〜きり（だ）（自從〜就一直／僅〜）
「〜きり（だ）」有兩個核心用法，N2 都要會。 ①動詞た形＋きり＝「自從〜就一直（沒再…）」，後句多為否定持續（出かけたきり帰らない）。 ②名詞＋きり＝「僅・只」（限定），如「二人きり」「一度きり」「これっきり」。 **和「〜たまま」必須對比**：たきり＝該發生的後續沒發生（負面・非難）；たまま＝中立地維持同一狀態。
能表達「自從某動作之後就一直維持那狀態、原本該發生的後續卻沒發生」的負面持續，以及「僅・只」的限定語氣。
依據：CEFR B2 / JF B2（敘述狀態的持續與限定）
「〜きり」原意是「（在那裡）切斷、到此為止」，由此衍生兩個 N2 用法。 用法①：動詞た形＋きり（だ）＝「自從〜之後就一直（維持那狀態），原本該發生的後續卻沒發生」。 「彼は出かけたきり、帰ってこない」（他出去之後就一直沒回來）。後句多為否定・負面的持續（〜ない・〜ていない）。 「祖父は3年前に寝たきりになった」（爺爺三年前開始臥床不起）＝「寝たきり」是已固定化的詞（臥床）。 用法②：名詞・數量詞＋きり＝「僅・只」（限定，類似だけ，但帶「就這麼一次／僅此而已」的終結感）。 「今日は二人きりで話したい」（今天想兩個人單獨聊）、「人生は一度きりだ」（人生只有一次）、「もうこれっきりにしてほしい」（希望到此為止）。 句尾用法：「〜きりだ」可放句尾表狀態：「会ったのはあの一度きりだ」（見過的就只有那一次）。連體用法「一度きりの人生」「二人きりの時間」。 口語常說成「〜っきり」：「これっきり」「あれっきり」。 最重要對比 — たきり vs たまま（N2 必考辨別）： ・「〜たきり」=「做了某動作後就停在那裡，原本預期的後續沒發生」（帶非難・遺憾的負面持續）：「電話を切ったきり、連絡がない」（掛了電話之後就沒消息了＝原本該聯絡卻沒）。 ・「〜たまま」=中立地「維持同一狀態不變」，沒有「該做的後續沒做」的責備：「窓を開けたまま寝た」（開著窗就睡了＝單純描述狀態）。 → 判別法：想表達「該回來卻沒回來・該聯絡卻沒聯絡」的遺憾→たきり；只是單純「保持原狀」→たまま。 注意： ①用法①後句通常是否定的・負面的（〜ない），所以不太用於好事。 ②「寝たきり・つきっきり」等已是固定詞彙，要整組記。 ③名詞＋きり 的「只」帶終結感，比「だけ」更強調「僅此・到此」。
| 〜たきり | 〜たまま | |
|---|---|---|
| 語感 | 該發生的後續沒發生（遺憾・非難） | 中立維持同一狀態 |
| 後句 | 多為否定（〜ない） | 肯定否定皆可 |
| 例 | 出かけたきり帰らない | 窓を開けたまま寝た |
想表達「原本該〜卻沒〜」的遺憾用たきり；單純保持原狀用たまま。
例句
共 9 句- かれは でかけた きり、よるに なっても かえって こない。彼は出かけたきり、夜になっても帰ってこない。他出門後就一直沒回來，到了晚上也還沒回。
- かのじょとは いちど あった きり、そのご れんらくが ない。彼女とは一度会ったきり、その後連絡がない。和她見過一次面之後，就再也沒聯絡了。
- そふは さんねん まえから ねたきりに なって いる。祖父は3年前から寝たきりになっている。爺爺從三年前開始就臥床不起。
- きょうは ふたりきりで ゆっくり はなしたい。今日は二人きりでゆっくり話したい。今天想兩個人單獨好好聊聊。
- じんせいは いちど きり だから、こうかいの ない ように いきたい。人生は一度きりだから、後悔のないように生きたい。人生只有一次，想活得不留遺憾。
- あの ほんは かりた きりで、まだ かえして いない。あの本は借りたきりで、まだ返していない。那本書借了之後就一直沒還。
- ははは いもうとの かんびょうに つきっきりだ。母は妹の看病につきっきりだ。媽媽寸步不離地照顧妹妹。
- この ちゃんすは いちど きり しか ない。このチャンスは一度きりしかない。這個機會就只有一次。
- かれとは あの ひ けんか した きり、くちを きいて いない。彼とはあの日けんかしたきり、口をきいていない。和他那天吵架之後，就再也沒講過話。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：出かける・帰ってこない(でかける)
看答案 ▾
かれは でかけた きり、よるに なっても かえって こない。彼は出かけたきり、夜になっても帰ってこない。他出門後一直沒回來。 - 2提示：一度会う・連絡がない(あう)
看答案 ▾
かのじょとは いちど あった きり、そのご れんらくが ない。彼女とは一度会ったきり、その後連絡がない。見過一次就沒聯絡了。 - 3提示：寝たきりになる(ねる)
看答案 ▾
そふは さんねん まえから ねたきりに なって いる。祖父は3年前から寝たきりになっている。爺爺三年前起臥床不起。 - 4提示：二人・話す(ふたり)
看答案 ▾
きょうは ふたりきりで ゆっくり はなしたい。今日は二人きりでゆっくり話したい。想兩個人單獨聊。 - 5提示：人生・一度(いちど)
看答案 ▾
じんせいは いちど きり だから、こうかいの ない ように いきたい。人生は一度きりだから、後悔のないように生きたい。人生只有一次。 - 6提示：本を借りる・返していない(かりる)
看答案 ▾
あの ほんは かりた きりで、まだ かえして いない。あの本は借りたきりで、まだ返していない。書借了一直沒還。 - 7提示：看病・つきっきり(かんびょう)
看答案 ▾
ははは いもうとの かんびょうに つきっきりだ。母は妹の看病につきっきりだ。媽媽寸步不離照顧妹妹。 - 8提示：チャンス・一度(ちゃんす)
看答案 ▾
この ちゃんすは いちど きり しか ない。このチャンスは一度きりしかない。機會只有一次。 - 9提示：けんかする・口をきいていない(けんか)
看答案 ▾
かれとは あの ひ けんか した きり、くちを きいて いない。彼とはあの日けんかしたきり、口をきいていない。吵架後就沒講過話。 - 10提示：（罠）たきり vs たまま(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（遺憾）出かけたきり帰らない／（中立）窓を開けたまま寝たたきり＝該〜卻沒〜；たまま＝維持原狀。 - 11提示：（罠）動詞た形＋きり 後句多為否定(ひてい)
看答案 ▾
ひてい（○）借りたきり返さ**ない**／（不自然）借りたきり返したたきり後句通常接否定・負面持續。 - 12提示：（罠）名詞＋きり＝只・僅（帶終結感）(げんてい)
看答案 ▾
げんてい一度**きり**（＝只一次，比「だけ」更有終結感）名詞＋きり是「僅・只」的限定用法。 - 13提示：（自由）老朋友(ともだち)參考解答
看參考解答 ▾
こうこうで わかれた きり、あの ともだちとは いちども あって いない。高校で別れたきり、あの友達とは一度も会っていない。高中分別後，就再也沒見過那個朋友。 - 14提示：（自由）旅行回憶(りょこう)參考解答
看參考解答 ▾
かいがい りょこうに いったのは、しんこんの ときの いちど きりだ。海外旅行に行ったのは、新婚のときの一度きりだ。出國旅行就只有新婚那一次。 - 15提示：（自由）工作專注(しごと)參考解答
看參考解答 ▾
こんしゅうは この ぷろじぇくとに かかりきりで、ほかの しごとが できない。今週はこのプロジェクトにかかりきりで、ほかの仕事ができない。這週全心撲在這個專案上，別的工作都做不了。 - 16提示：貸す・返ってこない(かす)
看答案 ▾
ともだちに おかねを かした きり、なかなか かえって こない。友達にお金を貸したきり、なかなか返ってこない。把錢借給朋友後，遲遲拿不回來。 - 17提示：これっきり・やめる(やめる)
看答案 ▾
こんなに つらいなら、もう これっきりに して やめよう。こんなに辛いなら、もうこれっきりにしてやめよう。這麼痛苦的話，就到此為止別做了吧。 - 18提示：出張・連絡がない(しゅっちょう)
看答案 ▾
かれは しゅっちょうに いった きり、いっしゅうかんも れんらくが ない。彼は出張に行ったきり、一週間も連絡がない。他出差後，整整一週都沒消息。 - 19提示：二人きり・部屋(へや)
看答案 ▾
へやに ふたりきりに なって、きゅうに きんちょう して きた。部屋に二人きりになって、急に緊張してきた。房裡只剩兩個人，突然緊張了起來。 - 20提示：一回きり・チャンス(いっかい)
看答案 ▾
しけんは いっかい きり だから、ぜったいに しっぱい できない。試験は一回きりだから、絶対に失敗できない。考試只有一次，絕對不能失敗。 - 21提示：立つ・座らない(たつ)
看答案 ▾
おじいさんは せきを たった きり、しばらく もどって こなかった。おじいさんは席を立ったきり、しばらく戻ってこなかった。老爺爺離開座位後，好一陣子都沒回來。 - 22提示：メールする・返事がない(へんじ)
看答案 ▾
あの けんは いちど めーる した きり、まだ へんじが もらえて いない。あの件は一度メールしたきり、まだ返事がもらえていない。那件事寄過一次信之後，到現在還沒收到回覆。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 79 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第322課 〜きり（だ）（自從〜就一直／僅〜）」！
文法課程：322 / 32798%