〜かねる（難以〜・無法〜）
「〜かねる」=「難以〜・無法〜」、用肯定形卻表達否定，是商務正式場合婉轉的拒絕。 結構：動詞ます形＋かねる（わかる→わかりかねる、賛成する→賛成しかねる）。 禮貌形「〜かねます」最常用：「お答えしかねます」「賛成いたしかねます」。 **最重要對比：「かねる（無法〜）」和「かねない（有可能〜・負面）」意思正好相反，務必分清**。
能用「〜かねる」在商務・正式場合婉轉地拒絕或表達「難以做到」（無法回答・無法贊成），並和意思相反的「〜かねない（有可能〜）」嚴密區分。
依據：JLPT N2 文法（時雨の町・日本語NET・bunpro 對照）
「〜かねる」表面是肯定形、實際表達「難以做到・無法做到」的否定意思。重點是「想做卻做不到」「立場上不便去做」的委婉語感、最常用在商務・正式場合的禮貌拒絕。 接續： ①動詞ます形＋かねる：「わかる→わかりかねる」「賛成する→賛成しかねる」「答える→答えかねる」「決める→決めかねる」。 ②禮貌形「〜かねます」最高頻：「お答えしかねます」「賛成いたしかねます」「お受けしかねます」。 ③進行形「〜かねている」表「正在難以決定」：「決めかねている」（遲遲難以決定）。 主要用法： ①婉轉拒絕（商務核心）：「その件についてはお答えしかねます」（恕難回答）。 ②難以贊同：「そのご意見には賛成いたしかねます」（恕難贊成）。 ③難以決定（猶豫中）：「どちらにするか決めかねている」（難以決定要哪個）。 ④禮貌承擔不便：「ご要望には応じかねます」（恕難滿足要求）。 最重要對比 — 「かねる」vs「かねない」（N2 必考・意思相反）： ・「〜かねる」=**難以〜・無法〜**（肯定形、否定意思、婉轉拒絕）：「賛成しかねる」（無法贊成）。 ・「〜かねない」=**有可能〜（不好的結果）**（72 課、負面推測）：「彼ならやりかねない」（他有可能會做出那種事）。 ・兩者外型相近但意思**正好相反**：「言いかねる」＝難以啟齒（說不出口）／「言いかねない」＝有可能會說出（那種話）。 → N2 必考辨別點：かねる＝做不到（婉拒）／かねない＝有可能做（負面）。 注意： ①不能用在「能力上做不到」：×「中国語が話しかねます」（能力問題）→ 用「話せません」。「かねる」是「立場・心情上不便」、不是能力不足。 ②是正式・商務語感、朋友間不會說「貸しかねる」。 ③「〜かねない」是 72 課內容、和本文型形近義反、考試最愛拿來對比。
例句
共 9 句- その けんに ついては、おこたえし かねます。その件については、お答えしかねます。關於那件事，恕難回答。
- その ごいけんには さんせいいたし かねます。そのご意見には賛成いたしかねます。對於那個意見，恕難贊成。
- もうしわけ ございませんが、ごようぼうには おうじ かねます。申し訳ございませんが、ご要望には応じかねます。很抱歉，恕難滿足您的要求。
- どちらの あんに するか、まだ きめ かねて いる。どちらの案にするか、まだ決めかねている。要選哪個方案，還難以決定。
- その ていあんは うけいれ かねます。その提案は受け入れかねます。那個提案恕難接受。
- こじんじょうほうに かんしては おおしえし かねます。個人情報に関してはお教えしかねます。關於個人資料，恕難告知。
- げんじてんでは なんとも もうしあげ かねます。現時点では何とも申し上げかねます。現階段恕難奉告。
- その ような ごたいおうは いたし かねます。そのようなご対応はいたしかねます。那樣的處理方式恕難照辦。
- いいにくい ことで、おつたえするのを いい かねて いた。言いにくいことで、お伝えするのを言いかねていた。難以啟齒，所以一直難以告知。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：その件・答える（敬語）(こたえる)
看答案 ▾
その けんに ついては、おこたえし かねます。その件については、お答えしかねます。那件事恕難回答。 - 2提示：ご意見・賛成する（敬語）(さんせい)
看答案 ▾
その ごいけんには さんせいいたし かねます。そのご意見には賛成いたしかねます。恕難贊成那意見。 - 3提示：ご要望・応じる（敬語）(おうじる)
看答案 ▾
もうしわけ ございませんが、ごようぼうには おうじ かねます。申し訳ございませんが、ご要望には応じかねます。恕難滿足要求。 - 4提示：案・決める（進行）(きめる)
看答案 ▾
どちらの あんに するか、まだ きめ かねて いる。どちらの案にするか、まだ決めかねている。還難以決定方案。 - 5提示：提案・受け入れる(うけいれる)
看答案 ▾
その ていあんは うけいれ かねます。その提案は受け入れかねます。提案恕難接受。 - 6提示：個人情報・教える（敬語）(おしえる)
看答案 ▾
こじんじょうほうに かんしては おおしえし かねます。個人情報に関してはお教えしかねます。個人資料恕難告知。 - 7提示：現時点・申し上げる(もうしあげる)
看答案 ▾
げんじてんでは なんとも もうしあげ かねます。現時点では何とも申し上げかねます。現階段恕難奉告。 - 8提示：対応・いたす(たいおう)
看答案 ▾
その ような ごたいおうは いたし かねます。そのようなご対応はいたしかねます。那樣的處理恕難照辦。 - 9提示：伝える・言う（進行）(いう)
看答案 ▾
いいにくい ことで、おつたえするのを いい かねて いた。言いにくいことで、お伝えするのを言いかねていた。難以啟齒一直沒說。 - 10提示：（罠）「かねる」vs「かねない」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（無法・婉拒）賛成しかねる／（有可能・負面）彼ならやりかねないかねる＝做不到、かねない＝有可能（負面）。 - 11提示：（罠）能力做不到不能用かねる(のうりょく)
看答案 ▾
のうりょく（×）中国語が話しかねます／（○）中国語が話せ**ません**能力問題用できません。 - 12提示：（罠）「言いかねる」vs「言いかねない」(いいかねる)
看答案 ▾
いいかねる言いかねる＝難以啟齒／言いかねない＝有可能說出（那種話）形近義反，務必分清。 - 13提示：（自由）判断・する（進行）(はんだん)參考解答
看參考解答 ▾
じょうほうが すくなく、いまは はんだんし かねて いる。情報が少なく、今は判断しかねている。資訊太少，現在難以判斷。 - 14提示：（自由）責任・負う（敬語）(せきにん)參考解答
看參考解答 ▾
その そんがいに ついては せきにんを おい かねます。その損害については責任を負いかねます。那損害恕難負責。 - 15提示：（自由）見過ごす(みすごす)參考解答
看參考解答 ▾
この もんだいは これ いじょう みすごし かねる じょうきょうだ。この問題はこれ以上見過ごしかねる状況だ。這問題已到難以再坐視的地步。 - 16提示：依頼・引き受ける(ひきうける)
看答案 ▾
いまは いそがしく、その ごいらいは おひきうけし かねます。今は忙しく、そのご依頼はお引き受けしかねます。現在很忙，恕難承接委託。 - 17提示：値引き・する（敬語）(ねびき)
看答案 ▾
これ いじょうの ねびきは いたし かねます。これ以上の値引きはいたしかねます。恕難再降價。 - 18提示：返品・受け付ける(へんぴん)
看答案 ▾
セールひんの へんぴんは うけつけ かねます。セール品の返品は受け付けかねます。特價品恕難受理退貨。 - 19提示：詳細・お話しする（敬語）(しょうさい)
看答案 ▾
しょうさいに ついては おはなしし かねます。詳細についてはお話ししかねます。細節恕難說明。 - 20提示：保証・する（敬語）(ほしょう)
看答案 ▾
こうかに ついては ほしょういたし かねます。効果については保証いたしかねます。效果恕難保證。 - 21提示：結論・出す（進行）(けつろん)
看答案 ▾
いけんが わかれ、けつろんを だし かねて いる。意見が分かれ、結論を出しかねている。意見分歧，難以得出結論。 - 22提示：招待・断る（進行）(ことわる)
看答案 ▾
おせわに なった かたなので、さそいを ことわり かねた。お世話になった方なので、誘いを断りかねた。是照顧過我的人，難以拒絕邀約。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 73 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第297課 〜かねる（難以〜・無法〜）」！
文法課程：297 / 32791%