〜ないまでも（雖然不到〜的程度、但至少〜）
「〜ないまでも」=「雖然達不到〜（那麼高）的程度、但至少〜」、先否定一個高標準、再退守一個可接受的低標準。 結構：動詞ない形／名詞（＋とは言わない）＋までも。 後句常配「せめて・少なくとも・〜くらいは」、提出退一步的最低限度。 **和「〜こそすれ」（85-4）區分**：ないまでも 是『程度退讓、給出下限』、こそすれ 是『強調肯定前項、徹底否定相反項』、方向不同。
能表達「雖然達不到前項那麼高的程度、但至少要做到後項這個最低限度」、退一步提出可接受的下限。
依據：CEFR C1 / JF C1（程度の譲歩と最低限を述べる）
「〜ないまでも」表達「雖然達不到前項那麼高的程度、但至少後項這個低一點的標準是可以的／應該做到的」。前項是高門檻（先否定掉）、後句是退一步仍能接受、仍希望達成的下限。 接續（前面多是動詞ない形）： ①動詞ない形＋までも：「毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい」（不說每天、至少一週一次）。 ②名詞＋（とは言わない）までも：「完璧とは言わないまでも、最低限のことはやってほしい」。 ③常見『〜とは言わないまでも』的固定模板：先用『〜とは言わない』把高標準否定、再給下限。 後句的高頻搭配（提出下限）： ①「せめて〜くらいは」：「毎日とは言わないまでも、せめて週末くらいは休みたい」。 ②「少なくとも〜は」：「合格とは言わないまでも、少なくとも平均点は取りたい」。 ③「〜だけは／〜程度は」：「完成しないまでも、できるところだけはやっておこう」。 最重要對比 — ないまでも vs こそすれ（85-4）： ・「ないまでも」=程度上的退讓：先否定高標準、再退守一個可接受的低標準（毎日とは言わないまでも、週一は運動する＝退一步給下限）。 ・「こそすれ」=方向上的對立：強烈肯定前項、徹底否定相反的後項（感謝こそすれ、恨むことはない＝肯定『感謝』、否定『恨』）。 ・差別：ないまでも 是同方向、降低程度（高→低，仍是同類）；こそすれ 是反方向、肯定一邊否定另一邊（A vs 非A）。 → ないまでも＝程度退讓給下限／こそすれ＝肯定前者否定相反項。 注意： ①前項通常是『偏高、偏理想』的程度、後句是『退一步仍可接受』的下限、兩者程度有高低之分。 ②後句多帶「せめて・少なくとも・〜くらい・〜だけ」這類『最低限度』的詞。 ③屬書面、論述、也用於鄭重的口語請求（拜託對方至少做到某程度）。
| 文型 | 方向 | 例 |
|---|---|---|
| ないまでも | 同方向降低程度（高→低、仍同類）、給出下限 | 毎日とは言わないまでも、週一は運動する |
| こそすれ（85-4） | 反方向、肯定前者否定相反項（A vs 非A） | 感謝こそすれ、恨むことはない |
ないまでも＝程度退讓給下限／こそすれ＝肯定一邊、徹底否定相反那邊。
例句
共 9 句- まいにちとは いわない までも、せめて しゅうに いちどは うんどう したい。毎日とは言わないまでも、せめて週に一度は運動したい。雖然不說每天、至少想一週運動一次。
- かんぺきとは いわない までも、さいていげんの ことは やって ほしい。完璧とは言わないまでも、最低限のことはやってほしい。雖不要求完美、但至少希望做到最低限度。
- ごうかくとは いわない までも、すくなくとも へいきんてんは とりたい。合格とは言わないまでも、少なくとも平均点は取りたい。雖不說要及格、至少想拿到平均分。
- ぜんぶとは いわない までも、できる ところだけは やって おこう。全部とは言わないまでも、できるところだけはやっておこう。雖不說全部、至少把能做的部分先做好。
- まいしゅうとは いわない までも、たまには れんらく して ほしい。毎週とは言わないまでも、たまには連絡してほしい。雖不說每週、希望偶爾也聯絡一下。
- せんもんかとは いわない までも、きほんてきな ちしきは みに つけたい。専門家とは言わないまでも、基本的な知識は身につけたい。雖不到專家程度、至少想學會基本知識。
- ごうかとは いわない までも、こころの こもった りょうりで もてなしたい。豪華とは言わないまでも、心のこもった料理でもてなしたい。雖然不豪華、至少想用有心意的料理招待。
- かいけつ しない までも、もんだいを せいり する ことは できた。解決しないまでも、問題を整理することはできた。雖然沒能解決、至少把問題整理清楚了。
- ぜんいんとは いわない までも、はんすう いじょうの さんせいは えられた。全員とは言わないまでも、半数以上の賛成は得られた。雖不到全員、至少獲得半數以上的贊成。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：毎日・運動(うんどう)
看答案 ▾
まいにちとは いわない までも、せめて しゅうに いちどは うんどう したい。毎日とは言わないまでも、せめて週に一度は運動したい。雖不每天、至少週一次。 - 2提示：完璧・最低限(かんぺき)
看答案 ▾
かんぺきとは いわない までも、さいていげんの ことは やって ほしい。完璧とは言わないまでも、最低限のことはやってほしい。雖不完美、至少做最低限度。 - 3提示：合格・平均点(へいきんてん)
看答案 ▾
ごうかくとは いわない までも、すくなくとも へいきんてんは とりたい。合格とは言わないまでも、少なくとも平均点は取りたい。雖不及格、至少拿平均分。 - 4提示：全部・できるところ(ぜんぶ)
看答案 ▾
ぜんぶとは いわない までも、できる ところだけは やって おこう。全部とは言わないまでも、できるところだけはやっておこう。雖不全部、至少做能做的。 - 5提示：毎週・連絡(れんらく)
看答案 ▾
まいしゅうとは いわない までも、たまには れんらく して ほしい。毎週とは言わないまでも、たまには連絡してほしい。雖不每週、偶爾聯絡。 - 6提示：専門家・基本知識(せんもんか)
看答案 ▾
せんもんかとは いわない までも、きほんてきな ちしきは みに つけたい。専門家とは言わないまでも、基本的な知識は身につけたい。雖不到專家、至少懂基本。 - 7提示：豪華・心のこもった(ごうか)
看答案 ▾
ごうかとは いわない までも、こころの こもった りょうりで もてなしたい。豪華とは言わないまでも、心のこもった料理でもてなしたい。雖不豪華、用心招待。 - 8提示：解決する・整理(せいり)
看答案 ▾
かいけつ しない までも、もんだいを せいり する ことは できた。解決しないまでも、問題を整理することはできた。雖沒解決、整理清楚了。 - 9提示：全員・半数(はんすう)
看答案 ▾
ぜんいんとは いわない までも、はんすう いじょうの さんせいは えられた。全員とは言わないまでも、半数以上の賛成は得られた。雖不到全員、過半贊成。 - 10提示：（罠）後句要給下限(かげん)
看答案 ▾
かげん（○）毎日とは言わないまでも、**せめて**週一は…／後句常配せめて・少なくとも後句要提出最低限度。 - 11提示：（罠）前接ない形/とは言わない(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく（×）毎日**まで**も／（○）毎日**とは言わない**までも・運動し**ない**までも前接動詞ない形或『〜とは言わない』。 - 12提示：（罠）ないまでも vs こそすれ(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（程度退讓）毎日とは言わないまでも週一は…／（正反對立）感謝こそすれ恨まないないまでも＝降程度／こそすれ＝肯定vs否定。 - 13提示：（自由）読書(どくしょ)參考解答
看參考解答 ▾
まいにちとは いわない までも、せめて つきに いっさつは ほんを よみたい。毎日とは言わないまでも、せめて月に一冊は本を読みたい。雖不每天、至少一個月想讀一本書。 - 14提示：（自由）貯金(ちょきん)參考解答
看參考解答 ▾
たいきんとは いわない までも、まいつき すこしずつは ちょきん したい。大金とは言わないまでも、毎月少しずつは貯金したい。雖不是大錢、每月也想存一點。 - 15提示：（自由）謝罪(しゃざい)參考解答
看參考解答 ▾
ちょくせつ あってとは いわない までも、せめて ひとこと あやまって ほしい。直接会ってとは言わないまでも、せめて一言謝ってほしい。雖不說當面、至少希望說一句道歉。 - 16提示：優勝・入賞(にゅうしょう)
看答案 ▾
ゆうしょうとは いわない までも、せめて にゅうしょうは したい。優勝とは言わないまでも、せめて入賞はしたい。雖不說奪冠、至少想得獎。 - 17提示：完成する・形(かたち)
看答案 ▾
かんせい しない までも、ある ていどの かたちには なった。完成しないまでも、ある程度の形にはなった。雖沒完成、也有了一定的樣子。 - 18提示：新品・きれい(しんぴん)
看答案 ▾
しんぴん どうようとは いわない までも、きれいに つかえば ながもち する。新品同様とは言わないまでも、きれいに使えば長持ちする。雖不如新品、好好用就能耐久。 - 19提示：ベテラン・一人前(いちにんまえ)
看答案 ▾
ベテランとは いわない までも、いちにんまえには なりたい。ベテランとは言わないまでも、一人前にはなりたい。雖不到老手、至少想獨當一面。 - 20提示：毎回・大事な時(たいせつ)
看答案 ▾
まいかいとは いわない までも、だいじな ときには きて ほしい。毎回とは言わないまでも、大事な時には来てほしい。雖不每次、重要時希望來。 - 21提示：満点・赤点回避(まんてん)
看答案 ▾
まんてんとは いわない までも、あかてんだけは さけたい。満点とは言わないまでも、赤点だけは避けたい。雖不滿分、至少別不及格。 - 22提示：プロ・趣味(しゅみ)
看答案 ▾
プロとは いわない までも、しゅみとして つづけたい。プロとは言わないまでも、趣味として続けたい。雖不當職業、想當興趣繼續。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 85 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第345課 〜ないまでも（雖然不到〜的程度、但至少〜）」！
文法課程：345 / 41184%