〜にあって（は／も）
「〜にあって」=「在〜這種特殊的情況・時代・立場下」、把一個非常時・困難・特殊的背景拋出來。 結構：名詞（時代・狀況・立場・場所）＋にあって（は／も）。是非常硬的書面表現。 「にあっては」=在那種狀況下（順接）；「にあっても」=即使在那種狀況下（逆接，後句仍成立）。 **和「において（54-1 中立的場面）」必須對比**：にあって 帶「特殊性・困難性」、において 只是中立地指出場面，不帶情緒。
能在書面或正式場合用「〜にあって」設定一個特殊的時代・狀況・立場當背景，再論述在那種背景下成立的事，並和中立的「において」明確區分。
依據：JLPT N1 文法（日本語NET／Bunpro／絵でわかる日本語 對照）
「〜にあって」表達「身處〜這種特殊的時代・狀況・立場・場所之下」、用來先設定一個不平凡的背景（多為非常時、困難、變局、特殊位置），再論述在那背景下發生・成立的事。是非常硬的書面・演講語氣。 接續： ①名詞＋にあって（は）（順接）：「この非常時にあっては、全員が協力すべきだ」（在這個非常時期，全員都該協力）。 ②名詞＋にあっても（逆接）：「どんな逆境にあっても、彼は希望を捨てなかった」（即使身處任何逆境，他也沒捨棄希望）。 ③名詞＋にあって（單純背景提示）：「情報化社会にあって、正しい判断力が求められる」（在資訊化社會中，正確的判斷力被要求著）。 2 大用法： ①「にあって（は）」＝順接：先給出特殊背景，後句敘述「在那背景下理所當然・必須・發生」的事。「戦時下にあっては、自由な発言は許されなかった」。 ②「にあって（も）」＝逆接讓步：「即使身處那種（不利的）背景，後句仍然成立」。「困難な状況にあっても、笑顔を絶やさない」。 最重要對比 — にあって vs において（54-1）： ・「において」＝中立地指出場面・領域・時間點，不帶特殊性、不帶情緒：「会議室において議論する」「21 世紀において」。 ・「にあって」＝把場面渲染成「特殊・困難・非常」的背景，帶有情緒・份量：「この国難にあって」（強調國難之重）。 → 同樣翻成「在〜」、但 において 可換成普通的「で」，にあって 不行（語氣會崩）。N1 必考辨別點：中立場面用 において／特殊嚴峻背景用 にあって。 注意： ①前面只接名詞（時代・狀況・立場・場所等抽象或場面性名詞）：×「忙しいにあって」（不接形容詞）。 ②非常硬，日常會話幾乎不用，出現在社論、演講、文學、報導。 ③「立場・地位」也可：「責任ある立場にあって、軽率な発言は控えるべきだ」（身居要職，應避免輕率發言）。
例句
共 9 句- この ひじょうじに あっては、ぜんいんが きょうりょく すべきだ。この非常時にあっては、全員が協力すべきだ。在這個非常時期，全員都應該協力。
- どんな ぎゃっきょうに あっても、かれは きぼうを すてなかった。どんな逆境にあっても、彼は希望を捨てなかった。即使身處任何逆境，他也沒有捨棄希望。
- じょうほうかしゃかいに あって、ただしい はんだんりょくが もとめられる。情報化社会にあって、正しい判断力が求められる。在資訊化社會中，被要求具備正確的判斷力。
- せんじかに あっては、じゆうな はつげんは ゆるされなかった。戦時下にあっては、自由な発言は許されなかった。在戰時之下，自由的發言不被允許。
- せきにん ある たちばに あって、けいそつな はつげんは ひかえる べきだ。責任ある立場にあって、軽率な発言は控えるべきだ。身居有責任的立場，應當避免輕率的發言。
- きびしい けいざい じょうきょうに あっても、その かいしゃは せいちょうを つづけた。厳しい経済状況にあっても、その会社は成長を続けた。即使在嚴峻的經濟狀況下，那家公司仍持續成長。
- グローバルかが すすむ げんだいに あって、ごがくりょくは ふかけつだ。グローバル化が進む現代にあって、語学力は不可欠だ。在全球化推進的現代，語言能力是不可或缺的。
- こくなんに あって、ひとびとは いっち だんけつ した。国難にあって、人々は一致団結した。在國難之中，人們團結一致。
- こどくな りゅうがく せいかつに あっても、かのじょは まえむきさを うしなわなかった。孤独な留学生活にあっても、彼女は前向きさを失わなかった。即使在孤獨的留學生活中，她也沒有失去積極的態度。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：非常時・協力すべき(ひじょうじ)
看答案 ▾
この ひじょうじに あっては、ぜんいんが きょうりょく すべきだ。この非常時にあっては、全員が協力すべきだ。非常時期全員應協力。 - 2提示：逆境・希望を捨てない(ぎゃっきょう)
看答案 ▾
どんな ぎゃっきょうに あっても、かれは きぼうを すてなかった。どんな逆境にあっても、彼は希望を捨てなかった。即使逆境也不捨希望。 - 3提示：情報化社会・判断力(はんだんりょく)
看答案 ▾
じょうほうかしゃかいに あって、ただしい はんだんりょくが もとめられる。情報化社会にあって、正しい判断力が求められる。資訊化社會需要判斷力。 - 4提示：戦時下・発言許されない(せんじか)
看答案 ▾
せんじかに あっては、じゆうな はつげんは ゆるされなかった。戦時下にあっては、自由な発言は許されなかった。戰時不許自由發言。 - 5提示：責任ある立場・軽率な発言(たちば)
看答案 ▾
せきにん ある たちばに あって、けいそつな はつげんは ひかえる べきだ。責任ある立場にあって、軽率な発言は控えるべきだ。要職應避免輕率發言。 - 6提示：経済状況・成長を続けた(けいざい)
看答案 ▾
きびしい けいざい じょうきょうに あっても、その かいしゃは せいちょうを つづけた。厳しい経済状況にあっても、その会社は成長を続けた。嚴峻經濟下仍成長。 - 7提示：現代・語学力(げんだい)
看答案 ▾
グローバルかが すすむ げんだいに あって、ごがくりょくは ふかけつだ。グローバル化が進む現代にあって、語学力は不可欠だ。現代語學力不可缺。 - 8提示：国難・一致団結(こくなん)
看答案 ▾
こくなんに あって、ひとびとは いっち だんけつ した。国難にあって、人々は一致団結した。國難中人們團結。 - 9提示：留学生活・前向きさ(りゅうがく)
看答案 ▾
こどくな りゅうがく せいかつに あっても、かのじょは まえむきさを うしなわなかった。孤独な留学生活にあっても、彼女は前向きさを失わなかった。孤獨留學仍保持積極。 - 10提示：（罠）「にあって」vs「において」(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（特殊嚴峻）国難にあって／（中立場面）会議においてにあって＝特殊嚴峻、において＝中立場面。 - 11提示：（罠）「は」順接 vs「も」逆接(はとも)
看答案 ▾
はとも非常時にあって**は**協力すべき（順）／逆境にあって**も**諦めない（逆）は＝順著背景、も＝對抗背景。 - 12提示：（罠）只接名詞(めいし)
看答案 ▾
めいし（×）忙しいにあって／（○）多忙な日々**にあって**前面只接名詞、不接形容詞。 - 13提示：（自由）混乱の時代(こんらん)參考解答
看參考解答 ▾
こんらんの じだいに あって、れいせいさを たもつ ことは むずかしい。混乱の時代にあって、冷静さを保つことは難しい。混亂時代難保冷靜。 - 14提示：（自由）多忙な日々(たぼう)參考解答
看參考解答 ▾
たぼうな ひびに あっても、かれは どくしょの じかんを かかさなかった。多忙な日々にあっても、彼は読書の時間を欠かさなかった。再忙也不缺閱讀時間。 - 15提示：（自由）競争社会(きょうそう)參考解答
看參考解答 ▾
きびしい きょうそう しゃかいに あって、どくじせい こそが いきのこる かぎだ。厳しい競争社会にあって、独自性こそが生き残る鍵だ。競爭社會中獨特性是存活關鍵。 - 16提示：災害時・冷静な対応(さいがいじ)
看答案 ▾
さいがいじに あっては、れいせいな たいおうが なにより じゅうようだ。災害時にあっては、冷静な対応が何よりも重要だ。災害時冷靜應對最重要。 - 17提示：不況下・新事業(ふきょう)
看答案 ▾
ふきょうかに あっても、あたらしい じぎょうに ちょうせん する きぎょうが ある。不況下にあっても、新しい事業に挑戦する企業がある。不景氣中仍有企業挑戰新事業。 - 18提示：高齢化社会・課題(こうれいか)
看答案 ▾
こうれいかしゃかいに あって、いりょう せいどの かいかくは きゅうむだ。高齢化社会にあって、医療制度の改革は急務だ。高齡化社會醫療改革刻不容緩。 - 19提示：極限状況・人間性(きょくげん)
看答案 ▾
きょくげん じょうきょうに あって、にんげんの ほんしょうが あらわれる。極限状況にあって、人間の本性が現れる。極限狀況顯露人性。 - 20提示：リーダーの立場・決断(けつだん)
看答案 ▾
リーダーの たちばに あって、さいごの けつだんを くだすのは こどくだ。リーダーの立場にあって、最後の決断を下すのは孤独だ。身為領導者，下最後決斷是孤獨的。 - 21提示：平時・備え(へいじ)
看答案 ▾
へいじに あって こそ、さいがいへの そなえを おこたっては ならない。平時にあってこそ、災害への備えを怠ってはならない。正因平時更不可疏於防災準備。 - 22提示：変革期・柔軟さ(へんかくき)
看答案 ▾
へんかくきに あって、じゅうなんな はっそうが そしきを すくう。変革期にあって、柔軟な発想が組織を救う。變革期中靈活思維能拯救組織。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 82 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第332課 〜にあって（は／も）」！
文法課程：332 / 41181%