〜ようがない／ようもない（無法〜）
「〜ようがない／ようもない」=「無法〜・沒辦法〜」、表達因為沒有手段・方法所以做不到。 結構：動詞ます形＋ようがない／ようもない（連絡する→連絡しようがない）。 重點是「**沒有方法・手段**」這個客觀理由、不是不想做也不是能力差。 **最重要對比：「ようがない」是沒手段（客觀）、「がたい」是心理上難（主觀），別混用**。
能用「〜ようがない／ようもない」表達「沒有手段・方法所以做不到」（沒辦法聯絡・無法修理），並和心理上的「〜がたい」正確區分。
依據：JLPT N2 文法（時雨の町・日本語NET・bunpro 對照）
「〜ようがない／ようもない」表示「想做卻沒有方法・手段、所以做不到」。重點在「**手段・方法不存在**」這個客觀事實、不是不想做、也不是能力不足。「ようもない」和「ようがない」意思相同、可互換。 接續： ①動詞ます形＋ようがない／ようもない：「連絡する→連絡しようがない」「直す→直しようがない」「答える→答えようがない」「説明する→説明しようがない」。 ②前面只接動詞ます形：×「連絡ようがない」（少了ます形）。 ③「ようもない」是同義變體：「連絡しようがない＝連絡しようもない」。 主要用法： ①沒有聯絡方式：「電話番号も住所も知らないので、連絡しようがない」（沒方法聯絡）。 ②壞到無法修理：「ここまで壊れたら、もう直しようがない」（沒辦法修了）。 ③無從回答・說明：「理由がわからないので、答えようがない」（沒法回答）。 ④無從下手・無計可施：「証拠がなければ、調べようがない」（沒辦法查）。 最重要對比 — 「ようがない」vs「がたい」（N2 易混）： ・「ようがない」=**沒有手段・方法**（客觀上沒辦法）：「連絡しようがない」（沒有聯絡的方法）。 ・「がたい」（73-1）=**心理・感情上**難做到（主觀抗拒）：「信じがたい」（心情上難以相信）。 ・判別法：強調「沒有方法・手段」→ ようがない；強調「心情・道理上做不到」→ がたい。 → N2 必考辨別點：ようがない＝沒手段（客觀）／がたい＝心理難（主觀）。 注意： ①不能用在「因為累・痛等個人狀態做不到」：×「足が痛くて歩きようがない」（這要用「歩けない」）。「ようがない」專指「沒有方法・手段」。 ②「しようがない」另有「沒辦法・只好」的口語慣用義（＝仕方がない）、要看語境區分：「遅刻してもしようがない」（遲到也沒辦法了）是慣用、和本文型的「手段がない」不同。 ③「がたい」是心理難（73-1）、「かねる」是婉拒（73-2）、本文型是「沒手段」、三者要分清。
例句
共 9 句- れんらくさきを しらないので、れんらくし ようがない。連絡先を知らないので、連絡しようがない。不知道聯絡方式，沒辦法聯絡。
- ここまで こわれたら、もう なおし ようがない。ここまで壊れたら、もう直しようがない。壞成這樣，已經沒辦法修了。
- りゆうが わからないので、こたえ ようがない。理由がわからないので、答えようがない。不知道理由，無從回答。
- しょうこが なければ、しらべ ようがない。証拠がなければ、調べようがない。沒有證據，就無從調查。
- どうぐが ないので、これ いじょうは ての うち ようがない。道具がないので、これ以上は手の打ちようがない。沒有工具，再下去也無計可施。
- ほんにんが こない かぎり、かくにんし ようもない。本人が来ない限り、確認しようもない。本人不來就無從確認。
- じょうほうが すくなすぎて、はんだんし ようがない。情報が少なすぎて、判断しようがない。資訊太少，無從判斷。
- ことばが つうじなくて、せつめいし ようがなかった。言葉が通じなくて、説明しようがなかった。語言不通，沒辦法說明。
- こんなに やさしい ひとを、きらいに なり ようがない。こんなに優しい人を、嫌いになりようがない。這麼溫柔的人，怎麼可能討厭得起來。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：連絡先・連絡する(れんらく)
看答案 ▾
れんらくさきを しらないので、れんらくし ようがない。連絡先を知らないので、連絡しようがない。沒辦法聯絡。 - 2提示：壊れる・直す(なおす)
看答案 ▾
ここまで こわれたら、もう なおし ようがない。ここまで壊れたら、もう直しようがない。沒辦法修了。 - 3提示：理由・答える(こたえる)
看答案 ▾
りゆうが わからないので、こたえ ようがない。理由がわからないので、答えようがない。無從回答。 - 4提示：証拠・調べる(しらべる)
看答案 ▾
しょうこが なければ、しらべ ようがない。証拠がなければ、調べようがない。無從調查。 - 5提示：道具・手を打つ(てをうつ)
看答案 ▾
どうぐが ないので、これ いじょうは ての うち ようがない。道具がないので、これ以上は手の打ちようがない。無計可施。 - 6提示：本人・確認する（ようもない）(かくにん)
看答案 ▾
ほんにんが こない かぎり、かくにんし ようもない。本人が来ない限り、確認しようもない。無從確認。 - 7提示：情報・判断する(はんだん)
看答案 ▾
じょうほうが すくなすぎて、はんだんし ようがない。情報が少なすぎて、判断しようがない。無從判斷。 - 8提示：言葉・説明する(せつめい)
看答案 ▾
ことばが つうじなくて、せつめいし ようがなかった。言葉が通じなくて、説明しようがなかった。沒辦法說明。 - 9提示：優しい人・嫌いになる(きらい)
看答案 ▾
こんなに やさしい ひとを、きらいに なり ようがない。こんなに優しい人を、嫌いになりようがない。怎麼討厭得起來。 - 10提示：（罠）「ようがない」vs「がたい」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（沒手段）連絡しようがない／（心理難）信じがたいようがない＝沒手段、がたい＝心理難。 - 11提示：（罠）身體狀態不能用ようがない(じょうたい)
看答案 ▾
じょうたい（×）疲れて動きようがない／（○）疲れて動け**ない**身體狀態用〜ない。 - 12提示：（罠）「ようもない」可互換(ようもない)
看答案 ▾
ようもない直しようがない＝直し**ようもない**（同義）兩種說法同義。 - 13提示：（自由）データ・復元する(ふくげん)參考解答
看參考解答 ▾
バックアップが ないので、データは ふくげんし ようがない。バックアップがないので、データは復元しようがない。沒備份，資料無法復原。 - 14提示：（自由）誤解・解く(とく)參考解答
看參考解答 ▾
はなしを きいて もらえなければ、ごかいは とき ようがない。話を聞いてもらえなければ、誤解は解きようがない。不聽我說，誤會就解不開。 - 15提示：（自由）気持ち・伝える(つたえる)參考解答
看參考解答 ▾
かれが もう きこくして しまい、きもちを つたえ ようがない。彼がもう帰国してしまい、気持ちを伝えようがない。他已回國，無從表達心意。 - 16提示：地図・行く(いく)
看答案 ▾
ちずも なく みちも わからず、いき ようがない。地図もなく道もわからず、行きようがない。沒地圖又不認路，無從前往。 - 17提示：番号・かける(かける)
看答案 ▾
ばんごうが かわって いて、でんわの かけ ようがない。番号が変わっていて、電話のかけようがない。號碼變了，沒辦法打電話。 - 18提示：材料・作る(つくる)
看答案 ▾
ざいりょうが そろわなければ、りょうりの つくり ようがない。材料がそろわなければ、料理の作りようがない。材料不齊，沒辦法做菜。 - 19提示：事実・否定する(ひてい)
看答案 ▾
これだけ しょうこが あれば、もう ひていし ようがない。これだけ証拠があれば、もう否定しようがない。證據這麼多，無從否認。 - 20提示：迷子・探す(さがす)
看答案 ▾
とくちょうが わからず、さがし ようがなかった。特徴がわからず、探しようがなかった。不知道特徵，無從尋找。 - 21提示：原因・防ぐ(ふせぐ)
看答案 ▾
げんいんが ふめいでは、じこの ふせぎ ようがない。原因が不明では、事故の防ぎようがない。原因不明，無從預防事故。 - 22提示：腕前・文句を言う(もんく)
看答案 ▾
かれの うでまえには もんくの つけ ようがない。彼の腕前には文句のつけようがない。他的本事無可挑剔。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 73 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第298課 〜ようがない／ようもない（無法〜）」！
文法課程：298 / 35983%