〜すら（連〜都）
「〜すら」=「連〜都〜」、舉出一個【極端的例子】、暗示「連這個都這樣，其他更不用說」。 結構：名詞（＋助詞）＋すら。「を・が」常被吃掉，「に・で・から」等保留再加すら。 書面・鄭重語感強，多用於【否定・負面】的句子（連最基本的都做不到）。 **和「さえ」(同義) 不同**：すら 偏書面・否定文脈；さえ 口語常用，且只有さえ能接「〜さえ〜ば」(58-3) 條件句、すら 不行。
能用「〜すら」舉出一個極端的例子、表達「連這個都〜（何況其他）」、強調程度之深。
依據：CEFR B2 / JF B2（極端例の取り立て・程度強調）
「〜すら」是【取り立て助詞】、舉出一個極端的例子來強調：「連這個（最不可能的）都〜，更何況其他」。中文翻「連〜都・甚至連〜」。 接續： ①名詞＋すら：「専門家**すら**間違える難しい問題だ」（連專家都會錯的難題）。 ②助詞＋すら：「彼は親に**すら**相談しなかった」（他連父母都沒商量）、「水**すら**飲めない状態だ」（連水都喝不了）。 → 「を・が」常被すら取代或省略（×「水をすら」→○「水すら」）；「に・で・から・へ」等則保留再加すら（「親にすら」）。 三大特徵： ①舉【極端的例子】：選一個「最基本・最不可能」的例子，暗示「連這個都這樣，其他可想而知」。 ②多用於【否定・負面】語境：「すら〜ない」最常見（連〜都不・連〜都沒）。「名前すら知らない」「立つことすらできない」。 ③【書面・鄭重】語感：すら 比さえ更書面・正式，文章・新聞・嚴肅場合常用。 最重要對比 — すら vs さえ vs さえ〜ば(58-3)： ・「すら」(本課)＝連〜都（舉極端例）、偏【書面・否定】：「専門家すら間違える」。 ・「さえ」＝連〜都（同義）、【口語常用】、肯定否定都自然：「子供でさえできる」。 ・「さえ〜ば」(58-3)＝只要〜就（最低條件）：「お金さえあれば幸せだ」。 → N2 必考辨別：「すら」和「さえ」當『連〜都』時可互換，但 **只有「さえ」能組「さえ〜ば」條件句、すら 不能**（×「水すらあれば」）。要表「只要〜就」一定用さえ。 注意： ①すら 句尾多接否定或負面結果，純粹正面的陳述較少用すら（那種多用さえ）。 ②「〜ですら」也常見（名詞＋ですら）：「子供ですら知っている」。
例句
共 9 句- せんもんか すら まちがえる むずかしい もんだいだ。専門家すら間違える難しい問題だ。這是連專家都會弄錯的難題。
- つかれて、たつ ことすら できなかった。疲れて、立つことすらできなかった。累得連站都站不起來。
- かれは おやに すら ほんとうの ことを はなさなかった。彼は親にすら本当のことを話さなかった。他連父母都沒說出實情。
- いそがしくて、しょくじを する じかんすら ない。忙しくて、食事をする時間すらない。忙到連吃飯的時間都沒有。
- かれの なまえすら、わたしは しらなかった。彼の名前すら、私は知らなかった。我連他的名字都不知道。
- そんな ことは、こども ですら しって いる。そんなことは、子供ですら知っている。那種事，連小孩都知道。
- びょうきで、みずすら のめない じょうたいが つづいた。病気で、水すら飲めない状態が続いた。因為生病，連水都喝不下的狀態持續著。
- あまりの いそがしさに、やすむ ひますら なかった。あまりの忙しさに、休む暇すらなかった。因為太忙，連休息的空檔都沒有。
- そんな てんかいは、そうぞうすら して いなかった。そんな展開は、想像すらしていなかった。那樣的發展，我連想都沒想過。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：専門家・間違える(せんもんか)
看答案 ▾
せんもんか すら まちがえる むずかしい もんだいだ。専門家すら間違える難しい問題だ。連專家都會錯的難題。 - 2提示：立つこと・できない(たつ)
看答案 ▾
つかれて、たつ ことすら できなかった。疲れて、立つことすらできなかった。累得連站都不行。 - 3提示：親・話さない(おや)
看答案 ▾
かれは おやに すら ほんとうの ことを はなさなかった。彼は親にすら本当のことを話さなかった。連父母都沒說實話。 - 4提示：食事の時間・ない(じかん)
看答案 ▾
いそがしくて、しょくじを する じかんすら ない。忙しくて、食事をする時間すらない。連吃飯時間都沒有。 - 5提示：名前・知らない(なまえ)
看答案 ▾
かれの なまえすら、わたしは しらなかった。彼の名前すら、私は知らなかった。連名字都不知道。 - 6提示：子供・知っている(こども)
看答案 ▾
そんな ことは、こども ですら しって いる。そんなことは、子供ですら知っている。連小孩都知道。 - 7提示：水・飲めない(みず)
看答案 ▾
びょうきで、みずすら のめない じょうたいが つづいた。病気で、水すら飲めない状態が続いた。連水都喝不了。 - 8提示：休む暇・ない(ひま)
看答案 ▾
あまりの いそがしさに、やすむ ひますら なかった。あまりの忙しさに、休む暇すらなかった。連休息空檔都沒有。 - 9提示：想像・しない(そうぞう)
看答案 ▾
そんな てんかいは、そうぞうすら して いなかった。そんな展開は、想像すらしていなかった。連想都沒想過。 - 10提示：（罠）「を・が」省略(しょうりゃく)
看答案 ▾
しょうりゃく（×）水をすら飲めない（○）水**すら**飲めないすら 會吃掉「を・が」、不能並用。 - 11提示：（罠）すら不能造「すらば」(じょうけん)
看答案 ▾
じょうけん（×）水すらあれば（○）水**さえ**あれば（58-3 條件句只能用さえ）「只要〜就」的條件句只能用さえ、すら 不行。 - 12提示：（罠）すら vs さえ 語體(ごたい)
看答案 ▾
ごたい（書面・否定）専門家すら間違える／（口語）子供でさえできるすら 偏書面・否定、さえ 口語常用。 - 13提示：（自由）絶望(ぜつぼう)參考解答
看參考解答 ▾
あの ときは、あしたの ことを かんがえる きりょくすら なかった。あの時は、明日のことを考える気力すらなかった。那時候，連思考明天的力氣都沒有。 - 14提示：（自由）多忙(たぼう)參考解答
看參考解答 ▾
れんじつの ざんぎょうで、かぞくと はなす じかんすら とれない。連日の残業で、家族と話す時間すら取れない。連日加班，連跟家人說話的時間都擠不出來。 - 15提示：（自由）初心者(しょしんしゃ)參考解答
看參考解答 ▾
はじめは、ぱそこんの でんげんの いれかたすら しらなかった。初めは、パソコンの電源の入れ方すら知らなかった。一開始，我連電腦怎麼開機都不知道。 - 16提示：あいさつ・しない(あいさつ)
看答案 ▾
かれは さいきん、あいさつすら して くれない。彼は最近、あいさつすらしてくれない。他最近連招呼都不打了。 - 17提示：字・読めない(じ)
看答案 ▾
くらくて、めの まえの じすら よめない。暗くて、目の前の字すら読めない。太暗了，連眼前的字都看不清。 - 18提示：夢・見ない(ゆめ)
看答案 ▾
そんな せいこうは、ゆめに すら みなかった。そんな成功は、夢にすら見なかった。這樣的成功，我連做夢都沒夢過。 - 19提示：返事・ない(へんじ)
看答案 ▾
なんど れんらく しても、へんじすら ない。何度連絡しても、返事すらない。聯絡了好幾次，連回覆都沒有。 - 20提示：顔・覚えていない(かお)
看答案 ▾
むかしの こと すぎて、かおすら おぼえて いない。昔のことすぎて、顔すら覚えていない。太久以前的事，連長相都記不得了。 - 21提示：プロ・苦戦(くせん)
看答案 ▾
この きょくは ぷろ ですら くせん する ほど むずかしい。この曲はプロですら苦戦するほど難しい。這首曲子難到連專業的都吃力。 - 22提示：歩くこと・つらい(あるく)
看答案 ▾
あしを いためて、あるく ことすら つらい。足を痛めて、歩くことすらつらい。腳受了傷，連走路都很痛苦。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 77 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第314課 〜すら（連〜都）」！
文法課程：314 / 32796%