〜なり(一〜就立刻〜・同主語的意外行動)
「〜なり」=「一〜就立刻〜」、表達同一個主語才做完前項、緊接著就做出「預料之外」的後項行動。 結構:動詞「辭書形」+なり。後句是主語意外・突發的動作、用過去式。 核心:前後必須是「同一主語」、後句帶「沒想到、出乎意料」的語感。 **注意:這課的「なり」是即時表現、和 76-4「〜なり〜なり」(也好〜也好的列舉)完全不同。也要和「が早いか/や否や/そばから」嚴密區分**。
能描述「同一個人才一做前項、就立刻做出令人意外的後項行動」、並和「が早いか/や否や/そばから」及「〜なり〜なり」(76-4 列舉)精準區分。
依據:CEFR C1 / JLPT N1 文法(即時・継起)
「〜なり」表達「同一個主語才一做完前項動作、就緊接著做出後項『出乎意料、突如其來』的行動」。和 が早いか/や否や 一樣是「一〜就」、但 なり 有兩個獨有重點:①前後一定是同一個主語、②後句是「主語自己做出的意外行動」(不是他人或自然現象)。 接續: ①只接動詞辭書形+なり:「彼は部屋に入るなり、泣き出した」(他一進房間就哭了出來)。 ②不接た形、不接名詞・形容詞:×「入ったなり」(注意:「〜たなり」是另一個「保持某狀態」的文型、和本課不同)×「忙しいなり」。 3 大特徴: ①同一主語:前項做動作的人、和後項做意外行動的人是同一個。「彼は~するなり、(彼が)~した」。 ②意外性:後句是「沒想到、突如其來」的行動、帶驚訝語感。「子供は私の顔を見るなり、わっと泣き出した」。 ③後句是主語的「動作」(過去):多是人主動做的突發舉動(哭、跑、罵、躺下…)、不是自然現象。 最重要對比 — 4 個即時表現(N1 核心辨別): ・「なり」=同一主語的意外突發行動:「彼は帰宅するなり、ベッドに倒れ込んだ」(同一人、意外)。 ・「が早いか」(81-1)=幾乎同時、前後主語可不同、強調速度:「ドアが開くが早いか、客が押し寄せた」。 ・「や否や」(81-2)=最書面、前後可不同主語、後句多無意志:「知らせを聞くや否や、会場がざわついた」。 ・「そばから」(81-4)=反覆・徒勞:「叱るそばからまた同じことをする」。 → 看到「同一人+突然做出意外的事」就是 なり;強調「兩件事同時」用 が早いか/や否や。 ⚠️ 和 76-4「〜なり〜なり」的區別(最容易混): ・本課「〜なり」(81-3)= 單獨一個 なり、接在動詞辭書形後、表「一〜就立刻」:「座るなり寝てしまった」。 ・76-4「〜なり〜なり」= 成對出現、表「〜也好〜也好(從中選一個去做)」、後句是建議/命令:「電話するなりメールするなり連絡して」。 → 一個 なり=即時;兩個 なり〜なり=列舉選項。看 なり 出現幾次就能分辨。 注意: ①なり 是書面語、口語請改「〜たとたん」「〜とすぐに」。 ②後句不放意志・命令・依頼(×「入るなり、座ろう」)、因為描述的是已發生的意外行動。 ③和「が早いか」最大差別在「同主語+意外行動」這個限制。
後句不能放意志(飲もう)。なり 的後句必須是已發生的意外行動、想表達自己的計畫要用「たら」。
なり 前後必須同一主語。前項是「私」、後項是「子供」就不能用 なり、要改「が早いか/や否や」(前後可不同主語)。
例句
共 9 句- かれは へやに はいるなり、なきだした。彼は部屋に入るなり、泣き出した。他一進房間、就哭了出來。
- こどもは わたしの かおを みるなり、わっと なきだした。子供は私の顔を見るなり、わっと泣き出した。孩子一看到我的臉、就哇地哭了出來。
- かれは きたくするなり、べっどに たおれこんだ。彼は帰宅するなり、ベッドに倒れ込んだ。他一回到家、就倒在了床上。
- ははは その てがみを よむなり、かおいろを かえた。母はその手紙を読むなり、顔色を変えた。媽媽一讀那封信、臉色就變了。
- いぬは わたしを みるなり、しっぽを ふって かけよって きた。犬は私を見るなり、しっぽを振って駆け寄ってきた。狗一看到我、就搖著尾巴跑了過來。
- かのじょは せきに つくなり、せきを きったように はなしはじめた。彼女は席に着くなり、堰を切ったように話し始めた。她一坐下、就像決堤般滔滔不絕地說了起來。
- かれは しらせを きくなり、げんかんを とびだして いった。彼は知らせを聞くなり、玄関を飛び出していった。他一聽到消息、就衝出了玄關。
- そふは てれびを つけるなり、いびきを かいて ねむって しまった。祖父はテレビをつけるなり、いびきをかいて眠ってしまった。爺爺一打開電視、就打著呼睡著了。
- かれは みせに はいるなり、てんいんに もんくを いいはじめた。彼は店に入るなり、店員に文句を言い始めた。他一走進店裡、就開始對店員抱怨。
練習題
共 22 題看提示,自己先說說看,再對答案。
- 1提示:部屋・入る(はいる)
看答案 ▾
かれは へやに はいるなり、なきだした。彼は部屋に入るなり、泣き出した。他一進房就哭了。 - 2提示:顔・見る(みる)
看答案 ▾
こどもは わたしの かおを みるなり、わっと なきだした。子供は私の顔を見るなり、わっと泣き出した。孩子一看到我就大哭。 - 3提示:帰宅・する(きたく)
看答案 ▾
かれは きたくするなり、べっどに たおれこんだ。彼は帰宅するなり、ベッドに倒れ込んだ。他一回家就倒在床上。 - 4提示:手紙・読む(よむ)
看答案 ▾
ははは その てがみを よむなり、かおいろを かえた。母はその手紙を読むなり、顔色を変えた。媽媽一讀信臉色就變。 - 5提示:犬・見る(みる)
看答案 ▾
いぬは わたしを みるなり、しっぽを ふって かけよって きた。犬は私を見るなり、しっぽを振って駆け寄ってきた。狗一看到我就跑來。 - 6提示:席・着く(つく)
看答案 ▾
かのじょは せきに つくなり、せきを きったように はなしはじめた。彼女は席に着くなり、堰を切ったように話し始めた。她一坐下就滔滔不絕。 - 7提示:知らせ・聞く(きく)
看答案 ▾
かれは しらせを きくなり、げんかんを とびだして いった。彼は知らせを聞くなり、玄関を飛び出していった。他一聽到消息就衝出去。 - 8提示:テレビ・つける(つける)
看答案 ▾
そふは てれびを つけるなり、いびきを かいて ねむって しまった。祖父はテレビをつけるなり、いびきをかいて眠ってしまった。爺爺一開電視就睡著打呼。 - 9提示:店・入る(はいる)
看答案 ▾
かれは みせに はいるなり、てんいんに もんくを いいはじめた。彼は店に入るなり、店員に文句を言い始めた。他一進店就抱怨。 - 10提示:(罠)後句不能放意志(いし)
看答案 ▾
いし(×)彼は座るなり、コーヒーを飲もう/(○)彼は座るなり、ため息をついた後句要意外行動、意志改用「たら」。 - 11提示:(罠)前後必須同主語(しゅご)
看答案 ▾
しゅご(×)私が声をかけるなり、子供は泣いた/(○)子供は私を見るなり、泣いたなり 前後同主語、不同主語改用「が早いか/や否や」。 - 12提示:(罠)vs 76-4「〜なり〜なり」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい(即時・一個なり)座るなり寝た/(列舉・成對)バスなり電車なりで行け一個なり=即時、なり〜なり=也好〜也好的列舉。 - 13提示:(自由)布団・入る(ふとん)參考解答
看參考解答 ▾
おとうとは ふとんに はいるなり、すぐに ねいきを たてはじめた。弟は布団に入るなり、すぐに寝息を立て始めた。弟弟一鑽進被窩、馬上就發出了睡息。 - 14提示:(自由)電話・取る(とる)參考解答
看參考解答 ▾
かれは でんわを とるなり、けっそうを かえて そとへ はしりでた。彼は電話を取るなり、血相を変えて外へ走り出た。他一接起電話、就臉色大變地衝了出去。 - 15提示:(自由)ニュース・見る(みる)參考解答
看參考解答 ▾
そぼは その にゅーすを みるなり、その ばに すわりこんで しまった。祖母はそのニュースを見るなり、その場に座り込んでしまった。奶奶一看到那則新聞、就當場癱坐了下來。 - 16提示:ドア・開ける(あける)
看答案 ▾
かれは げんかんの どあを あけるなり、おおごえで かぞくの なを よんだ。彼は玄関のドアを開けるなり、大声で家族の名を呼んだ。他一打開玄關門、就大聲呼喊家人的名字。 - 17提示:車・降りる(おりる)
看答案 ▾
かのじょは くるまを おりるなり、うみに むかって はしりだした。彼女は車を降りるなり、海に向かって走り出した。她一下車、就朝著海邊跑了過去。 - 18提示:顔・合わせる(あわせる)
看答案 ▾
ふたりは かおを あわせるなり、はげしく いいあらそいはじめた。二人は顔を合わせるなり、激しく言い争い始めた。兩人一碰面、就激烈地吵了起來。 - 19提示:席・立つ(たつ)
看答案 ▾
かれは せきを たつなり、なにも いわずに へやを でて いった。彼は席を立つなり、何も言わずに部屋を出ていった。他一站起來、就一句話也不說地走出了房間。 - 20提示:薬・飲む(のむ)
看答案 ▾
かれは くすりを のむなり、にがそうに かおを しかめた。彼は薬を飲むなり、苦そうに顔をしかめた。他一吃藥、就一臉苦相地皺起了眉。 - 21提示:プレゼント・見る(みる)
看答案 ▾
むすめは ぷれぜんとを みるなり、とびあがって よろこんだ。娘はプレゼントを見るなり、飛び上がって喜んだ。女兒一看到禮物、就高興得跳了起來。 - 22提示:手・触れる(ふれる)
看答案 ▾
かれは あつい なべに てを ふれるなり、おもわず てを ひっこめた。彼は熱い鍋に手を触れるなり、思わず手を引っ込めた。他一碰到滾燙的鍋、就不由得縮回了手。
想再深入?這裡有完整解說
這一課練好了,再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中,會員功能將包含:
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載(離線複習/列印)
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 81 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點,一起學效率更好。
你完成了「第330課 〜なり(一〜就立刻〜・同主語的意外行動)」!
文法課程:330 / 41180%
