〜にしては（以〜來說算是）
「〜にしては」=「以〜來說算是〜（與該標準的預期不符）」、表達基準明確時的意外評價。 結構：普通形／名詞＋にしては（名詞不加「の」「だ」）。 基準是一個明確的點・身分・標準（プロ・新人・1 月・社長）、後句是出乎該標準的驚訝。 **和「〜わりに」最頻出對比**：にしては 基準明確的一點、わりに 基準漠然有幅度。
能用「〜にしては」以一個明確的身分・標準為基準、表達「結果和該標準應有的預期不符」的驚訝評價、並能和「〜わりに」嚴密區分。
依據：JF Can-do B2 / 表達『與某明確標準不符的評價』
「〜にしては」表達「拿一個明確的基準（身分・立場・時期・標準）來看、結果卻和那個基準應有的預期不一致」、語感比「わりに」更帶驚訝。 接續： ①名詞＋にしては（直接接、不加「の」也不加「だ」）：「プロにしては下手だ」「新人にしては落ち着いている」。 ②動詞・形容詞普通形＋にしては：「初めて作ったにしては上手だ」「子供が書いたにしては字がきれいだ」。 ③時期・數量也可當明確基準：「1 月にしては暖かい」「5 分しか練習していないにしては上手だ」。 2 大用法： ①好的方向（比預期好）：「初心者にしてはなかなかいい」（以初學者來說算很不錯了）。 ②壞的方向（比預期差）：「プロにしては下手だ」（以專業的來說太差了）。 → 共同點是「基準很明確、結果偏離了那個基準的應有水準」、所以帶驚訝。 最重要對比 — 「にしては」vs「わりに」（N2 最頻出辨別）： ・「にしては」=基準是明確的一個點・身分・標準：「プロにしては」「新人にしては」「1 月にしては」「100 円にしては」。 ・「わりに」=基準漠然・有幅度的程度（年齡・價格・量這種範圍）：「年のわりに」「値段のわりに」。 ・接續差別：名詞＋にしては（直接接）vs 名詞＋**の**わりに（要加の）——剛好相反、考試愛考。 ・「彼はプロ（○にしては ×のわりに）下手だ」（プロ 是明確身分）／「年（○のわりに ×にしては）若い」（年 是範圍）。 注意： ①前面要有「明確基準」、不能接漠然的程度。「たくさん食べたにしては」要說成具體量「3 人前食べたにしては」才自然。 ②「〜にしてはめずらしい・上手だ・大きい」等、後句必接帶評價／驚訝的內容。 ③和「〜のに」不同：にしては 一定有「拿明確標準衡量」的語感、のに 只是單純逆接。
例句
共 9 句- かれは プロに しては へただ。彼はプロにしては下手だ。他以專業的來說算很差。
- しんじんに しては、よく おちついて いる。新人にしては、よく落ち着いている。以新人來說、相當沉著。
- はじめて つくったに しては、なかなか じょうずだ。初めて作ったにしては、なかなか上手だ。以第一次做來說、相當不錯。
- いちがつに しては きょうは ずいぶん あたたかい。1 月にしては今日はずいぶん暖かい。以一月來說今天相當暖和。
- こどもが かいたに しては、じが とても きれいだ。子供が書いたにしては、字がとてもきれいだ。以小孩寫的來說、字非常工整。
- しゃちょうに しては、ずいぶん きさくな ひとだ。社長にしては、ずいぶん気さくな人だ。以社長來說、是相當隨和的人。
- あまり れんしゅう して いないに しては、よく できた。あまり練習していないにしては、よくできた。以沒怎麼練來說、表現得很好。
- がいこくじんに しては、にほんごの はつおんが とても いい。外国人にしては、日本語の発音がとてもいい。以外國人來說、日語發音非常好。
- ねだんが やすかったに しては、おもったより しつが いい。値段が安かったにしては、思ったより質がいい。以價格便宜來說、品質比想像中好。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：彼・プロ・下手(へた)
看答案 ▾
かれは プロに しては へただ。彼はプロにしては下手だ。以專業來說很差。 - 2提示：新人・落ち着く(しんじん)
看答案 ▾
しんじんに しては、よく おちついて いる。新人にしては、よく落ち着いている。以新人來說很沉著。 - 3提示：初めて作った・上手(つくる)
看答案 ▾
はじめて つくったに しては、なかなか じょうずだ。初めて作ったにしては、なかなか上手だ。以第一次做來說很好。 - 4提示：1 月・暖かい(いちがつ)
看答案 ▾
いちがつに しては きょうは ずいぶん あたたかい。1 月にしては今日はずいぶん暖かい。以一月來說很暖。 - 5提示：子供・書いた・字(じ)
看答案 ▾
こどもが かいたに しては、じが とても きれいだ。子供が書いたにしては、字がとてもきれいだ。小孩寫的字很工整。 - 6提示：社長・気さく(きさく)
看答案 ▾
しゃちょうに しては、ずいぶん きさくな ひとだ。社長にしては、ずいぶん気さくな人だ。社長很隨和。 - 7提示：練習していない・できた(れんしゅう)
看答案 ▾
あまり れんしゅう して いないに しては、よく できた。あまり練習していないにしては、よくできた。沒怎麼練表現卻好。 - 8提示：外国人・発音(はつおん)
看答案 ▾
がいこくじんに しては、にほんごの はつおんが とても いい。外国人にしては、日本語の発音がとてもいい。外國人發音很好。 - 9提示：安い・質(しつ)
看答案 ▾
ねだんが やすかったに しては、おもったより しつが いい。値段が安かったにしては、思ったより質がいい。便宜品質卻好。 - 10提示：（罠）名詞直接接不加の・だ(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞくプロ**にしては**（×プロの／×プロだにしては）名詞直接接、不加の也不加だ。 - 11提示：（罠）にしては vs わりに(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（明確標準）プロにしては下手だ／（範圍）年のわりに若いにしては基準明確、わりに基準漠然。 - 12提示：（罠）基準要明確(きじゅん)
看答案 ▾
きじゅん（×）たくさん食べたにしては／（○）3 人前食べたにしては漠然程度不能接、要具體基準。 - 13提示：（自由）料理(りょうり)參考解答
看參考解答 ▾
かれは りょうりが しょしんしゃに しては、あじつけが とても じょうずだ。彼は料理が初心者にしては、味付けがとても上手だ。以料理新手來說調味很好。 - 14提示：（自由）天気(てんき)參考解答
看參考解答 ▾
じゅうにがつに しては、ことしは ゆきが すくない。12 月にしては、今年は雪が少ない。以十二月來說今年雪很少。 - 15提示：（自由）試験(しけん)參考解答
看參考解答 ▾
いっしゅうかんしか べんきょう して いないに しては、いい てんが とれた。一週間しか勉強していないにしては、いい点が取れた。只唸一週分數卻不錯。 - 16提示：学生・専門的(せんもん)
看答案 ▾
がくせいが かいたに しては、せんもんてきで よく しらべて ある。学生が書いたにしては、専門的でよく調べてある。學生寫的卻很專業。 - 17提示：値段・高い・普通(ふつう)
看答案 ▾
あの みせは ねだんが たかいに しては、あじは ふつうだった。あの店は値段が高いにしては、味は普通だった。以那價位來說味道普通。 - 18提示：日本人・敬語(けいご)
看答案 ▾
かれは にほんじんに しては、けいごの つかいかたが うまくない。彼は日本人にしては、敬語の使い方がうまくない。以日本人來說敬語用得不好。 - 19提示：初心者・上手(しょしんしゃ)
看答案 ▾
ギターは しょしんしゃに しては、なかなか じょうずに ひける。ギターは初心者にしては、なかなか上手に弾ける。以初學者來說彈得不錯。 - 20提示：新製品・安い(しんせいひん)
看答案 ▾
しんせいひんに しては、おもったより ねだんが やすい。新製品にしては、思ったより値段が安い。以新產品來說很便宜。 - 21提示：急いで作った・丁寧(ていねい)
看答案 ▾
いそいで つくったに しては、ずいぶん ていねいな しごとだ。急いで作ったにしては、ずいぶん丁寧な仕事だ。趕著做卻很細緻。 - 22提示：田舎・便利(いなか)
看答案 ▾
この まちは いなかに しては、こうつうが とても べんりだ。この町は田舎にしては、交通がとても便利だ。以鄉下來說交通很方便。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 70 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第285課 〜にしては（以〜來說算是）」！
文法課程：285 / 29198%