〜からといって（不能因為〜就〜）
「〜からといって」=「不能因為〜就（一定〜）」、指出光憑這個理由不足以導出後句的結論。 結構：普通形＋からといって（名詞・な形＋だ＋からといって）。 後句必呼應部分否定：「〜とは限らない／〜わけではない／〜とはいえない」。 **和「から」最重要對比**：から 是單純理由（後句成立）、からといって 否定「理由→結論」的必然性。
能用「〜からといって」指出「光憑某個理由並不足以導出某結論」、後句以部分否定（とは限らない・わけではない）呼應、並能和單純表理由的「から」嚴密區分。
依據：JF Can-do B2 / 表達『理由不充分、否定其必然結論』
「〜からといって」表達「就算有『〜』這個理由、也不能因此就斷定後句」、用來否定「前面的理由必然導出某結論」這種想法、提醒對方理由不夠充分。 接續： ①動詞・い形容詞普通形＋からといって：「高いからといって、おいしいとは限らない」。 ②名詞・な形容詞＋だ＋からといって：「日本人だからといって、敬語が使えるとは限らない」「便利だからといって、使いすぎはよくない」。 ③口語縮約形「〜からって」、書面・硬一點的「〜からとて」。 後句的固定呼應（部分否定）： ①「〜とは限らない」（不一定〜）：「お金があるからといって、幸せだとは限らない」。 ②「〜わけではない」（並非〜）：「嫌いだからといって、無視していいわけではない」。 ③「〜とはいえない／〜べきではない／〜てはいけない」：「安いからといって、買いすぎてはいけない」。 → 後句幾乎一定是否定方向、表示「該理由不足以支撐那個結論」。 最重要對比 — 「からといって」vs「から」（N2 必考辨別）： ・「から」=單純表理由、後句結論成立：「安いから買った」（因為便宜所以買了、成立）。 ・「からといって」=指出理由不充分、後句呼應否定：「安いからといって、質が悪いとは限らない」（不能因為便宜就斷定品質差）。 ・差別：から 接受「理由→結論」、からといって 否定這個必然性。 ・×「安いからといって買った」（後句肯定、不呼應否定）→ 用「安いから買った」。 注意： ①後句若用肯定結論就不自然、務必搭配部分否定的句尾。 ②常和「いくら〜からといって」「ただ〜からといって」連用、強調「光憑這點理由」。 ③多用於說理・反駁・提醒、書面口語皆可。
例句
共 9 句- にほんじんだ からと いって、けいごが ただしく つかえるとは かぎらない。日本人だからといって、敬語が正しく使えるとは限らない。不能因為是日本人、就一定會正確用敬語。
- ねだんが たかいからと いって、おいしいとは かぎらない。値段が高いからといって、おいしいとは限らない。不能因為貴、就一定好吃。
- おかねが あるからと いって、しあわせだとは かぎらない。お金があるからといって、幸せだとは限らない。不能因為有錢、就一定幸福。
- きらいだからと いって、むしして いい わけでは ない。嫌いだからといって、無視していいわけではない。不能因為討厭、就可以無視。
- やすいからと いって、かいすぎては いけない。安いからといって、買いすぎてはいけない。不能因為便宜、就買太多。
- べんりだからと いって、つかいすぎるのは よくない。便利だからといって、使いすぎるのはよくない。不能因為方便、就用過頭。
- エヌワンに ごうかくしたからと いって、すぐに はなせる わけでは ない。N1 に合格したからといって、すぐに話せるわけではない。不能因為過了 N1、就馬上會說。
- しっぱいしたからと いって、あきらめる ひつようは ない。失敗したからといって、あきらめる必要はない。不能因為失敗、就需要放棄。
- いくら いそがしいからと いって、けんこうを おろそかに しては いけない。いくら忙しいからといって、健康をおろそかにしてはいけない。再怎麼忙、也不能忽視健康。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：日本人・敬語(けいご)
看答案 ▾
にほんじんだ からと いって、けいごが ただしく つかえるとは かぎらない。日本人だからといって、敬語が正しく使えるとは限らない。日本人不一定會敬語。 - 2提示：高い・おいしい(たかい)
看答案 ▾
ねだんが たかいからと いって、おいしいとは かぎらない。値段が高いからといって、おいしいとは限らない。貴不一定好吃。 - 3提示：お金・幸せ(しあわせ)
看答案 ▾
おかねが あるからと いって、しあわせだとは かぎらない。お金があるからといって、幸せだとは限らない。有錢不一定幸福。 - 4提示：嫌い・無視(むし)
看答案 ▾
きらいだからと いって、むしして いい わけでは ない。嫌いだからといって、無視していいわけではない。討厭也不能無視。 - 5提示：安い・買いすぎ(やすい)
看答案 ▾
やすいからと いって、かいすぎては いけない。安いからといって、買いすぎてはいけない。便宜也不能買太多。 - 6提示：便利・使いすぎ(べんり)
看答案 ▾
べんりだからと いって、つかいすぎるのは よくない。便利だからといって、使いすぎるのはよくない。方便也不能用過頭。 - 7提示：N1合格・話せる(ごうかく)
看答案 ▾
エヌワンに ごうかくしたからと いって、すぐに はなせる わけでは ない。N1 に合格したからといって、すぐに話せるわけではない。過N1不一定會說。 - 8提示：失敗・あきらめる(しっぱい)
看答案 ▾
しっぱいしたからと いって、あきらめる ひつようは ない。失敗したからといって、あきらめる必要はない。失敗不必放棄。 - 9提示：忙しい・健康(けんこう)
看答案 ▾
いくら いそがしいからと いって、けんこうを おろそかに しては いけない。いくら忙しいからといって、健康をおろそかにしてはいけない。再忙也不能忽視健康。 - 10提示：（罠）後句要部分否定(ぶぶんひてい)
看答案 ▾
ぶぶんひてい（○）高いからといって、おいしい**とは限らない**後句要呼應とは限らない等否定。 - 11提示：（罠）からといって vs から(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（否定必然）安いからといって質が悪いとは限らない／（單純理由）安いから買ったからといって否定理由的必然性、から單純理由。 - 12提示：（罠）名詞・な形要加「だ」(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく日本人**だ**からといって／便利**だ**からといって（動詞い形直接接）名詞な形要加だ、動詞い形直接接。 - 13提示：（自由）勉強(べんきょう)參考解答
看參考解答 ▾
ちょうじかん べんきょうしたからと いって、せいせきが あがるとは かぎらない。長時間勉強したからといって、成績が上がるとは限らない。唸久不一定成績好。 - 14提示：（自由）若さ(わかさ)參考解答
看參考解答 ▾
わかいからと いって、むりを しても いい わけでは ない。若いからといって、無理をしてもいいわけではない。年輕也不能硬撐。 - 15提示：（自由）経験(けいけん)參考解答
看參考解答 ▾
けいけんが ながいからと いって、かならずしも しごとが できるとは いえない。経験が長いからといって、必ずしも仕事ができるとはいえない。資歷久不一定能幹。 - 16提示：有名・安心(ゆうめい)
看答案 ▾
ゆうめいな みせだ からと いって、あんしんして たべられるとは かぎらない。有名な店だからといって、安心して食べられるとは限らない。名店也不一定能放心吃。 - 17提示：上手・教える(じょうず)
看答案 ▾
じぶんが じょうずだ からと いって、おしえるのが じょうずとは かぎらない。自分が上手だからといって、教えるのが上手とは限らない。自己會不一定會教。 - 18提示：新しい・いい(あたらしい)
看答案 ▾
あたらしいからと いって、かならずしも いい ものとは かぎらない。新しいからといって、必ずしもいいものとは限らない。新的不一定好。 - 19提示：好き・食べすぎ(すき)
看答案 ▾
すきだからと いって、たべすぎるのは からだに よくない。好きだからといって、食べすぎるのは体によくない。喜歡也不能吃太多。 - 20提示：暑い・冷たい物(つめたい)
看答案 ▾
あついからと いって、つめたい ものばかり のむのは よくない。暑いからといって、冷たい物ばかり飲むのはよくない。熱也不能只喝冷的。 - 21提示：親切・信用(しんよう)
看答案 ▾
しんせつだからと いって、すぐに しんようしては いけない。親切だからといって、すぐに信用してはいけない。親切也不能馬上信任。 - 22提示：雨・中止(ちゅうし)
看答案 ▾
すこし あめが ふったからと いって、すぐに ちゅうしする わけには いかない。少し雨が降ったからといって、すぐに中止するわけにはいかない。下點雨也不能馬上停辦。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 70 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第287課 〜からといって（不能因為〜就〜）」！
文法課程：287 / 29199%