〜にしろ〜にしろ／にせよ〜にせよ（無論〜還是〜都〜）

• いく にせよ いかない にせよ、れんらく して ください。
  行くにせよ行かないにせよ、連絡してください。

  去或不去、都請聯絡。
• おとなに しろ こどもに しろ、ルールは まもる べきだ。
  大人にしろ子供にしろ、ルールは守るべきだ。

  無論大人小孩、都該遵守規則。
• たかいに しろ やすいに しろ、ひんしつが いちばん だいじだ。
  高いにしろ安いにしろ、品質が一番大事だ。

  無論貴或便宜、品質最重要。
• さんせいに せよ はんたいに せよ、りゆうを はっきり のべて ほしい。
  賛成にせよ反対にせよ、理由をはっきり述べてほしい。

  贊成或反對、都希望把理由說清楚。
• でんしゃに しろ バスに しろ、あさは とても こんで いる。
  電車にしろバスにしろ、朝はとても混んでいる。

  無論電車或公車、早上都很擠。
• だれに しろ、やくそくは まもらなければ ならない。
  誰にしろ、約束は守らなければならない。

  不管是誰、都必須守約。
• いずれに せよ、あすまでに へんじを します。
  いずれにせよ、明日までに返事をします。

  無論如何、明天前會回覆。
• せいこう する にせよ しっぱい する にせよ、ちょうせんには いみが ある。
  成功するにせよ失敗するにせよ、挑戦には意味がある。

  成功或失敗、挑戰都有意義。
• ほんしゃで はたらく にしろ ししゃで はたらく にしろ、しごとの ないようは おなじだ。
  本社で働くにしろ支社で働くにしろ、仕事の内容は同じだ。

  在總公司或分公司工作、內容都一樣。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：行く・行かない(いく)
   看答案 ▾

   いく にせよ いかない にせよ、れんらく して ください。

   行くにせよ行かないにせよ、連絡してください。

   去或不去都請聯絡。
2. 2

   提示：大人・子供(こども)
   看答案 ▾

   おとなに しろ こどもに しろ、ルールは まもる べきだ。

   大人にしろ子供にしろ、ルールは守るべきだ。

   大人小孩都該守規則。
3. 3

   提示：高い・安い(ひんしつ)
   看答案 ▾

   たかいに しろ やすいに しろ、ひんしつが いちばん だいじだ。

   高いにしろ安いにしろ、品質が一番大事だ。

   貴便宜、品質最重要。
4. 4

   提示：賛成・反対(さんせい)
   看答案 ▾

   さんせいに せよ はんたいに せよ、りゆうを はっきり のべて ほしい。

   賛成にせよ反対にせよ、理由をはっきり述べてほしい。

   贊成反對都要說理由。
5. 5

   提示：電車・バス(でんしゃ)
   看答案 ▾

   でんしゃに しろ バスに しろ、あさは とても こんで いる。

   電車にしろバスにしろ、朝はとても混んでいる。

   電車公車早上都擠。
6. 6

   提示：誰・約束(やくそく)
   看答案 ▾

   だれに しろ、やくそくは まもらなければ ならない。

   誰にしろ、約束は守らなければならない。

   不管是誰都要守約。
7. 7

   提示：いずれ・返事(へんじ)
   看答案 ▾

   いずれに せよ、あすまでに へんじを します。

   いずれにせよ、明日までに返事をします。

   無論如何明天前回覆。
8. 8

   提示：成功・失敗(ちょうせん)
   看答案 ▾

   せいこう する にせよ しっぱい する にせよ、ちょうせんには いみが ある。

   成功するにせよ失敗するにせよ、挑戦には意味がある。

   成敗、挑戰都有意義。
9. 9

   提示：本社・支社(ししゃ)
   看答案 ▾

   ほんしゃで はたらく にしろ ししゃで はたらく にしろ、しごとの ないようは おなじだ。

   本社で働くにしろ支社で働くにしろ、仕事の内容は同じだ。

   總公司分公司內容一樣。
10. 10

    提示：（罠）硬度排序(かたさ)
    看答案 ▾

    かたさ

    （硬・書面）**にせよ**＞（中間）**にしろ**＞（柔・口語）**にしても**

    三者同義、語體不同。
11. 11

    提示：（罠）單個 vs 重複(たんすう)
    看答案 ▾

    たんすう

    （即使〜也）高い**にせよ**買う／（無論A還是B）行く**にせよ**行かない**にせよ**連絡して

    單個=逆接讓步、重複=並列無論。
12. 12

    提示：（罠）疑問詞接續(ぎもんし)
    看答案 ▾

    ぎもんし

    誰**にしろ**／何**にせよ**／いずれ**にせよ**（總之）

    疑問詞＋にしろ／にせよ可用。
13. 13

    提示：（自由）進路の話(しんろ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    しんがく する にせよ しゅうしょく する にせよ、じぶんで きめる ことが たいせつだ。

    進学するにせよ就職するにせよ、自分で決めることが大切だ。

    升學或就業、自己決定才重要。
14. 14

    提示：（自由）天気の話(てんき)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    はれに しろ あめに しろ、あすの しあいは よてい どおり おこなう。

    晴れにしろ雨にしろ、明日の試合は予定通り行う。

    晴或雨、明天比賽照常。
15. 15

    提示：（自由）食事の話(しょくじ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    わしょくに せよ ようしょくに せよ、かぞくで たべる ごはんは おいしい。

    和食にせよ洋食にせよ、家族で食べるご飯はおいしい。

    和食西餐、跟家人吃都好吃。
16. 16

    提示：新人・ベテラン(しんじん)
    看答案 ▾

    しんじんに しろ ベテランに しろ、ミスを する ことは ある。

    新人にしろベテランにしろ、ミスをすることはある。

    新人老手、都會犯錯。
17. 17

    提示：勝つ・負ける(かつ)
    看答案 ▾

    かつ にせよ まける にせよ、ぜんりょくを つくそう。

    勝つにせよ負けるにせよ、全力を尽くそう。

    輸贏、都要全力以赴。
18. 18

    提示：買う・借りる(かりる)
    看答案 ▾

    かう にしろ かりる にしろ、おかねは かかる。

    買うにしろ借りるにしろ、お金はかかる。

    買或租、都要花錢。
19. 19

    提示：好き・嫌い(きらい)
    看答案 ▾

    すきに せよ きらいに せよ、しごとは やらなければ ならない。

    好きにせよ嫌いにせよ、仕事はやらなければならない。

    喜歡討厭、工作都得做。
20. 20

    提示：早い・遅い(おそい)
    看答案 ▾

    はやいに しろ おそいに しろ、いつかは おわる しごとだ。

    早いにしろ遅いにしろ、いつかは終わる仕事だ。

    早或晚、總會做完。
21. 21

    提示：本当・嘘(うそ)
    看答案 ▾

    ほんとうに せよ うそに せよ、その はなしは たしかめる ひつようが ある。

    本当にせよ嘘にせよ、その話は確かめる必要がある。

    真假、那話都要查證。
22. 22

    提示：都市・田舎(いなか)
    看答案 ▾

    としに しろ いなかに しろ、それぞれの よさが ある。

    都市にしろ田舎にしろ、それぞれの良さがある。

    城市鄉下、各有好處。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。