〜たところで（即使〜也〜・無濟於事）
「〜たところで」=「即使〜也〜（沒用・無濟於事）」、逆接假設、後句必為否定的、徒勞的結果。 結構：動詞た形＋ところで。 常和「たとえ〜・いくら〜・今さら〜」呼應、加強「再怎麼做也沒用」。 **和 46-1c「たところ」（剛做完＝時間）完全不同**：たところで＝逆接假設「即使」、たところ＝動作剛結束的瞬間。
能表達「就算做了某件事、也得不到期待的結果、白費力氣」、用於潑冷水、放棄、提醒徒勞的場合。
依據：CEFR B2 / JF 中級 B2
「〜たところで」是逆接假設、表示「即使做了前面的動作、也達不到期待的結果、白費功夫」。中文是「即使〜也〜（沒用）」「就算〜也不會〜」。 接續：動詞た形＋ところで。 例：「謝った→謝ったところで／急いだ→急いだところで／頑張った→頑張ったところで／言った→言ったところで」。 ※雖然用「た形」、但講的不是過去、而是「假設現在或將來做了也〜」、所以歸類為逆接假設。 3 大重點： ①後句一定是「否定的、徒勞的、得不到期待結果」的內容：「〜ない・〜ても無駄だ・〜だけだ・もう遅い・変わらない」。○「今さら急いだところで、間に合わない」／×「急いだところで、間に合った」（後句肯定、不自然）。 ②常和「たとえ・いくら・今さら・どうせ」搭配、加強徒勞語氣：「いくら頼んだところで、彼は来ないだろう」（再怎麼拜託、他也不會來吧）。 ③數量、程度也能配「〜たところで（せいぜい）〜だけだ」、表示「就算〜頂多也只是〜」：「全部売れたところで、千円にしかならない」（全賣掉頂多也才一千日圓）。 最重要對比 — 「たところで」（本課・71-4） vs 「たところ」（46-1c）: ・本課「〜たところで」=逆接假設「即使做了也沒用」、後句否定徒勞、和「たとえ〜ても」（N3 58-4）同類、語氣帶放棄、潑冷水。 ・46-1c「〜たところ（です）」=動作剛結束的「正後面瞬間」、是時間表現（今、駅に着いたところです＝剛到車站）、後句是普通描述。 → 只差一個「で」、意思天差地遠！看後句：後句是「沒用、來不及、不會變」就是本課的逆接假設；後句是「剛剛、現在這一瞬間」就是 46-1c 的時間用法。這是 N2 必考的陷阱。 注意： ①「〜たところで」前面只接動詞た形、不接名詞、形容詞（口語中偶有「学生だったところで」但考試以動詞為主）。 ②和「〜ても」相比、「たところで」徒勞、否定的語氣更強、且後句不能是命令、勸誘（×急いだところで、行こう）。 ③別和 N1「〜にしたところで」（就算站在〜立場也〜）混淆、後者前接名詞、是立場讓步。
例句
共 9 句- いまさら いそいだ ところで、もう まに あわない。今さら急いだところで、もう間に合わない。事到如今再趕、也已經來不及了。
- いくら あやまった ところで、ゆるしては もらえないだろう。いくら謝ったところで、許してはもらえないだろう。再怎麼道歉、大概也不會被原諒。
- たとえ ひとりで がんばった ところで、かいしゃは かわらない。たとえ一人で頑張ったところで、会社は変わらない。即使一個人努力、公司也不會改變。
- いまから はしった ところで、しゅうでんには のれない。今から走ったところで、終電には乗れない。現在開始跑、也趕不上末班車。
- かれに たのんだ ところで、ひきうけて くれる はずが ない。彼に頼んだところで、引き受けてくれるはずがない。就算拜託他、他也不可能答應。
- ぜんぶ うれた ところで、せいぜい せんえんに しか ならない。全部売れたところで、せいぜい千円にしかならない。就算全賣掉、頂多也才一千日圓。
- こうかい した ところで、すぎた じかんは もどらない。後悔したところで、過ぎた時間は戻らない。就算後悔、流逝的時間也回不來。
- どうせ せつめい した ところで、しんじて もらえないだろう。どうせ説明したところで、信じてもらえないだろう。反正就算解釋、大概也不會被相信。
- いまから べんきょう した ところで、あすの しけんには まに あわない。今から勉強したところで、明日の試験には間に合わない。現在才念書、明天的考試也來不及了。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：今さら急ぐ・間に合わない(いそぐ)
看答案 ▾
いまさら いそいだ ところで、もう まに あわない。今さら急いだところで、もう間に合わない。事到如今趕也來不及。 - 2提示：謝る・許されない(あやまる)
看答案 ▾
いくら あやまった ところで、ゆるしては もらえないだろう。いくら謝ったところで、許してはもらえないだろう。再道歉也不會被原諒。 - 3提示：頑張る・変わらない(がんばる)
看答案 ▾
たとえ ひとりで がんばった ところで、かいしゃは かわらない。たとえ一人で頑張ったところで、会社は変わらない。一個人努力公司也不變。 - 4提示：走る・終電(しゅうでん)
看答案 ▾
いまから はしった ところで、しゅうでんには のれない。今から走ったところで、終電には乗れない。現在跑也趕不上末班車。 - 5提示：頼む・引き受けない(たのむ)
看答案 ▾
かれに たのんだ ところで、ひきうけて くれる はずが ない。彼に頼んだところで、引き受けてくれるはずがない。拜託他也不會答應。 - 6提示：全部売れる・千円(せんえん)
看答案 ▾
ぜんぶ うれた ところで、せいぜい せんえんに しか ならない。全部売れたところで、せいぜい千円にしかならない。全賣掉頂多一千日圓。 - 7提示：後悔する・戻らない(こうかい)
看答案 ▾
こうかい した ところで、すぎた じかんは もどらない。後悔したところで、過ぎた時間は戻らない。後悔也回不到過去。 - 8提示：説明する・信じない(せつめい)
看答案 ▾
どうせ せつめい した ところで、しんじて もらえないだろう。どうせ説明したところで、信じてもらえないだろう。解釋也不會被信。 - 9提示：勉強する・試験(しけん)
看答案 ▾
いまから べんきょう した ところで、あすの しけんには まに あわない。今から勉強したところで、明日の試験には間に合わない。現在念書考試也來不及。 - 10提示：（罠）「たところで」 vs 「たところ」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（即使沒用）急いだ**ところで**間に合わない／（剛做完瞬間）今、駅に着いた**ところ**です差一個「で」：たところで＝徒勞假設、たところ＝剛〜完。 - 11提示：（罠）後句要否定徒勞(むだ)
看答案 ▾
むだ（×肯定）謝った**ところで**許された／（○否定）謝った**ところで**許されない後句必為否定、無濟於事。 - 12提示：（罠）和「たとえ〜ても」呼應(たとえ)
看答案 ▾
たとえ**たとえ**頑張った**ところで**／**いくら**頼んだ**ところで**（強調徒勞）常配たとえ・いくら・今さら・どうせ。 - 13提示：（自由）人間関係の話(にんげん)參考解答
看參考解答 ▾
いまさら いいわけ した ところで、こわれた しんらいは もとには もどらない。今さら言い訳したところで、壊れた信頼は元には戻らない。事到如今找藉口、破裂的信任也回不來。 - 14提示：（自由）仕事の話(しごと)參考解答
看參考解答 ▾
ひとりで ざんぎょう した ところで、この りょうは きょうじゅうに おわらない。一人で残業したところで、この量は今日中に終わらない。一個人加班、這個量今天也做不完。 - 15提示：（自由）お金の話(おかね)參考解答
看參考解答 ▾
たからくじを かった ところで、あたる かのうせいは ほとんど ない。宝くじを買ったところで、当たる可能性はほとんどない。就算買彩券、中獎的可能性也幾乎沒有。 - 16提示：文句言う・無駄(もんく)
看答案 ▾
ここで もんくを いった ところで、なにも かいけつ しない。ここで文句を言ったところで、何も解決しない。在這抱怨也解決不了什麼。 - 17提示：探す・見つからない(さがす)
看答案 ▾
いまごろ さがした ところで、もう みつからないだろう。今ごろ探したところで、もう見つからないだろう。現在才找大概也找不到了。 - 18提示：怒る・遅い(おこる)
看答案 ▾
あとで おこった ところで、もう ておくれだ。あとで怒ったところで、もう手遅れだ。事後生氣也已經太遲了。 - 19提示：待つ・来ない(まつ)
看答案 ▾
いくら まった ところで、かれは こないと おもう。いくら待ったところで、彼は来ないと思う。再怎麼等他也不會來吧。 - 20提示：頼む・断られる(ことわる)
看答案 ▾
じょうしに たのんだ ところで、やすみは とれないだろう。上司に頼んだところで、休みは取れないだろう。向上司請求、大概也請不到假。 - 21提示：急ぐ・終わらない(おわる)
看答案 ▾
どんなに いそいだ ところで、きょうじゅうには おわらない。どんなに急いだところで、今日中には終わらない。再怎麼趕、今天也做不完。 - 22提示：練習する・優勝(ゆうしょう)
看答案 ▾
いまから れんしゅう した ところで、ゆうしょうは むずかしいだろう。今から練習したところで、優勝は難しいだろう。現在才練習、奪冠也很難吧。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 71 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。