〜とあって
「〜とあって」=「由於〜（這個特別的事態），所以理所當然〜」、客觀描述特殊狀況帶來的當然結果。 結構：名詞／普通形＋とあって。後句是「在那情況下任誰都會這樣」的自然結果。 語感像新聞報導・旁觀描寫，前句是特別事態，後句是大家可預期的反應。 **和「から／ので（單純原因）」「だけあって（主觀讚嘆）」必須對比**：とあって＝特別事態＋客觀當然的帰結，不講說話者自己的事。
能在新聞・描寫性文章中用「〜とあって」先點出一個特別的事態，再帶出在那情況下理所當然會發生的結果，並和主觀的「だけあって」、單純的「から／ので」區分。
依據：JLPT N1 文法（日本語NET／Bunpro／MLC／tanosuke 對照）
「〜とあって」表達「正因為是〜這種特別的事態・場合，所以（任誰都會）理所當然地〜」。前句拋出一個不平常的狀況，後句敘述在那狀況下大家可以預期、自然會出現的結果。語感是客觀的新聞報導・描寫，說話者站在旁觀位置陳述事實，不帶個人感情。 接續： ①名詞＋とあって：「久しぶりの晴天とあって、公園は家族連れでにぎわった」（難得的好天氣，所以公園擠滿親子）。 ②動詞普通形＋とあって：「人気歌手が来るとあって、会場は満員になった」（因為人氣歌手要來，會場爆滿）。 ③い形容詞・な形容詞普通形＋とあって：「入場が無料とあって、長い行列ができた」（因為入場免費，排了長龍）。 2 大特徵： ①前句必須是「特別・非日常」的事態（連假、名人來訪、難得的天氣、免費、初次等），平凡的小事不適合用。 ②後句是「在那狀況下理所當然・可預期」的結果，多為描述眼前發生的場面（混雑・行列・盛況等），不是說話者的意志・命令・推測。 最重要對比 — とあって vs から／ので vs だけあって： ・「から／ので」＝單純說明因果，前句不必特別，後句可接意志・命令・推測：「雨だから、傘を持って行きなさい」（可命令）。 ・「とあって」＝前句是特別事態、後句是客觀當然的結果、不接命令・意志：×「無料とあって、行きなさい」。 ・「だけあって（76 課群）」＝帶說話者主觀讚嘆「不愧是〜」：「さすが一流店だけあって、味が違う」（讚嘆）。とあって 不帶讚嘆，只客觀陳述。 → N1 必考辨別點：要客觀描寫特別狀況的當然結果用 とあって；要表達「不愧・難怪」的佩服用 だけあって。 注意： ①後句不接命令・勧誘・意志・推量：とあって 是描述「已經發生・正在發生」的客觀場面。 ②多用於書面・報導、口語較少。 ③和本課「にあって（82-1）」一字之差但完全不同：にあって＝「在〜背景下」（場面設定）；とあって＝「由於〜所以當然」（因果）。
例句
共 9 句- ひさしぶりの せいてんと あって、こうえんは かぞくづれで おお にぎわいだった。久しぶりの晴天とあって、公園は家族連れで大にぎわいだった。難得的好天氣，所以公園擠滿了親子，非常熱鬧。
- にんき かしゅが くると あって、かいじょうは まんいんに なった。人気歌手が来るとあって、会場は満員になった。因為人氣歌手要來，會場座無虛席。
- にゅうじょうが むりょうと あって、かいじょう まえから ながい ぎょうれつが できた。入場が無料とあって、開場前から長い行列ができた。因為入場免費，開場前就排起了長龍。
- れんきゅうと あって、こうそく どうろは かくちで じゅうたい した。連休とあって、高速道路は各地で渋滞した。由於連假，高速公路各地都塞車了。
- ゆうしょうが かかった いっせんと あって、スタジアムは ねっきに つつまれた。優勝がかかった一戦とあって、スタジアムは熱気に包まれた。由於是攸關冠軍的一戰，球場被熱氣籠罩。
- ゆうめいてんの しんさくと あって、はつばい しょにちに うりきれた。有名店の新作とあって、発売初日に売り切れた。由於是名店的新作，發售首日就售罄。
- じゅうねんぶりの らいにち こうえんと あって、チケットは すぐに かんばい した。十年ぶりの来日公演とあって、チケットはすぐに完売した。由於是睽違十年的訪日公演，門票立刻完售。
- はじめての かいがい りょこうと あって、かれは とても こうふん して いた。初めての海外旅行とあって、彼はとても興奮していた。由於是第一次出國旅行，他非常興奮。
- しゅうまつの こうてんと あって、かいがんは おおくの ひとで にぎわった。週末の好天とあって、海岸は多くの人で賑わった。由於週末的好天氣，海岸湧入許多人非常熱鬧。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：晴天・公園にぎわう(せいてん)
看答案 ▾
ひさしぶりの せいてんと あって、こうえんは かぞくづれで おお にぎわいだった。久しぶりの晴天とあって、公園は家族連れで大にぎわいだった。好天氣公園熱鬧。 - 2提示：人気歌手・満員(かしゅ)
看答案 ▾
にんき かしゅが くると あって、かいじょうは まんいんに なった。人気歌手が来るとあって、会場は満員になった。歌手來會場爆滿。 - 3提示：無料・行列(むりょう)
看答案 ▾
にゅうじょうが むりょうと あって、かいじょう まえから ながい ぎょうれつが できた。入場が無料とあって、開場前から長い行列ができた。免費排長龍。 - 4提示：連休・渋滞(れんきゅう)
看答案 ▾
れんきゅうと あって、こうそく どうろは かくちで じゅうたい した。連休とあって、高速道路は各地で渋滞した。連假到處塞車。 - 5提示：優勝戦・熱気(ねっき)
看答案 ▾
ゆうしょうが かかった いっせんと あって、スタジアムは ねっきに つつまれた。優勝がかかった一戦とあって、スタジアムは熱気に包まれた。冠軍戰球場沸騰。 - 6提示：名店新作・売り切れ(しんさく)
看答案 ▾
ゆうめいてんの しんさくと あって、はつばい しょにちに うりきれた。有名店の新作とあって、発売初日に売り切れた。名店新作首日售罄。 - 7提示：来日公演・完売(こうえん)
看答案 ▾
じゅうねんぶりの らいにち こうえんと あって、チケットは すぐに かんばい した。十年ぶりの来日公演とあって、チケットはすぐに完売した。睽違公演票秒殺。 - 8提示：初海外旅行・興奮(かいがい)
看答案 ▾
はじめての かいがい りょこうと あって、かれは とても こうふん して いた。初めての海外旅行とあって、彼はとても興奮していた。首次出國很興奮。 - 9提示：週末好天・海岸(こうてん)
看答案 ▾
しゅうまつの こうてんと あって、かいがんは おおくの ひとで にぎわった。週末の好天とあって、海岸は多くの人で賑わった。週末好天海岸熱鬧。 - 10提示：（罠）後句不接命令・推量(けつまつ)
看答案 ▾
けつまつ（×）連休とあって渋滞するだろう／（○）連休とあって渋滞**していた**後句要客觀既成事實、不接推量命令。 - 11提示：（罠）「とあって」vs「だけあって」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（客觀）人気店とあって行列／（讚嘆）さすが人気店**だけあって**味がいいとあって＝客觀、だけあって＝佩服讚嘆。 - 12提示：（罠）「とあって」vs「にあって」(にと)
看答案 ▾
にと（因果）晴天**と**あって賑わう／（背景）逆境**に**あっても諦めないと＝由於所以當然、に＝在〜背景下。 - 13提示：（自由）花火大会(はなび)參考解答
看參考解答 ▾
ねんに いちどの はなび たいかいと あって、かせんじきは けんぶつきゃくで うめつくされた。年に一度の花火大会とあって、河川敷は見物客で埋め尽くされた。一年一度煙火大會，河岸擠滿觀眾。 - 14提示：（自由）限定販売(げんてい)參考解答
看參考解答 ▾
すうりょう げんていの はんばいと あって、みせの まえには そうちょうから ひとが ならんだ。数量限定の販売とあって、店の前には早朝から人が並んだ。限量販售，店前清晨就有人排隊。 - 15提示：（自由）話題の映画(わだい)參考解答
看參考解答 ▾
わだいの えいがの こうかい しょにちと あって、げきじょうは わかもので いっぱいだった。話題の映画の公開初日とあって、劇場は若者でいっぱいだった。話題電影首映日，戲院擠滿年輕人。 - 16提示：桜の見頃・花見客(みごろ)
看答案 ▾
さくらが みごろと あって、こうえんは はなみきゃくで にぎわった。桜が見頃とあって、公園は花見客でにぎわった。櫻花盛開公園賞花人潮多。 - 17提示：大臣の訪問・厳重警備(けいび)
看答案 ▾
だいじんの ほうもんと あって、えきまえは げんじゅうに けいび された。大臣の訪問とあって、駅前は厳重に警備された。因部長來訪，站前嚴密戒備。 - 18提示：決勝戦・大観衆(かんしゅう)
看答案 ▾
けっしょうせんと あって、だい かんしゅうが つめかけた。決勝戦とあって、大観衆が詰めかけた。決賽湧入大批觀眾。 - 19提示：新店オープン・大盛況(せいきょう)
看答案 ▾
しんてんの オープンと あって、しょにちは だい せいきょうだった。新店のオープンとあって、初日は大盛況だった。新店開幕首日盛況。 - 20提示：受験シーズン・満室(まんしつ)
看答案 ▾
じゅけん シーズンと あって、えきまえの ホテルは どこも まんしつだった。受験シーズンとあって、駅前のホテルはどこも満室だった。考季站前飯店全滿。 - 21提示：世界大会・報道陣(ほうどうじん)
看答案 ▾
せかい たいかいと あって、かっこくから ほうどうじんが あつまった。世界大会とあって、各国から報道陣が集まった。世界大賽各國記者雲集。 - 22提示：創業祭・特売(そうぎょうさい)
看答案 ▾
そうぎょうさいと あって、てんないは とくばいひんを もとめる きゃくで ごったがえした。創業祭とあって、店内は特売品を求める客でごった返した。週年慶店內擠滿搶特賣的客人。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 82 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第333課 〜とあって」！
文法課程：333 / 41181%