〜に先立って／に先立ち（在〜之前・先於〜）

• かいてんに さきだって、ししょくかいを おこなった。
  開店に先立って、試食会を行った。

  開店之前、舉辦了試吃會。
• こんさーとに さきだって、にゅうねんな りはーさるが おこなわれた。
  コンサートに先立って、入念なリハーサルが行われた。

  演唱會之前、進行了仔細的彩排。
• しゅっぱつに さきだち、にもつの さいしゅう てんけんを した。
  出発に先立ち、荷物の最終点検をした。

  出發之前、做了行李的最終檢查。
• しんしょうひんの はつばいに さきだって、きしゃ かいけんが ひらかれた。
  新商品の発売に先立って、記者会見が開かれた。

  新商品上市之前、舉行了記者會。
• こうじを はじめるに さきだち、きんりん じゅうみんへ せつめいを おこなった。
  工事を始めるに先立ち、近隣住民へ説明を行った。

  動工之前、向附近居民進行了說明。
• けいやくを むすぶに さきだって、ないようを べんごしに かくにんして もらった。
  契約を結ぶに先立って、内容を弁護士に確認してもらった。

  簽約之前、請律師確認了內容。
• こうえんに さきだつ きしゃ はっぴょうで、しゅえん はいゆうが しょうかいされた。
  公演に先立つ記者発表で、主演俳優が紹介された。

  公演前的記者發表會上、介紹了主演演員。
• かいぎに さきだって、しりょうが ぜんいんに くばられた。
  会議に先立って、資料が全員に配られた。

  會議之前、資料發給了所有人。
• しけんの じっしに さきだち、じゅけんじょうの ちゅういが せつめいされた。
  試験の実施に先立ち、受験上の注意が説明された。

  考試實施之前、說明了應試注意事項。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：開店・試食会(かいてん)
   看答案 ▾

   かいてんに さきだって、ししょくかいを おこなった。

   開店に先立って、試食会を行った。

   開店前辦試吃會。
2. 2

   提示：コンサート・リハーサル(りはーさる)
   看答案 ▾

   こんさーとに さきだって、にゅうねんな りはーさるが おこなわれた。

   コンサートに先立って、入念なリハーサルが行われた。

   演唱會前仔細彩排。
3. 3

   提示：出発・点検(てんけん)
   看答案 ▾

   しゅっぱつに さきだち、にもつの さいしゅう てんけんを した。

   出発に先立ち、荷物の最終点検をした。

   出發前做最終檢查。
4. 4

   提示：発売・記者会見(きしゃかいけん)
   看答案 ▾

   しんしょうひんの はつばいに さきだって、きしゃ かいけんが ひらかれた。

   新商品の発売に先立って、記者会見が開かれた。

   上市前開記者會。
5. 5

   提示：工事・説明(こうじ)
   看答案 ▾

   こうじを はじめるに さきだち、きんりん じゅうみんへ せつめいを おこなった。

   工事を始めるに先立ち、近隣住民へ説明を行った。

   動工前向居民說明。
6. 6

   提示：契約・確認(けいやく)
   看答案 ▾

   けいやくを むすぶに さきだって、ないようを べんごしに かくにんして もらった。

   契約を結ぶに先立って、内容を弁護士に確認してもらった。

   簽約前請律師確認。
7. 7

   提示：公演・記者発表(こうえん)
   看答案 ▾

   こうえんに さきだつ きしゃ はっぴょうで、しゅえん はいゆうが しょうかいされた。

   公演に先立つ記者発表で、主演俳優が紹介された。

   公演前的發表會介紹主演。
8. 8

   提示：会議・資料配布(しりょう)
   看答案 ▾

   かいぎに さきだって、しりょうが ぜんいんに くばられた。

   会議に先立って、資料が全員に配られた。

   會議前發資料。
9. 9

   提示：試験・注意説明(じっし)
   看答案 ▾

   しけんの じっしに さきだち、じゅけんじょうの ちゅういが せつめいされた。

   試験の実施に先立ち、受験上の注意が説明された。

   考試前說明注意事項。
10. 10

    提示：（罠）瑣事用「前に」(まえ)
    看答案 ▾

    まえ

    （×）食事に先立って手を洗う／（○）食事**の前に**手を洗う

    日常瑣事用前に、に先立って限重要事的事前準備。
11. 11

    提示：（罠）後接名詞變「に先立つ」(れんたい)
    看答案 ▾

    れんたい

    （×）公演に先立って会見／（○）公演に先立**つ**会見

    後接名詞要變連體形「に先立つ＋名詞」。
12. 12

    提示：（罠）vs「にあたって」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （事前準備）開店に先立って試食会／（面臨時心構え）開店にあたって挨拶

    に先立って＝之前的準備動作、にあたって＝面臨時的心構え。
13. 13

    提示：（自由）引っ越し(ひっこし)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ひっこしに さきだって、ふような かぐを すべて しょぶんした。

    引っ越しに先立って、不要な家具をすべて処分した。

    搬家之前、處理掉了所有不要的家具。
14. 14

    提示：（自由）開幕(かいまく)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    いべんとの かいまくに さきだち、かんけいしゃむけの ないらんかいが ひらかれた。

    イベントの開幕に先立ち、関係者向けの内覧会が開かれた。

    活動開幕之前、為相關人士舉辦了預覽會。
15. 15

    提示：（自由）導入(どうにゅう)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    しんしすてむの どうにゅうに さきだって、しゃいん けんしゅうが じっしされた。

    新システムの導入に先立って、社員研修が実施された。

    導入新系統之前、實施了員工研修。
16. 16

    提示：面接・書類選考(めんせつ)
    看答案 ▾

    めんせつに さきだって、しょるい せんこうが おこなわれた。

    面接に先立って、書類選考が行われた。

    面試之前、進行了書面審查。
17. 17

    提示：授業・予習(よしゅう)
    看答案 ▾

    じゅぎょうに さきだち、かくじで よしゅうを して おくよう しじされた。

    授業に先立ち、各自で予習をしておくよう指示された。

    上課之前、被指示各自先預習。
18. 18

    提示：オープン・内覧会(ないらんかい)
    看答案 ▾

    びじゅつかんの おーぷんに さきだって、しょうたいきゃくむけの ないらんかいが もよおされた。

    美術館のオープンに先立って、招待客向けの内覧会が催された。

    美術館開幕之前、為受邀賓客舉辦了預覽會。
19. 19

    提示：出航・安全確認(しゅっこう)
    看答案 ▾

    ふねの しゅっこうに さきだち、あんぜん かくにんが ねんいりに おこなわれた。

    船の出航に先立ち、安全確認が念入りに行われた。

    船隻出航之前、仔細進行了安全確認。
20. 20

    提示：発表・打ち合わせ(うちあわせ)
    看答案 ▾

    はっぴょうに さきだって、とうだんしゃ ぜんいんで うちあわせを した。

    発表に先立って、登壇者全員で打ち合わせをした。

    發表之前、所有上台者一起開了準備會。
21. 21

    提示：改装・閉店セール(かいそう)
    看答案 ▾

    てんぽの かいそうに さきだつ へいてん せーるが、だいだいてきに おこなわれた。

    店舗の改装に先立つ閉店セールが、大々的に行われた。

    店面改裝前的歇業特賣、盛大舉行了。
22. 22

    提示：施行・周知(せこう)
    看答案 ▾

    しんるーるの せこうに さきだち、りようしゃへの しゅうちが てっていされた。

    新ルールの施行に先立ち、利用者への周知が徹底された。

    新規則施行之前、徹底向使用者進行了告知。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。