〜だの〜だの（又說〜又說〜・〜啦〜啦）
「〜だの〜だの」=「又說〜又說〜・〜啦〜啦」、列舉幾件事、幾乎都帶不滿・厭煩的語氣。 結構：名詞／普通形＋だの（最後一項也加だの，常以「〜だの〜だのと」收）。 核心語感：常引用別人說的話或抱怨、表達說話者覺得「煩・受不了」的負面情緒。 **和 76-1「やら」（雜亂感慨可正面）、19-2「たり」（中立列舉動作）必須對比**：だの＝負面引用＋厭煩。
能用「〜だの〜だの」列舉幾件事，並傳達說話者對這些事的不滿、厭煩或批評
依據：CEFR B2 / JF 中級 B2
「〜だの〜だの」列舉 2 個（以上）的例子、暗示「還有其他」、最大特徵是帶說話者的不滿・厭煩・嫌惡。常常是引用別人說過的話或抱怨、再加上「真受不了」的口氣。 接續（接得很廣，最後一項也要加だの）： ①名詞＋だの：「肉だの魚だの、好き嫌いが多い」（又是肉又是魚、挑食得很）。 ②動詞普通形＋だの：「行くだの行かないだの、はっきりしない」（一下說去一下說不去、講不清楚）。 ③い形容詞普通形＋だの：「高いだの遠いだの、文句ばかりだ」（嫌貴嫌遠、滿口抱怨）。 ④な形容詞＋だの（だ）：「面倒だの嫌だの言って、何もしない」（又說麻煩又說討厭、什麼都不做）。 2 大典型用法： ①引用別人的抱怨：「暑いだの寒いだの、文句が多い」（嫌熱嫌冷、抱怨真多）。 ②列舉自己嫌惡的事物：常以「〜だの〜だのと言う／文句を言う」收尾。 最重要對比 — 3 個列舉表現的語感： ・「だの〜だの」（76-3）＝幾乎全負面、帶不滿厭煩、常是「引用抱怨」（高いだの遠いだの文句ばかり）。 ・「やら〜やら」（76-1）＝雜亂列舉＋複雜感慨、可含正面（嬉しいやら悲しいやら）。 ・「たり〜たり」（19-2）＝中立列舉動作、不帶情緒（食べたり飲んだりする）。 → N2 必考辨別：だの＝負面引用／やら＝雜亂感慨／たり＝中立動作。 注意： ①最後一項也要加「だの」（×「肉だの魚を…」）。 ②句尾常見「〜だの〜だのと言って／文句を言って」這種「引用＋批評」的收法。 ③偏口語、帶情緒、不適合正式・客氣的場合。
例句
共 9 句- たかいだの とおいだのと、もんく ばかり いう。高いだの遠いだのと、文句ばかり言う。嫌貴嫌遠、滿口抱怨。
- あついだの さむいだの、かれは いつも ふまんが おおい。暑いだの寒いだの、彼はいつも不満が多い。嫌熱嫌冷、他總是一堆不滿。
- にくだの さかなだの、こどもは すききらいが おおくて こまる。肉だの魚だの、子供は好き嫌いが多くて困る。又是肉又是魚、孩子很挑食真傷腦筋。
- いくだの いかないだのと、かれの はなしは はっきり しない。行くだの行かないだのと、彼の話ははっきりしない。一下說去一下說不去、他講話講不清楚。
- めんどうだの つかれただのと いって、かれは なにも てつだわない。面倒だの疲れただのと言って、彼は何も手伝わない。又說麻煩又說累、他什麼都不幫忙。
- きゅうりょうが やすいだの しごとが きついだの、ふまんを ならべている。給料が安いだの仕事がきついだの、不満を並べている。嫌薪水低嫌工作累、一堆抱怨。
- やれ かいぎだの やれ ほうこくしょだのと、じょうしの ようきゅうが おおい。やれ会議だのやれ報告書だのと、上司の要求が多い。一會兒開會一會兒報告書、上司要求真多。
- べんきょうしろだの はやく ねろだのと、ははは うるさい。勉強しろだの早く寝ろだのと、母はうるさい。又叫我念書又叫我早睡、媽媽真囉嗦。
- ねだんだの デザインだのと、かのじょは なかなか きめられない。値段だのデザインだのと、彼女はなかなか決められない。又是價錢又是設計、她遲遲決定不了。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：高い・遠い・文句(もんく)
看答案 ▾
たかいだの とおいだのと、もんく ばかり いう。高いだの遠いだのと、文句ばかり言う。嫌貴嫌遠滿口抱怨。 - 2提示：暑い・寒い・不満(ふまん)
看答案 ▾
あついだの さむいだの、かれは いつも ふまんが おおい。暑いだの寒いだの、彼はいつも不満が多い。嫌熱嫌冷一堆不滿。 - 3提示：肉・魚・好き嫌い(すききらい)
看答案 ▾
にくだの さかなだの、こどもは すききらいが おおくて こまる。肉だの魚だの、子供は好き嫌いが多くて困る。又肉又魚很挑食。 - 4提示：行く・行かない・はっきりしない(いく)
看答案 ▾
いくだの いかないだのと、かれの はなしは はっきり しない。行くだの行かないだのと、彼の話ははっきりしない。一下去一下不去講不清。 - 5提示：面倒・疲れた・手伝わない(めんどう)
看答案 ▾
めんどうだの つかれただのと いって、かれは なにも てつだわない。面倒だの疲れただのと言って、彼は何も手伝わない。又麻煩又累什麼都不幫。 - 6提示：安い・きつい・不満を並べる(きゅうりょう)
看答案 ▾
きゅうりょうが やすいだの しごとが きついだの、ふまんを ならべている。給料が安いだの仕事がきついだの、不満を並べている。嫌薪水低嫌工作累。 - 7提示：会議・報告書・要求が多い(ほうこくしょ)
看答案 ▾
やれ かいぎだの やれ ほうこくしょだのと、じょうしの ようきゅうが おおい。やれ会議だのやれ報告書だのと、上司の要求が多い。又開會又報告書要求多。 - 8提示：勉強しろ・早く寝ろ・うるさい(ねろ)
看答案 ▾
べんきょうしろだの はやく ねろだのと、ははは うるさい。勉強しろだの早く寝ろだのと、母はうるさい。又叫念書又叫早睡好囉嗦。 - 9提示：値段・デザイン・決められない(ねだん)
看答案 ▾
ねだんだの デザインだのと、かのじょは なかなか きめられない。値段だのデザインだのと、彼女はなかなか決められない。又價錢又設計決定不了。 - 10提示：（罠）最後一項也要加「だの」(わな)
看答案 ▾
わな（×）肉だの魚を…／（○）肉だの魚**だの**を…每一項都要加「だの」。 - 11提示：（罠）「だの」vs「やら」(わな)
看答案 ▾
わな（純不滿）高いだの遠いだの／（複雜感慨可正面）嬉しいやら悲しいやらだの幾乎全負面、やら可含正面。 - 12提示：（罠）客氣場合不用「だの」(わな)
看答案 ▾
わな（失禮）部長は忙しいだの疲れただの／（中立）会議や出張で忙しいだの帶嫌惡、客氣場合改用「や・とか」。 - 13提示：（自由）わがままな客(きゃく)參考解答
看參考解答 ▾
あの きゃくは おそいだの つめたいだのと、ちゅうもん ばかり つける。あの客は遅いだの冷たいだのと、注文ばかりつける。那客人嫌慢嫌冷、一堆要求。 - 14提示：（自由）優柔不断な人(ゆうじゅうふだん)參考解答
看參考解答 ▾
かれは かうだの やめるだのと、いつまでも まよっている。彼は買うだのやめるだのと、いつまでも迷っている。他一下買一下不買老是猶豫。 - 15提示：（自由）文句の多い同僚(どうりょう)參考解答
看參考解答 ▾
どうりょうは ざんぎょうだの きゅうじつしゅっきんだのと、まいにち ぼやいている。同僚は残業だの休日出勤だのと、毎日ぼやいている。同事嫌加班嫌假日上班、每天碎念。 - 16提示：甘い・しょっぱい・味の文句(あじ)
看答案 ▾
あまいだの しょっぱいだのと、りょうりに もんくを つける。甘いだのしょっぱいだのと、料理に文句をつける。嫌甜嫌鹹、對菜挑剔。 - 17提示：狭い・古い・部屋の不満(せまい)
看答案 ▾
せまいだの ふるいだのと、かれは この へやに ふまん らしい。狭いだの古いだのと、彼はこの部屋に不満らしい。嫌窄嫌舊、他好像對房間不滿。 - 18提示：宿題・テスト・嫌がる(しゅくだい)
看答案 ▾
しゅくだいだの テストだのと、こどもは がっこうを いやがっている。宿題だのテストだのと、子供は学校を嫌がっている。又作業又考試、孩子討厭上學。 - 19提示：やせたい・運動が嫌・言い訳(いいわけ)
看答案 ▾
やせたいだの うんどうは いやだのと、いいわけ ばかりだ。やせたいだの運動は嫌だのと、言い訳ばかりだ。又想瘦又嫌運動、滿口藉口。 - 20提示：結婚・お金・親の小言(けっこん)
看答案 ▾
けっこんは まだだの おかねは だいじょうぶかだのと、おやの こごとが つづく。結婚はまだだのお金は大丈夫かだのと、親の小言が続く。又問結婚又問錢、爸媽碎念不停。 - 21提示：眠い・だるい・朝の不平(ねむい)
看答案 ▾
あさから ねむいだの だるいだのと、かれは もんく ばかりだ。朝から眠いだのだるいだのと、彼は文句ばかりだ。一早就嫌睏嫌懶、滿口抱怨。 - 22提示：高い・まずい・店への不満(みせ)
看答案 ▾
たかいだの まずいだのと、あの みせに ケチ ばかり つける。高いだのまずいだのと、あの店にケチばかりつける。嫌貴嫌難吃、對那家店一直挑毛病。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 76 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第310課 〜だの〜だの（又說〜又說〜・〜啦〜啦）」！
文法課程：310 / 32795%