〜べからず／べからざる（不准〜・不應〜）
「〜べからず」=「不准〜・禁止〜」、是用在告示・標語的古風文語禁止表現。 結構：動詞辭書形＋べからず（立ち入る→立ち入るべからず／する→すべからず）。 連體形「べからざる＋名詞」=「不應〜的・不可〜的」（許すべからざる行為）。 **最重要對比：「べからず」=禁止（告示文語）、和 86-1「べく（目的）」、86-2「べくもない（不可能）」字源相同但用法完全不同**。
能看懂告示・標語上的「動詞辭書形＋べからず」（禁止〜），以及「べからざる＋名詞」（不應〜的・不可〜的）這種文語連體用法，並掌握「する→すべからず」的特殊接續。
依據：JLPT N1 文法（edewakaru・bunpro・日本語NET 對照）
「〜べからず」是「べし（應該）」的否定文語形、表達**強烈的禁止**、相當於「〜てはいけない・〜するな」。是非常**古風的書き言葉**、現代幾乎只出現在**告示・標語・看板**或諺語・成句裡、日常會話完全不用（口語說會像在演古裝劇）。 接續： ①動詞辭書形＋べからず（句末・禁止）：「立ち入る→立ち入るべからず」「触れる→触れるべからず」「捨てる→捨てるべからず」。 ②「する」變「すべからず」：「初心忘るべからず」（這是文語殘留，現代化是「忘れるべからず」）、「油断すべからず」。 ③連體形「べからざる＋名詞」：「許す→許すべからざる（行為）」「欠く→欠くべからざる（存在）」「あり得る→あり得べからざる（事態）」、意思是「不應〜的・不可〜的・絕不能〜的」。 兩種形式分工： ①**句末「べからず」**＝禁止的告示：「芝生に入るべからず」（禁止進入草坪）、「ここにゴミを捨てるべからず」（禁止在此丟垃圾）。 ②**連體「べからざる＋N」**＝修飾名詞的「不應有的・不可或缺的」：「許すべからざる暴挙」（不可饒恕的暴行）、「欠くべからざる人材」（不可或缺的人才）。 高頻成句（直接背）： ①「初心忘るべからず」（勿忘初衷，世阿弥的名言）。 ②「欠くべからざる」（不可或缺的＝必要不可欠）。 ③「許すべからざる」（不可饒恕的）。 最重要對比 — 「べからず」vs 同族表現： ・「べからず」（86-3）=**禁止（不准〜）**：「入るべからず」（禁止進入）。 ・「べく」（86-1）=**目的（為了〜）**：「合格すべく勉強する」。 ・「べくもない」（86-2）=**不可能（根本無法〜）**：「知るべくもない」。 ・「べきだ」（既習）=**義務・忠告（應該〜）**的句末普通用法。 → 四者都來自文語助動詞「べし」、N1 必須靠「ず（禁止）／く（目的）／くもない（不可能）／きだ（應該）」的字尾辨別。 注意： ①現代禁止的口語・一般書面要用「〜てはいけない・〜禁止・〜ないでください」、「べからず」只在刻意營造古風・正式・標語感時使用。 ②連體「べからざる」幾乎都是慣用搭配（許す・欠く・あり得る），不要自由套用在任意動詞上。
例句
共 9 句- たちいり きんし、ここに たちいる べからず。立入禁止、ここに立ち入るべからず。禁止進入，此處不准進入。
- さくひんに てを ふれる べからず。作品に手を触れるべからず。請勿觸摸作品。
- ここに ゴミを すてる べからず。ここにゴミを捨てるべからず。禁止在此丟垃圾。
- しょしん わするべからず、という ことばを むねに きざむ。初心忘るべからず、という言葉を胸に刻む。把「勿忘初衷」這句話銘記在心。
- それは けっして ゆるす べからざる こういだ。それは決して許すべからざる行為だ。那是絕不可饒恕的行為。
- かれは この チームに かく べからざる そんざいだ。彼はこのチームに欠くべからざる存在だ。他是這支隊伍不可或缺的存在。
- こうきょうの ばで さわぐ べからず。公共の場で騒ぐべからず。公共場所禁止喧嘩。
- しんらいは、しゃかいじんに とって かく べからざる ししつで ある。信頼は、社会人にとって欠くべからざる資質である。信賴是社會人不可或缺的素質。
- あり えべからざる じたいが、げんじつに おこって しまった。あり得べからざる事態が、現実に起こってしまった。不該發生的事態，竟然成真了。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：ここ・立ち入る(たちいる)
看答案 ▾
たちいり きんし、ここに たちいる べからず。立入禁止、ここに立ち入るべからず。禁止進入。 - 2提示：作品・触れる(ふれる)
看答案 ▾
さくひんに てを ふれる べからず。作品に手を触れるべからず。請勿觸摸作品。 - 3提示：ゴミ・捨てる(すてる)
看答案 ▾
ここに ゴミを すてる べからず。ここにゴミを捨てるべからず。禁止丟垃圾。 - 4提示：初心・忘る（成句）(しょしん)
看答案 ▾
しょしん わするべからず、という ことばを むねに きざむ。初心忘るべからず、という言葉を胸に刻む。勿忘初衷。 - 5提示：許す・行為（べからざる）(ゆるす)
看答案 ▾
それは けっして ゆるす べからざる こういだ。それは決して許すべからざる行為だ。不可饒恕的行為。 - 6提示：欠く・存在（べからざる）(かく)
看答案 ▾
かれは この チームに かく べからざる そんざいだ。彼はこのチームに欠くべからざる存在だ。不可或缺的存在。 - 7提示：公共の場・騒ぐ(さわぐ)
看答案 ▾
こうきょうの ばで さわぐ べからず。公共の場で騒ぐべからず。禁止喧嘩。 - 8提示：資質・欠く（べからざる）(ししつ)
看答案 ▾
しんらいは、しゃかいじんに とって かく べからざる ししつで ある。信頼は、社会人にとって欠くべからざる資質である。不可或缺的素質。 - 9提示：事態・あり得る（べからざる）(じたい)
看答案 ▾
あり えべからざる じたいが、げんじつに おこって しまった。あり得べからざる事態が、現実に起こってしまった。不該發生的事態成真了。 - 10提示：（罠）句末べからず vs 連體べからざる(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（句末禁止）入るべからず／（接名詞）許す**べからざる**行為後接名詞用べからざる，句末禁止用べからず。 - 11提示：（罠）「する」要變「すべからず」(すべからず)
看答案 ▾
すべからず（×）油断するべからず／（○）油断す**べからず**する→すべからず。 - 12提示：（罠）「べからず」vs「べく」vs「べくもない」(べし)
看答案 ▾
べし（禁止）入るべからず／（目的）合格すべく／（不可能）知るべくもない同字源、字尾分禁止・目的・不可能。 - 13提示：（自由）車内・通話する(つうわ)參考解答
看參考解答 ▾
しゃないでは おおごえで つうわする べからず。車内では大声で通話するべからず。車內禁止大聲通話。 - 14提示：（自由）約束・破る（べからざる）(やぶる)參考解答
看參考解答 ▾
いちど かわした やくそくは、やぶる べからざる ものだ。一度交わした約束は、破るべからざるものだ。一旦許下的承諾是不可違背的。 - 15提示：（自由）水・欠く（べからざる）(みず)參考解答
看參考解答 ▾
みずは せいめいに とって かく べからざる もので ある。水は生命にとって欠くべからざるものである。水是生命不可或缺的東西。 - 16提示：芝生・入る(しばふ)
看答案 ▾
しばふに はいる べからず。芝生に入るべからず。禁止進入草坪。 - 17提示：他人・侮る（べからざる）(あなどる)
看答案 ▾
かれの じつりょくは あなどる べからざる ものが ある。彼の実力は侮るべからざるものがある。他的實力不容小覷。 - 18提示：火気・近づける(かき)
看答案 ▾
この ばしょに かきを ちかづける べからず。この場所に火気を近づけるべからず。此處禁止靠近火源。 - 19提示：立場・忘れる(たちば)
看答案 ▾
こうじんと しての たちばを わすれる べからず。公人としての立場を忘れるべからず。勿忘身為公眾人物的立場。 - 20提示：原則・曲げる（べからざる）(まげる)
看答案 ▾
これは けっして まげる べからざる げんそくだ。これは決して曲げるべからざる原則だ。這是絕不可動搖的原則。 - 21提示：無断・複製する(ふくせい)
看答案 ▾
ほんしょの ないようを むだんで ふくせいする べからず。本書の内容を無断で複製するべからず。禁止擅自複製本書內容。 - 22提示：存在・無視する（べからざる）(むし)
看答案 ▾
かれの こうけんは むしする べからざる ものだ。彼の貢献は無視するべからざるものだ。他的貢獻不可忽視。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 86 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第350課 〜べからず／べからざる（不准〜・不應〜）」！
文法課程：350 / 41185%