〜こそすれ（…ない）（只會〜絕不會〜）
「〜こそすれ（…ない）」=「只會〜、絕不會〜」、強烈肯定前項、同時徹底否定相反的後項。 結構：動詞ます形／名詞＋こそすれ、〜ない（後句否定相反項）。 前項與後項必須是『相反、對立』的概念（増える↔減る／感謝↔恨む）。 **屬硬い書面**、是強調肯定句的修辭、和「ないまでも」（85-2 程度退讓）方向不同。
能強烈肯定前項、同時徹底否定與之相反的後項、用『只會〜、絕不會〜』的對比強調自己的判斷。
依據：CEFR C1 / JF C1（肯定を強調し反対を断定否定する）
「〜こそすれ（…ない）」表達「（情況）只會朝前項發展、絕對不會變成相反的後項」。用「こそ」強烈肯定前項、再把與前項相反、對立的後項徹底否定、形成『肯定一邊、否定另一邊』的強調對比。 接續（前面接動詞ます形或名詞）： ①動詞ます形＋こそすれ：「物価は上がりこそすれ、下がることはない」（物價只會漲、絕不會跌）。 ②名詞＋こそすれ：「感謝こそすれ、恨むことはない」（只有感謝、絕不會怨恨）。 ③名詞時也可寫成「名詞＋でこそあれ」的近義（こそあれ＝強調名詞、見 85 課近縁）。 核心：前後必須『語意相反』： ①方向相反：「増えこそすれ、減ることはない」（増↔減）。 ②態度相反：「理解こそすれ、非難されるべきではない」（理解↔非難）。 ③程度相反：「悪化こそすれ、改善する見込みはない」（悪化↔改善）。 → 前項是說話者『強烈肯定』的、後項是其『反義』、被斷然否定。 最重要對比 — こそすれ（肯定前者否定相反項） vs ないまでも（85-2 程度退讓）： ・「こそすれ」=正反對立：強烈肯定前項、徹底否定相反的後項（感謝こそすれ、恨むことはない＝肯定『感謝』、否定『恨』，兩者相反）。 ・「ないまでも」=程度退讓：高程度做不到、退守同方向的低程度（毎日とは言わないまでも、週一は運動する＝高低之分，仍同類）。 ・差別：こそすれ 前後是『相反、對立』（A vs 非A），ないまでも 前後是『同方向、高低不同』。 → こそすれ＝肯定前者、否定相反項／ないまでも＝程度退讓給下限。 注意： ①後句一定收在否定、且否定的是『與前項相反』的事（〜ことはない・〜はずがない・〜べきではない）。 ②前後語意必須對立、若兩者同方向就不能用 こそすれ。 ③屬硬い書面、論述、社論語氣、用來鏗鏘有力地強調判斷。
| 文型 | 前後關係 | 例 |
|---|---|---|
| こそすれ | 正反對立、肯定前項、否定相反項（A vs 非A） | 感謝こそすれ、恨むことはない |
| ないまでも（85-2） | 同方向、高低不同、退守可接受的下限 | 毎日とは言わないまでも、週一は運動する |
こそすれ＝肯定前者、否定相反項／ないまでも＝程度退讓給下限。
例句
共 9 句- かんしゃ こそすれ、うらむ ことは ない。感謝こそすれ、恨むことはない。只有感謝、絕不會怨恨。
- ぶっかは あがり こそすれ、さがる ことは ない。物価は上がりこそすれ、下がることはない。物價只會漲、絕不會跌。
- かれの どりょくは ひょうか され こそすれ、ひはん される すじあいは ない。彼の努力は評価されこそすれ、批判される筋合いはない。他的努力只該被肯定、沒道理被批評。
- しょうし こうれいかは しんこくか こそすれ、かいぜん する みこみは ない。少子高齢化は深刻化こそすれ、改善する見込みはない。少子高齡化只會惡化、看不到改善的希望。
- かのじょの こうどうは りかい こそすれ、ひなん される べきでは ない。彼女の行動は理解こそすれ、非難されるべきではない。她的行為只該被理解、不該被指責。
- この もんだいは ふくざつに なり こそすれ、かんたんに なる ことは ない。この問題は複雑になりこそすれ、簡単になることはない。這問題只會更複雜、絕不會變簡單。
- りょうこくの かんけいは あっか こそすれ、こうてん する けはいは ない。両国の関係は悪化こそすれ、好転する気配はない。兩國關係只會惡化、沒有好轉的跡象。
- どりょくは ひとを せいちょう させ こそすれ、きずつける ことは ない。努力は人を成長させこそすれ、傷つけることはない。努力只會讓人成長、絕不會傷害人。
- じゅようは ふえ こそすれ、へる ことは ないだろう。需要は増えこそすれ、減ることはないだろう。需求只會增加、應該不會減少。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：感謝・恨む(うらむ)
看答案 ▾
かんしゃ こそすれ、うらむ ことは ない。感謝こそすれ、恨むことはない。只有感謝、絕不怨恨。 - 2提示：物価・上がる(あがる)
看答案 ▾
ぶっかは あがり こそすれ、さがる ことは ない。物価は上がりこそすれ、下がることはない。物價只漲不跌。 - 3提示：努力・評価(ひょうか)
看答案 ▾
かれの どりょくは ひょうか され こそすれ、ひはん される すじあいは ない。彼の努力は評価されこそすれ、批判される筋合いはない。努力只該被肯定不該被批。 - 4提示：少子高齢化・深刻化(しんこくか)
看答案 ▾
しょうし こうれいかは しんこくか こそすれ、かいぜん する みこみは ない。少子高齢化は深刻化こそすれ、改善する見込みはない。只會惡化不會改善。 - 5提示：行動・理解(りかい)
看答案 ▾
かのじょの こうどうは りかい こそすれ、ひなん される べきでは ない。彼女の行動は理解こそすれ、非難されるべきではない。只該被理解不該被責。 - 6提示：問題・複雑(ふくざつ)
看答案 ▾
この もんだいは ふくざつに なり こそすれ、かんたんに なる ことは ない。この問題は複雑になりこそすれ、簡単になることはない。只會更複雜不會變簡單。 - 7提示：関係・悪化(あっか)
看答案 ▾
りょうこくの かんけいは あっか こそすれ、こうてん する けはいは ない。両国の関係は悪化こそすれ、好転する気配はない。只會惡化沒好轉跡象。 - 8提示：努力・成長(せいちょう)
看答案 ▾
どりょくは ひとを せいちょう させ こそすれ、きずつける ことは ない。努力は人を成長させこそすれ、傷つけることはない。努力只讓人成長不傷人。 - 9提示：需要・増える(ふえる)
看答案 ▾
じゅようは ふえ こそすれ、へる ことは ないだろう。需要は増えこそすれ、減ることはないだろう。需求只增不減。 - 10提示：（罠）後句否定『相反』項(ひてい)
看答案 ▾
ひてい前後要對立：上がり**こそすれ**、下がる**ことはない**（上↔下）後句要否定與前項相反的事。 - 11提示：（罠）動詞用ます形(ますけい)
看答案 ▾
ますけい（×）上がる**こそすれ**／（○）上がり**こそすれ**（ます形）動詞要用ます形＋こそすれ。 - 12提示：（罠）こそすれ vs ないまでも(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（正反對立）感謝こそすれ恨まない／（程度退讓）毎日とは言わないまでも週一は…こそすれ＝肯定vs否定／ないまでも＝降程度。 - 13提示：（自由）経験(けいけん)參考解答
看參考解答 ▾
しっぱいは ひとを つよく し こそすれ、よわく する ことは ない。失敗は人を強くしこそすれ、弱くすることはない。失敗只會讓人變強、絕不會變弱。 - 14提示：（自由）技術(ぎじゅつ)參考解答
看參考解答 ▾
ぎじゅつは しんぽ し こそすれ、こうたい する ことは ない。技術は進歩しこそすれ、後退することはない。技術只會進步、絕不會倒退。 - 15提示：（自由）信頼(しんらい)參考解答
看參考解答 ▾
せいじつな たいおうは しんらいを たかめ こそすれ、そこなう ことは ない。誠実な対応は信頼を高めこそすれ、損なうことはない。誠實的應對只會提升信賴、絕不會損害。 - 16提示：負担・増す(ます)
看答案 ▾
こうれいかで ふたんは まし こそすれ、かるく なる ことは ない。高齢化で負担は増しこそすれ、軽くなることはない。高齡化下負擔只增不減。 - 17提示：評判・上がる(ひょうばん)
看答案 ▾
かれの ひょうばんは あがり こそすれ、おちる ことは ないだろう。彼の評判は上がりこそすれ、落ちることはないだろう。他的名聲只升不落。 - 18提示：敬意・抱く(けいい)
看答案 ▾
かれには けいいを いだき こそすれ、けいべつ する ことは ない。彼には敬意を抱きこそすれ、軽蔑することはない。對他只有敬意、絕不會輕視。 - 19提示：格差・広がる(かくさ)
看答案 ▾
けいざい かくさは ひろがり こそすれ、ちぢまる けはいは ない。経済格差は広がりこそすれ、縮まる気配はない。經濟差距只擴大沒縮小跡象。 - 20提示：誇り・感じる(ほこり)
看答案 ▾
その しごとに ほこりを かんじ こそすれ、はじる ことは ない。その仕事に誇りを感じこそすれ、恥じることはない。對那工作只感到驕傲、絕不羞愧。 - 21提示：緊張・高まる(きんちょう)
看答案 ▾
じょうせいは きんちょうが たかまり こそすれ、かんわ する ことは ない。情勢は緊張が高まりこそすれ、緩和することはない。局勢只緊張不緩和。 - 22提示：愛情・深まる(あいじょう)
看答案 ▾
としつきと ともに あいじょうは ふかまり こそすれ、さめる ことは ない。年月とともに愛情は深まりこそすれ、冷めることはない。隨歲月愛情只加深不冷卻。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 85 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第347課 〜こそすれ（…ない）（只會〜絕不會〜）」！
文法課程：347 / 41184%