〜なくして（は）〜ない（沒有〜就（無法）〜）
「〜なくして（は）〜ない」=「沒有〜就（無法）〜」、表達前項是後項成立的絕對必要條件、沒有它後項就不可能。 結構：名詞／動詞辭書形＋こと＋なくして（は）〜ない。 屬硬い書面、格言、論述語氣、後句必收在否定（〜はない・〜できない・〜得ない）。 **和「〜ないことには」（80-4）嚴密區分**：なくして 以名詞為中心、是格言調的『無此即無彼』；ないことには 以動詞為中心、是『不先做就無法判斷／開始』的前置動作。
能用書面、格言式的語氣表達「沒有前項這個不可或缺的條件、後項就不可能成立」、強調前項是絕對必要的前提。
依據：CEFR C1 / JF C1（必須条件と必然を格言的に述べる）
「〜なくして（は）〜ない」表達「沒有前項這個不可或缺的條件、後項就無法成立」。前項是被視為『絕對必要』的東西、整句帶有格言、論述的莊重語氣。是「〜なしでは」的書面、文章語版本。 接續（前面是名詞或『動詞辭書形＋こと』）： ①名詞＋なくして（は）〜ない：「努力なくして成功はない」（沒有努力就沒有成功）。 ②動詞辭書形＋こと＋なくして（は）〜ない：「努力することなくして、夢は叶わない」（不努力、夢想就不會實現）。 ③常加「は」強調：「皆様のご支援なくしては、今日の私はありません」（沒有各位的支持、就沒有今天的我）。 2 大常見用法： ①格言、座右銘式的『無此即無彼』：「努力なくして成功なし」「犠牲なくして勝利なし」（多用古語『〜なし』收尾、更鏗鏘）。 ②正式致詞、論述的『不可或缺的前提』：「皆様のご協力なくして、この事業は成し遂げられなかった」（沒有大家的協助、這項事業無法完成）。 最重要對比 — なくして（は） vs ないことには（80-4）： ・「なくして（は）」=以名詞為中心、格言、論述調的『無此即無彼』：「努力なくして成功はない」（語感莊重、像座右銘）。 ・「ないことには」=以動詞為中心、口語～論述都可、『不先做某動作就無法開始・判斷』：「やってみないことには、分からない」（語感是『先去做』）。 ・差別：なくして 強調『某事物的存在是必要條件』（名詞中心、書面、硬）、ないことには 強調『某動作要先實現』（動詞中心、含先做的動作性）。 → なくして＝無此即無彼的格言調必要條件／ないことには＝不先做就無法判斷的前置動作。 注意： ①後句一定收在否定（〜はない・〜できない・〜得ない・〜なし）、若後句肯定就要改別的條件句。 ②屬硬い書面、演講、論說語氣、日常會話少用（會話多用「〜なしでは／〜がなければ」）。 ③「〜なしに」「〜なしでは」是更口語的近義、「なくして」最莊重。
| 文型 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| なくして（は） | 名詞中心、格言、論述調的『無此即無彼』、書面、莊重 | 努力なくして成功はない |
| ないことには（80-4） | 動詞中心、『不先做某動作就無法判斷・開始』 | やってみないことには、分からない |
なくして＝某事物的存在是必要條件（名詞、書面）／ないことには＝某動作要先實現（動詞、含動作性）。
例句
共 9 句- どりょく なくして せいこうは ない。努力なくして成功はない。沒有努力就沒有成功。
- ぎせい なくして しょうりは ない。犠牲なくして勝利はない。沒有犧牲就沒有勝利。
- みなさまの ごしえん なくしては、きょうの わたしは ありません。皆様のご支援なくしては、今日の私はありません。沒有各位的支持、就沒有今天的我。
- どりょく する こと なくして、ゆめは かなわない。努力することなくして、夢は叶わない。不努力、夢想就不會實現。
- しんらい かんけい なくして、よい チームは つくれない。信頼関係なくして、良いチームは作れない。沒有信賴關係、就無法打造好團隊。
- みなさまの ごきょうりょく なくして、この じぎょうは なしとげられなかった。皆様のご協力なくして、この事業は成し遂げられなかった。沒有大家的協助、這項事業無法完成。
- ちょうせん なくして せいちょうは ない。挑戦なくして成長はない。沒有挑戰就沒有成長。
- かれの けつだん なくしては、かいしゃの さいけんは ふかのうだった。彼の決断なくしては、会社の再建は不可能だった。沒有他的決斷、公司的重建是不可能的。
- たいわ なくして、しんの わかいは えられない。対話なくして、真の和解は得られない。沒有對話、就得不到真正的和解。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：努力・成功(せいこう)
看答案 ▾
どりょく なくして せいこうは ない。努力なくして成功はない。沒有努力就沒有成功。 - 2提示：犠牲・勝利(しょうり)
看答案 ▾
ぎせい なくして しょうりは ない。犠牲なくして勝利はない。沒有犧牲就沒有勝利。 - 3提示：ご支援・今日の私(しえん)
看答案 ▾
みなさまの ごしえん なくしては、きょうの わたしは ありません。皆様のご支援なくしては、今日の私はありません。沒有各位的支持就沒有今天的我。 - 4提示：努力すること・夢(ゆめ)
看答案 ▾
どりょく する こと なくして、ゆめは かなわない。努力することなくして、夢は叶わない。不努力夢想不會實現。 - 5提示：信頼関係・チーム(しんらい)
看答案 ▾
しんらい かんけい なくして、よい チームは つくれない。信頼関係なくして、良いチームは作れない。沒有信賴無法打造好團隊。 - 6提示：ご協力・事業(きょうりょく)
看答案 ▾
みなさまの ごきょうりょく なくして、この じぎょうは なしとげられなかった。皆様のご協力なくして、この事業は成し遂げられなかった。沒有協助事業無法完成。 - 7提示：挑戦・成長(せいちょう)
看答案 ▾
ちょうせん なくして せいちょうは ない。挑戦なくして成長はない。沒有挑戰就沒有成長。 - 8提示：決断・再建(さいけん)
看答案 ▾
かれの けつだん なくしては、かいしゃの さいけんは ふかのうだった。彼の決断なくしては、会社の再建は不可能だった。沒有他的決斷重建不可能。 - 9提示：対話・和解(わかい)
看答案 ▾
たいわ なくして、しんの わかいは えられない。対話なくして、真の和解は得られない。沒有對話得不到真正和解。 - 10提示：（罠）後句必須否定(ひてい)
看答案 ▾
ひてい（×）努力なくして成功**できる**／（○）努力なくして成功は**ない**後句一定收在否定。 - 11提示：（罠）動詞要名詞化(めいしか)
看答案 ▾
めいしか（×）努力する**なくして**／（○）努力する**こと**なくして接動詞要用『辭書形＋こと』。 - 12提示：（罠）なくして vs ないことには(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（名詞、格言）努力なくして成功はない／（動詞、先做）やってみないことには分からないなくして＝名詞、書面／ないことには＝動詞、先做。 - 13提示：（自由）平和(へいわ)參考解答
看參考解答 ▾
そうご りかい なくして、せかいの へいわは じつげん しない。相互理解なくして、世界の平和は実現しない。沒有相互理解、世界和平就無法實現。 - 14提示：（自由）教育(きょういく)參考解答
看參考解答 ▾
きょういくへの とうし なくして、くにの はってんは あり えない。教育への投資なくして、国の発展はあり得ない。沒有對教育的投資、國家就不可能發展。 - 15提示：（自由）健康(けんこう)參考解答
看參考解答 ▾
ひびの せっせい なくして、けんこうは いじ できない。日々の節制なくして、健康は維持できない。沒有每天的節制、就無法維持健康。 - 16提示：準備・成功(じゅんび)
看答案 ▾
じゅうぶんな じゅんび なくして、ほんばんの せいこうは ない。十分な準備なくして、本番の成功はない。沒有充分準備、正式上場就不會成功。 - 17提示：経験・判断(けいけん)
看答案 ▾
けいけん なくして、ただしい はんだんは くだせない。経験なくして、正しい判断は下せない。沒有經驗、就無法做出正確判斷。 - 18提示：資金・実現(じつげん)
看答案 ▾
じゅうぶんな しきん なくして、けいかくの じつげんは のぞめない。十分な資金なくして、計画の実現は望めない。沒有足夠資金、計畫就無望實現。 - 19提示：技術・革新(かくしん)
看答案 ▾
じみちな けんきゅう なくして、ぎじゅつの かくしんは ない。地道な研究なくして、技術の革新はない。沒有踏實的研究、就沒有技術革新。 - 20提示：覚悟・改革(かいかく)
看答案 ▾
つよい かくご なくして、そしきの かいかくは なし えない。強い覚悟なくして、組織の改革は成し得ない。沒有堅定的覺悟、組織改革就無法達成。 - 21提示：顧客・繁栄(はんえい)
看答案 ▾
こきゃくの しんらい なくして、きぎょうの はんえいは ない。顧客の信頼なくして、企業の繁栄はない。沒有顧客的信賴、就沒有企業的繁榮。 - 22提示：失敗・成功(しっぱい)
看答案 ▾
しっぱいから まなぶ こと なくして、しんの せいこうは ない。失敗から学ぶことなくして、真の成功はない。不從失敗中學習、就沒有真正的成功。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 85 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第344課 〜なくして（は）〜ない（沒有〜就（無法）〜）」！
文法課程：344 / 41184%