〜かと思うと／かと思ったら（剛以為〜就〜・才剛〜馬上就〜）

• ないた かと おもうと、すぐに わらいだした。
  泣いたかと思うと、すぐに笑い出した。

  才剛哭、馬上就笑了出來。
• むすこは かえって きた かと おもったら、また でかけて しまった。
  息子は帰ってきたかと思ったら、また出かけてしまった。

  兒子才剛回來、結果又出門了。
• べるが なった かと おもうと、せいとたちが いっせいに きょうしつを とびだした。
  ベルが鳴ったかと思うと、生徒たちが一斉に教室を飛び出した。

  鈴聲才剛響、學生們就一齊衝出教室。
• さっきまで はれて いた かと おもったら、きゅうに あめが ふりだした。
  さっきまで晴れていたかと思ったら、急に雨が降り出した。

  剛剛還是晴天、結果突然下起雨來。
• あかちゃんは ないて いた かと おもうと、もう ぐっすり ねむって いた。
  赤ちゃんは泣いていたかと思うと、もうぐっすり眠っていた。

  嬰兒剛剛還在哭、結果已經熟睡了。
• でんわが なったので かれから かと おもったら、まちがい でんわだった。
  電話が鳴ったので彼からかと思ったら、間違い電話だった。

  電話響了以為是他打來、結果是打錯的。
• かれは せきに ついた かと おもうと、すぐに いねむりを はじめた。
  彼は席に着いたかと思うと、すぐに居眠りを始めた。

  他才剛坐下、馬上就打起瞌睡。
• そらが くらく なった かと おもったら、おおつぶの あめが ふって きた。
  空が暗くなったかと思ったら、大粒の雨が降ってきた。

  天空才剛變暗、就下起大顆的雨。
• こどもは おこって いた かと おもうと、もう けろっと わらって いる。
  子供は怒っていたかと思うと、もうけろっと笑っている。

  小孩剛剛還在生氣、結果一下子又笑嘻嘻的。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：泣く・笑い出す(なく)
   看答案 ▾

   ないた かと おもうと、すぐに わらいだした。

   泣いたかと思うと、すぐに笑い出した。

   才剛哭就馬上笑了。
2. 2

   提示：帰る・出かける(かえる)
   看答案 ▾

   むすこは かえって きた かと おもったら、また でかけて しまった。

   息子は帰ってきたかと思ったら、また出かけてしまった。

   才剛回來又出門。
3. 3

   提示：ベル鳴る・飛び出す(べる)
   看答案 ▾

   べるが なった かと おもうと、せいとたちが いっせいに きょうしつを とびだした。

   ベルが鳴ったかと思うと、生徒たちが一斉に教室を飛び出した。

   鈴響學生就衝出去。
4. 4

   提示：晴れる・雨(はれる)
   看答案 ▾

   さっきまで はれて いた かと おもったら、きゅうに あめが ふりだした。

   さっきまで晴れていたかと思ったら、急に雨が降り出した。

   剛晴就突然下雨。
5. 5

   提示：泣く・眠る(ねむる)
   看答案 ▾

   あかちゃんは ないて いた かと おもうと、もう ぐっすり ねむって いた。

   赤ちゃんは泣いていたかと思うと、もうぐっすり眠っていた。

   剛哭就熟睡了。
6. 6

   提示：彼から・間違い電話(まちがい)
   看答案 ▾

   でんわが なったので かれから かと おもったら、まちがい でんわだった。

   電話が鳴ったので彼からかと思ったら、間違い電話だった。

   以為是他結果打錯。
7. 7

   提示：席に着く・居眠り(いねむり)
   看答案 ▾

   かれは せきに ついた かと おもうと、すぐに いねむりを はじめた。

   彼は席に着いたかと思うと、すぐに居眠りを始めた。

   才剛坐下就打瞌睡。
8. 8

   提示：暗くなる・大雨(おおつぶ)
   看答案 ▾

   そらが くらく なった かと おもったら、おおつぶの あめが ふって きた。

   空が暗くなったかと思ったら、大粒の雨が降ってきた。

   天暗就下大雨。
9. 9

   提示：怒る・笑う(おこる)
   看答案 ▾

   こどもは おこって いた かと おもうと、もう けろっと わらって いる。

   子供は怒っていたかと思うと、もうけろっと笑っている。

   剛生氣又笑了。
10. 10

    提示：（罠）後句不可命令(めいれい)
    看答案 ▾

    めいれい

    （×）帰ってきたかと思ったら宿題を**しなさい**／（○）帰ってきたかと思ったらまた出かけた

    後句不能放命令、要放已發生的意外事實。
11. 11

    提示：（罠）不可用於自己(じぶん)
    看答案 ▾

    じぶん

    （×）私は着いたかと思うと寝た／（○）私は着くとすぐ寝た

    帶驚訝語氣、不能用於自己的動作。
12. 12

    提示：（罠）vs「たとたん」(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （對照變化・他人）泣いたかと思うと笑う／（瞬間突發・可用於自己）立ち上がったとたんめまいがした

    かと思うと＝對照驚訝不可用於自己、たとたん＝瞬間突發可用於自己。
13. 13

    提示：（自由）犬(いぬ)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    いぬは ほえて いた かと おもうと、もう しっぽを ふって あまえて きた。

    犬は吠えていたかと思うと、もう尻尾を振って甘えてきた。

    狗剛剛還在叫、結果就搖尾巴撒嬌了。
14. 14

    提示：（自由）株価(かぶか)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    かぶかは あがった かと おもったら、よくじつには きゅうらくした。

    株価は上がったかと思ったら、翌日には急落した。

    股價才剛漲、隔天就暴跌了。
15. 15

    提示：（自由）静か(しずか)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    きゅうに しずかに なった かと おもうと、となりの へやから おおきな わらいごえが した。

    急に静かになったかと思うと、隣の部屋から大きな笑い声がした。

    突然安靜下來、結果隔壁房傳出大笑聲。
16. 16

    提示：立ち止まる・走る(たちどまる)
    看答案 ▾

    かのじょは たちどまった かと おもうと、きゅうに かけだした。

    彼女は立ち止まったかと思うと、急に駆け出した。

    她才剛停下腳步、就突然跑了起來。
17. 17

    提示：黙る・話し出す(だまる)
    看答案 ▾

    かれは しばらく だまって いた かと おもうと、とつぜん はなしだした。

    彼はしばらく黙っていたかと思うと、突然話し出した。

    他沉默了一會兒、結果突然開口說話。
18. 18

    提示：笑う・泣く(わらう)
    看答案 ▾

    いもうとは わらって いた かと おもったら、きゅうに なきだして こまった。

    妹は笑っていたかと思ったら、急に泣き出して困った。

    妹妹剛剛還在笑、結果突然哭起來真傷腦筋。
19. 19

    提示：やむ・降る(やむ)
    看答案 ▾

    あめが やんだ かと おもうと、また すぐに ふりだした。

    雨がやんだかと思うと、またすぐに降り出した。

    雨才剛停、結果馬上又下了起來。
20. 20

    提示：電気つく・消える(でんき)
    看答案 ▾

    でんきが ついた かと おもったら、また ていでんで きえて しまった。

    電気がついたかと思ったら、また停電で消えてしまった。

    電燈才剛亮、結果又因停電熄滅了。
21. 21

    提示：猫・走り去る(ねこ)
    看答案 ▾

    ねこは ちかづいて きた かと おもうと、きゅうに はしりさって しまった。

    猫は近づいてきたかと思うと、急に走り去ってしまった。

    貓才剛靠近、結果突然就跑走了。
22. 22

    提示：顔出す・引っ込む(かお)
    看答案 ▾

    かれは どあから かおを だした かと おもったら、すぐに ひっこんだ。

    彼はドアから顔を出したかと思ったら、すぐに引っ込んだ。

    他才剛從門口探出頭、結果馬上又縮了回去。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。