〜や否や/〜や(一〜就馬上〜)
「〜や否や」=「一〜就馬上〜」、前項才一發生、後項就緊接著(幾乎同時)發生。比「が早いか」更純文章體、語感更硬。 結構:動詞「辭書形」+や否や(や否や 可省略否や寫成「〜や」)。 限制:後句多是無意志的事態(自然發生的反應・他人動作),不放意志・命令・依頼。 **最重要對比:和「が早いか」(也是同時、可接た形)、「なり」(同主語意外行動)、「そばから」(反覆徒勞)必須嚴密區分**。
能在書面・文章中描述「前項才一發生、後項就緊接著(幾乎同時)發生」、並和「が早いか/なり/そばから」精準區分。
依據:CEFR C1 / JLPT N1 文法(即時・継起)
「〜や否や」表達「前項才一發生(一做完)、後項立刻緊接著發生」、和「が早いか」意思幾乎相同、但更純文章體、語感更硬、常見於小說・新聞・評論。「や否や」可省略成「〜や」(更簡潔的文語)。 接續: ①動詞辭書形+や否や:「ベルが鳴るや否や、生徒たちは飛び出した」(鈴一響學生們就衝出去)。 ②省略形「〜や」:「知らせを聞くや、彼は駆けつけた」(一聽到消息他就趕了過去)。意思相同、更文語。 ③不接名詞・形容詞、不接た形:原則只接動詞辭書形。 3 大特徴: ①幾乎同時:前後幾乎沒有時間差。 ②純文章體:比 が早いか 更硬、口語幾乎不用、自己作文・讀解小說常見。 ③後句限過去(事實):描述已發生的事、後句用過去式。 後句的限制(N1 必考): ①後句多是「無意志的事態」或「客觀的動作」:他人的動作、自然反應、突發狀況。 ②不放意志・命令・依頼:×「〜や否や、〜しよう/してください」。 ③前後常為「因果不直接相關、出乎意料」的事、若是理所當然的因果反而不自然。 最重要對比 — 4 個即時表現(N1 核心辨別): ・「や否や」=最純文章體、後句多無意志:「知らせを聞くや否や、彼は青ざめた」。 ・「が早いか」(81-1)=同樣同時、但可接た形、強調「快到分不清先後」:「席に着いたが早いか、食べ始めた」。 ・「なり」(81-3)=同一主語的「意外・突發行動」:「彼は入ってくるなり、泣き出した」。 ・「そばから」(81-4)=「才剛〜就又〜」的反覆・徒勞:「片づけるそばから散らかる」。 → 一句話:や否や=最書面,が早いか=同時(可接た形),なり=同主語意外,そばから=反覆。和 N2「たとたん」(65-1)相比,たとたん 口語也能用、や否や 純書面。 注意: ①「や否や」「〜や」都是文語、會話請改「〜とすぐに」「〜たとたん(に)」。 ②「や否や」的「否や」原意是「是否」、整個是「一發生就、不問是否」的文言慣用、不必拆開理解。 ③前後主語可同可不同:「彼が現れるや否や、会場がざわついた」。
後句不能放意志(しよう)。や否や 的後句必須是已發生的客觀事態、想表達自己的計畫要用「たら/次第」。
や否や 原則只接動詞辭書形、不接た形。要接た形請改用「が早いか」(81-1)。
例句
共 9 句- しらせを きくや いなや、かれは げんばへ かけつけた。知らせを聞くや否や、彼は現場へ駆けつけた。一聽到消息、他就趕到了現場。
- べるが なるや いなや、せいとたちは きょうしつを とびだした。ベルが鳴るや否や、生徒たちは教室を飛び出した。鈴一響、學生們就衝出了教室。
- かれが かいじょうに あらわれるや いなや、かんきゃくが どよめいた。彼が会場に現れるや否や、観客がどよめいた。他一出現在會場、觀眾就一陣騷動。
- しらせを きくや、かのじょは あおざめた。知らせを聞くや、彼女は青ざめた。一聽到消息、她的臉就白了。
- どあを あけるや いなや、つめたい かぜが ふきこんで きた。ドアを開けるや否や、冷たい風が吹き込んできた。門一打開、冷風就灌了進來。
- しゃちょうが へやを でるや いなや、しゃいんたちは ざわつきはじめた。社長が部屋を出るや否や、社員たちはざわつき始めた。社長一走出房間、員工們就開始竊竊私語。
- かれは べんちに すわるや いなや、ふかい ねむりに おちた。彼はベンチに座るや否や、深い眠りに落ちた。他一坐到長椅上、就陷入了沉睡。
- まくが おりるや いなや、かいじょうは はくしゅに つつまれた。幕が下りるや否や、会場は拍手に包まれた。幕一落下、會場就被掌聲淹沒。
- その にゅーすが ながれるや いなや、かぶかは きゅうらくした。そのニュースが流れるや否や、株価は急落した。那則新聞一播出、股價就暴跌。
練習題
共 22 題看提示,自己先說說看,再對答案。
- 1提示:知らせ・聞く(きく)
看答案 ▾
しらせを きくや いなや、かれは げんばへ かけつけた。知らせを聞くや否や、彼は現場へ駆けつけた。一聽到消息他就趕去現場。 - 2提示:ベル・鳴る(なる)
看答案 ▾
べるが なるや いなや、せいとたちは きょうしつを とびだした。ベルが鳴るや否や、生徒たちは教室を飛び出した。鈴一響學生就衝出去。 - 3提示:彼・現れる(あらわれる)
看答案 ▾
かれが かいじょうに あらわれるや いなや、かんきゃくが どよめいた。彼が会場に現れるや否や、観客がどよめいた。他一出現觀眾就騷動。 - 4提示:知らせ・聞く(〜や)(きく)
看答案 ▾
しらせを きくや、かのじょは あおざめた。知らせを聞くや、彼女は青ざめた。一聽到消息她臉就白了。 - 5提示:ドア・開ける(あける)
看答案 ▾
どあを あけるや いなや、つめたい かぜが ふきこんで きた。ドアを開けるや否や、冷たい風が吹き込んできた。門一開冷風就灌進來。 - 6提示:社長・出る(でる)
看答案 ▾
しゃちょうが へやを でるや いなや、しゃいんたちは ざわつきはじめた。社長が部屋を出るや否や、社員たちはざわつき始めた。社長一出去員工就議論。 - 7提示:ベンチ・座る(すわる)
看答案 ▾
かれは べんちに すわるや いなや、ふかい ねむりに おちた。彼はベンチに座るや否や、深い眠りに落ちた。他一坐下就睡著了。 - 8提示:幕・下りる(おりる)
看答案 ▾
まくが おりるや いなや、かいじょうは はくしゅに つつまれた。幕が下りるや否や、会場は拍手に包まれた。幕一落會場就掌聲四起。 - 9提示:ニュース・流れる(ながれる)
看答案 ▾
その にゅーすが ながれるや いなや、かぶかは きゅうらくした。そのニュースが流れるや否や、株価は急落した。新聞一播股價就暴跌。 - 10提示:(罠)只接辭書形不接た形(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく(×)着いたや否や/(○)着くや否や/(た形要用)着いたが早いかや否や 只接辭書形、要接た形改用「が早いか」。 - 11提示:(罠)後句不能放意志(いし)
看答案 ▾
いし(×)家に帰るや否や、寝よう/(○)家に帰るや否や、彼は倒れ込んだ後句要客觀事態、意志改用「たら/次第」。 - 12提示:(罠)vs「なり」同主語意外(ちがい)
看答案 ▾
ちがい(前後可不同主語)彼が現れるや否や、会場がざわついた/(同主語意外)彼は現れるなり怒鳴ったや否や=可不同主語、なり=同主語的意外行動。 - 13提示:(自由)電話・鳴る(でんわ)參考解答
看參考解答 ▾
でんわが なるや いなや、かれは じゅわきを とった。電話が鳴るや否や、彼は受話器を取った。電話一響、他就拿起了話筒。 - 14提示:(自由)試合・終わる(しあい)參考解答
看參考解答 ▾
しあいが おわるや いなや、ふぁんが ぐらうんどに なだれこんだ。試合が終わるや否や、ファンがグラウンドになだれ込んだ。比賽一結束、球迷就湧進了球場。 - 15提示:(自由)地震・起こる(じしん)參考解答
看參考解答 ▾
じしんが おこるや いなや、ひとびとは いっせいに そとへ にげだした。地震が起こるや否や、人々は一斉に外へ逃げ出した。地震一發生、人們就一齊往外逃。 - 16提示:判決・下る(くだる)
看答案 ▾
はんけつが くだるや いなや、ぼうちょうせきから ひめいが あがった。判決が下るや否や、傍聴席から悲鳴が上がった。判決一下、旁聽席就傳出尖叫。 - 17提示:雨・降る(ふる)
看答案 ▾
あめが ふりだすや いなや、ひとびとは のきしたに かけこんだ。雨が降り出すや否や、人々は軒下に駆け込んだ。雨一下、人們就躲進了屋簷下。 - 18提示:扉・開く(ひらく)
看答案 ▾
とびらが ひらくや いなや、ひとびとが さきを あらそって のりこんだ。扉が開くや否や、人々が先を争って乗り込んだ。門一開、人們就爭先恐後地擠上去。 - 19提示:発表・聞く(きく)
看答案 ▾
ごうかくの はっぴょうを きくや いなや、かれは よろこびの こえを あげた。合格の発表を聞くや否や、彼は喜びの声を上げた。一聽到合格的發表、他就發出了歡呼。 - 20提示:車・止まる(とまる)
看答案 ▾
くるまが とまるや いなや、こどもたちが とびおりた。車が止まるや否や、子供たちが飛び降りた。車一停、孩子們就跳了下來。 - 21提示:電気・消える(きえる)
看答案 ▾
でんきが きえるや いなや、かいじょうから かんせいが わきおこった。電気が消えるや否や、会場から歓声が沸き起こった。燈一熄、會場就爆出歡呼。 - 22提示:鐘・鳴る(かね)
看答案 ▾
へいてんの かねが なるや いなや、てんいんは しゃったーを おろしはじめた。閉店の鐘が鳴るや否や、店員はシャッターを下ろし始めた。打烊鐘一響、店員就開始拉下鐵門。
想再深入?這裡有完整解說
這一課練好了,再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中,會員功能將包含:
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載(離線複習/列印)
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 81 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點,一起學效率更好。
你完成了「第329課 〜や否や/〜や(一〜就馬上〜)」!
文法課程:329 / 41180%
