〜くせに（明明〜卻〜・帶責備）

• かれは しって いる くせに、おしえて くれない。
  彼は知っているくせに、教えてくれない。

  他明明知道、卻不告訴我。
• よわい くせに、いつも つよがって いる。
  弱いくせに、いつも強がっている。

  明明很弱、卻總是逞強。
• こどもの くせに、なまいきな ことを いう。
  子供のくせに、生意気なことを言う。

  明明是小孩、卻說大話。
• じぶんで やらない くせに、ひとには もんくばかり いう。
  自分でやらないくせに、人には文句ばかり言う。

  自己不做、卻只會對別人抱怨。
• へたな くせに、ひとに おしえたがる。
  下手なくせに、人に教えたがる。

  明明很差、卻愛教別人。
• ほんとうは うれしい くせに、へいきな ふりを して いる。
  本当は嬉しいくせに、平気なふりをしている。

  明明很開心、卻裝作沒事。
• しんじんの くせに、ずいぶん えらそうだ。
  新人のくせに、ずいぶん偉そうだ。

  明明是新人、卻一副了不起的樣子。
• やくそくした くせに、けっきょく こなかった。
  約束したくせに、結局来なかった。

  明明約好了、結果卻沒來。
• かれは なにも しらない くせに、くちだけは だす。
  彼は何も知らないくせに、口だけは出す。

  他什麼都不懂、卻只會出一張嘴。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：彼・知っている・教えない(おしえる)
   看答案 ▾

   かれは しって いる くせに、おしえて くれない。

   彼は知っているくせに、教えてくれない。

   明明知道卻不說。
2. 2

   提示：弱い・強がる(つよがる)
   看答案 ▾

   よわい くせに、いつも つよがって いる。

   弱いくせに、いつも強がっている。

   很弱卻逞強。
3. 3

   提示：子供・生意気(なまいき)
   看答案 ▾

   こどもの くせに、なまいきな ことを いう。

   子供のくせに、生意気なことを言う。

   小孩卻說大話。
4. 4

   提示：やらない・文句(もんく)
   看答案 ▾

   じぶんで やらない くせに、ひとには もんくばかり いう。

   自分でやらないくせに、人には文句ばかり言う。

   自己不做卻愛抱怨。
5. 5

   提示：下手・教えたがる(へた)
   看答案 ▾

   へたな くせに、ひとに おしえたがる。

   下手なくせに、人に教えたがる。

   很差卻愛教人。
6. 6

   提示：嬉しい・ふり(うれしい)
   看答案 ▾

   ほんとうは うれしい くせに、へいきな ふりを して いる。

   本当は嬉しいくせに、平気なふりをしている。

   明明開心卻裝沒事。
7. 7

   提示：新人・偉そう(えらそう)
   看答案 ▾

   しんじんの くせに、ずいぶん えらそうだ。

   新人のくせに、ずいぶん偉そうだ。

   新人卻很臭屁。
8. 8

   提示：約束した・来ない(やくそく)
   看答案 ▾

   やくそくした くせに、けっきょく こなかった。

   約束したくせに、結局来なかった。

   約好卻沒來。
9. 9

   提示：知らない・口を出す(くち)
   看答案 ▾

   かれは なにも しらない くせに、くちだけは だす。

   彼は何も知らないくせに、口だけは出す。

   不懂卻愛插嘴。
10. 10

    提示：（罠）「な」「の」加減(せつぞく)
    看答案 ▾

    せつぞく

    下手**な**くせに／子供**の**くせに（動詞・い形直接接）

    な形加な、名詞加の、動詞い形直接接。
11. 11

    提示：（罠）くせに vs のに(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （責備）約束したくせに来ない／（中性）約束したのに来ない

    くせに帶非難、のに中性。
12. 12

    提示：（罠）不能用在自己・主語要同一人(しゅご)
    看答案 ▾

    しゅご

    （×）私はできないくせに／（×）雨が降っているくせに → 用「のに」

    不能用在自己、主語非人時用のに。
13. 13

    提示：（自由）兄弟(きょうだい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    あには いつも ちこくする くせに、ぼくが おくれると おこる。

    兄はいつも遅刻するくせに、僕が遅れると怒る。

    哥哥老遲到、我遲到卻生氣。
14. 14

    提示：（自由）職場(しょくば)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    かれは しごとも できない くせに、もんくばかり いって いる。

    彼は仕事もできないくせに、文句ばかり言っている。

    工作做不好卻只會抱怨。
15. 15

    提示：（自由）友達(ともだち)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ほんとうは いきたい くせに、きょうみが ない ふりを して いる。

    本当は行きたいくせに、興味がないふりをしている。

    明明想去卻裝沒興趣。
16. 16

    提示：金持ち・けち(かねもち)
    看答案 ▾

    あの ひとは かねもちの くせに、とても けちだ。

    あの人は金持ちのくせに、とてもけちだ。

    明明有錢卻很小氣。
17. 17

    提示：先輩・分からない(せんぱい)
    看答案 ▾

    せんぱいの くせに、こんな かんたんな ことも わからないのか。

    先輩のくせに、こんな簡単なことも分からないのか。

    明明是前輩這麼簡單也不懂。
18. 18

    提示：食べた・知らんぷり(しらんぷり)
    看答案 ▾

    じぶんが たべた くせに、しらんぷりを して いる。

    自分が食べたくせに、知らんぷりをしている。

    自己吃的卻裝不知道。
19. 19

    提示：泣いた・強がる(なく)
    看答案 ▾

    さっき ないて いた くせに、もう わらって いる。

    さっき泣いていたくせに、もう笑っている。

    剛剛還在哭現在又笑了。
20. 20

    提示：怖い・平気(こわい)
    看答案 ▾

    ほんとうは こわい くせに、へいきな かおを して いる。

    本当は怖いくせに、平気な顔をしている。

    明明害怕卻裝鎮定。
21. 21

    提示：やる気・偉そう(やるき)
    看答案 ▾

    やるきも ない くせに、くちだけは えらそうだ。

    やる気もないくせに、口だけは偉そうだ。

    沒幹勁卻嘴硬。
22. 22

    提示：若い・元気がない(わかい)
    看答案 ▾

    まだ わかい くせに、いつも げんきが ない。

    まだ若いくせに、いつも元気がない。

    明明還年輕卻總是沒精神。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。