理反應、他人動作等「不是自己控制的事」。 最重要對比（N2 必考）： ・「〜たとたん」=意外・無意志的瞬間：後句不能放意志・命令・依頼・計畫。×「家に着いたとたん、宿題をしよう」（意志）。 ・「〜と同時に」=單純的同時發生、後句可以是意志動作：○「ベルが鳴ると同時に、教室を出た」（自己有意識地走出去、OK）。たとたん 則帶「沒料到」語感、不適合純計畫動作。 ・「〜か〜ないかのうちに」（65-2）=前項「還沒完全做完」的直前那一刻：「ベルが鳴るか鳴らないかのうちに走り出した」。たとたん 是「做完之後」的直後、か〜ないか 是「快做完但還沒做完」的直前。 ・「〜次第」（65-3）=正式的「一〜就立刻」、後句可放意志・預定（和 たとたん 相反）：「着き次第、連絡します」。 注意： ①即使前後實際有一點時間差、只要說話者「主觀上覺得是緊接著發生」就能用：「夫は結婚したとたん、おしゃれをしなくなった」。 ②後句通常是過去式（已發生的意外事態）。 ③前項動作的主語、和後項事態的主語可以不同人：「私が部屋に入ったとたん、みんなが笑った」。
後句是意志（しよう）。たとたん 後句必須是意外・無意志、想表達「一回到家就（自己）做」要用「たら」。
とたん 只接動詞「た形」、不接形容詞。
例句
共 9 句- どあを あけた とたん、ねこが とびだして きた。ドアを開けたとたん、猫が飛び出してきた。一開門、貓就衝了出來。
- いえを でた とたん、あめが ふって きた。家を出たとたん、雨が降ってきた。一出家門就下起雨來（沒料到）。
- たちあがった とたんに、めまいが した。立ち上がったとたんに、めまいがした。一站起來、突然頭暈。
- かれの かおを みた とたん、なみだが でて きた。彼の顔を見たとたん、涙が出てきた。一看到他的臉、眼淚就流了下來。
- でんしゃの どあが しまった とたん、わすれものに きづいた。電車のドアが閉まったとたん、忘れ物に気づいた。電車門一關上、就發現忘了東西。
- くすりを のんだ とたん、ねむく なった。薬を飲んだとたん、眠くなった。一吃藥就想睡了。
- わたしが へやに はいった とたん、みんなが きゅうに だまった。私が部屋に入ったとたん、みんなが急に黙った。我一進房間、大家突然安靜下來。
- まどを あけた とたんに、つよい かぜが ふきこんで きた。窓を開けたとたんに、強い風が吹き込んできた。一打開窗、強風就灌了進來。
- たちあがった とたん、あしが しびれて いるのに きづいた。立ち上がったとたん、足がしびれているのに気づいた。一站起來、才發現腳麻了。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：ドア・開ける(あける)
看答案 ▾
どあを あけた とたん、ねこが とびだして きた。ドアを開けたとたん、猫が飛び出してきた。一開門貓就衝出來。 - 2提示：家・出る(でる)
看答案 ▾
いえを でた とたん、あめが ふって きた。家を出たとたん、雨が降ってきた。一出門就下雨。 - 3提示：立ち上がる・めまい(たちあがる)
看答案 ▾
たちあがった とたんに、めまいが した。立ち上がったとたんに、めまいがした。一站起來就頭暈。 - 4提示：顔・見る(みる)
看答案 ▾
かれの かおを みた とたん、なみだが でて きた。彼の顔を見たとたん、涙が出てきた。一看到他就流淚。 - 5提示：ドア・閉まる(しまる)
看答案 ▾
でんしゃの どあが しまった とたん、わすれものに きづいた。電車のドアが閉まったとたん、忘れ物に気づいた。門一關才發現忘東西。 - 6提示：薬・飲む(のむ)
看答案 ▾
くすりを のんだ とたん、ねむく なった。薬を飲んだとたん、眠くなった。一吃藥就想睡。 - 7提示：部屋・入る(はいる)
看答案 ▾
わたしが へやに はいった とたん、みんなが きゅうに だまった。私が部屋に入ったとたん、みんなが急に黙った。我一進房大家就安靜。 - 8提示：窓・開ける(まど)
看答案 ▾
まどを あけた とたんに、つよい かぜが ふきこんで きた。窓を開けたとたんに、強い風が吹き込んできた。一開窗強風就灌進來。 - 9提示：立ち上がる・しびれ(しびれ)
看答案 ▾
たちあがった とたん、あしが しびれて いるのに きづいた。立ち上がったとたん、足がしびれているのに気づいた。一站起來才發現腳麻。 - 10提示：（罠）後句不能放意志(いし)
看答案 ▾
いし（×）家に着いたとたん、宿題をしよう／（○）家に着いたら、宿題をしよう後句意志要改用「たら」、たとたん 只接意外・無意志。 - 11提示：（罠）只接「た形」(たけい)
看答案 ▾
たけい（×）開けるとたん／（×）忙しいとたん／（○）開け**た**とたんとたん 前面只能是動詞た形、不接辭書形或形容詞。 - 12提示：（罠）vs「か〜ないかのうちに」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（做完後）閉まっ**た**とたん／（快關還沒關）閉まる**か**閉まらない**か**のうちにたとたん＝直後、か〜ないかのうちに＝直前。 - 13提示：（自由）電気(でんき)參考解答
看參考解答 ▾
でんきを けした とたん、へやが まっくらに なった。電気を消したとたん、部屋が真っ暗になった。一關燈房間就全黑了。 - 14提示：（自由）ベル(べる)參考解答
看參考解答 ▾
べるが なった とたん、せいとたちは きょうしつを とびだして いった。ベルが鳴ったとたん、生徒たちは教室を飛び出していった。鈴一響、學生們就衝出教室。 - 15提示：（自由）座る(すわる)參考解答
看參考解答 ▾
そふぁに すわった とたん、つかれが どっと でた。ソファに座ったとたん、疲れがどっと出た。一坐到沙發上、疲勞就湧了上來。 - 16提示：電話・切る(きる)
看答案 ▾
でんわを きった とたん、また ちゃくしんが あった。電話を切ったとたん、また着信があった。一掛電話又有來電。 - 17提示：目・覚める(さめる)
看答案 ▾
めが さめた とたん、ねぼうした ことに きづいた。目が覚めたとたん、寝坊したことに気づいた。一醒來就發現睡過頭了。 - 18提示：外・出る(そと)
看答案 ▾
そとに でた とたん、つめたい かぜが かおに あたった。外に出たとたん、冷たい風が顔に当たった。一出去冷風就打在臉上。 - 19提示：曲・聞く(きく)
看答案 ▾
その きょくを きいた とたん、むかしの ことを おもいだした。その曲を聞いたとたん、昔のことを思い出した。一聽到那首歌就想起往事。 - 20提示：結婚・する(けっこん)
看答案 ▾
おっとは けっこんした とたん、おしゃれを しなく なった。夫は結婚したとたん、おしゃれをしなくなった。我丈夫一結婚就不打扮了。 - 21提示：電気・つける(つける)
看答案 ▾
でんきを つけた とたん、むしが たくさん あつまって きた。電気をつけたとたん、虫がたくさん集まってきた。一開燈蟲就聚過來。 - 22提示：メール・開く(ひらく)
看答案 ▾
めーるを ひらいた とたん、がめんが ふりーずした。メールを開いたとたん、画面がフリーズした。一打開信、畫面就當機了。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 65 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第264課 〜たとたん（に）（一〜就〜）」！
文法課程：264 / 29191%