〜んばかり（だ／に／の）（幾乎要〜的程度）
「〜んばかり（だ／に／の）」=「幾乎要〜似的・差點就〜」、誇張描寫看起來快要做某動作的樣子。 結構：動詞ない形（去掉ない）＋んばかり；「する」→「せんばかり」是例外。 核心：實際上『沒有真的做』、只是看起來像快要那樣（誇張的比喻）。 **和課 90-3「とばかり（に）」嚴密區分：んばかり＝『樣態本身像要〜』（あふれんばかり）、とばかり＝『擺出像要說〜的態度』（『帰れ』とばかりに）——一個寫樣子、一個寫態度。**
能用「んばかり」誇張描寫『看起來幾乎就要〜（但實際上沒有）』的樣態、如幾乎要哭出來、滿到快溢出來、像要說〜似地、並掌握「する→せんばかり」的特殊變化。
依據：CEFR C1 / JF 上級 C1（書面・誇張的樣態描寫）
「んばかり」是誇張的樣態表現、意思是「看起來幾乎就要〜的樣子」、但實際上『並沒有真的發生』、只是程度誇張到接近那樣。多用於書面、小說、描寫。 接續：動詞ない形、去掉「ない」、加「んばかり」。 書かない→書かんばかり、泣かない→泣かんばかり、あふれない→あふれんばかり、言わない→言わんばかり、飛び上がらない→飛び上がらんばかり。 ※例外：「する」不是「しんばかり」、而是「**せんばかり**」（泣き出さんばかり・気絶せんばかり）。 三種句型： ①〜んばかりだ（放句末）：「彼女は今にも泣き出さんばかりだった」（她差點就要哭出來）。 ②〜んばかりに（後接動詞、當副詞）：「会場が割れんばかりに拍手が起こった」（掌聲響得像要把會場震破）。 ③〜んばかりの（後接名詞、當連體）：「あふれんばかりの笑顔」（滿得快溢出來的笑容）。 常見搭配（誇張描寫）： ①泣き出さんばかり＝差點哭出來。②あふれんばかり＝快溢出來（笑容・感謝・人潮）。③割れんばかり＝震耳欲聾（拍手・歓声）。④飛び上がらんばかり＝高興得快跳起來。⑤言わんばかり＝像要說〜似地（語氣・表情）。 最重要對比 — 課 90-2「んばかり」vs 課 90-3「とばかり（に）」： ・「んばかり」＝動詞ない形＋んばかり＝『樣態本身看起來快要〜』、寫的是『樣子・程度』：「涙があふれ**んばかり**だ」（眼淚快溢出來的樣子）。 ・「とばかり（に）」＝引用／普通形＋とばかりに＝『擺出一副像要說〜的態度』、寫的是『態度・氣勢』：「もう帰れ**とばかりに**、ドアを指さした」（擺出『快滾』的態度指著門）。 → 兩者都可翻「像要〜似地」、但 んばかり 描寫『樣子』、とばかり 描寫『（不說出口的）態度・心聲』。常一起考的橋樑是『言わんばかり（に）』＝像要說〜似地（這是 んばかり 用 言う 的形式、和 とばかり 意思很近、要小心）。 注意： ①實際上『沒有真的做』、只是誇張比喻、所以不能用在真的發生的事（×「雨が降らんばかりだ」如果真的下雨）。 ②「する」一定是「せんばかり」、不是「しんばかり」、考試常考。 ③「ん」是古語否定助動詞的殘留、不是「の」、別寫成「のばかり」。
例句
共 9 句- かのじょは いまにも なきださんばかりだった。彼女は今にも泣き出さんばかりだった。她差點就要哭出來了。
- ゆうしょうが きまり、かいじょうが われんばかりに はくしゅが おこった。優勝が決まり、会場が割れんばかりに拍手が起こった。確定奪冠後、會場響起震耳欲聾的掌聲。
- かのじょは あふれんばかりの えがおで、わたしたちを むかえて くれた。彼女はあふれんばかりの笑顔で、私たちを迎えてくれた。她以滿溢的笑容迎接我們。
- かれは とびあがらんばかりに よろこんだ。彼は飛び上がらんばかりに喜んだ。他高興得幾乎要跳起來。
- みせさきには あふれんばかりの くだものが ならんで いた。店先には、あふれんばかりの果物が並んでいた。店門口擺著多到快滿出來的水果。
- しらせを きいて、ははは きぜつせんばかりに おどろいた。知らせを聞いて、母は気絶せんばかりに驚いた。聽到消息、母親驚訝得幾乎要昏倒。
- かれは はやく かえれと いわんばかりに、とけいを ちらちら みた。彼は早く帰れと言わんばかりに、時計をちらちら見た。他像在說『快回去』似地、頻頻看錶。
- ゆうひは そらを やきつくさんばかりに あかかった。夕日は、空を焼き尽くさんばかりに赤かった。夕陽紅得像要把天空燒盡。
- かんきゃくは そうだちで、われんばかりの かんせいを あげた。観客は総立ちで、割れんばかりの歓声を上げた。觀眾全體起立、發出震耳欲聾的歡呼。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：彼女・今にも・泣き出す(なきだす)
看答案 ▾
かのじょは いまにも なきださんばかりだった。彼女は今にも泣き出さんばかりだった。她差點就要哭出來。 - 2提示：会場・割れる・拍手(われる)
看答案 ▾
ゆうしょうが きまり、かいじょうが われんばかりに はくしゅが おこった。優勝が決まり、会場が割れんばかりに拍手が起こった。響起震耳欲聾的掌聲。 - 3提示：あふれる・笑顔で迎える(あふれる)
看答案 ▾
かのじょは あふれんばかりの えがおで、わたしたちを むかえて くれた。彼女はあふれんばかりの笑顔で、私たちを迎えてくれた。以滿溢的笑容迎接。 - 4提示：彼・飛び上がる・喜ぶ(とびあがる)
看答案 ▾
かれは とびあがらんばかりに よろこんだ。彼は飛び上がらんばかりに喜んだ。高興得快跳起來。 - 5提示：店先・あふれる・果物(くだもの)
看答案 ▾
みせさきには あふれんばかりの くだものが ならんで いた。店先には、あふれんばかりの果物が並んでいた。擺著快滿出來的水果。 - 6提示：母・気絶する・驚く(きぜつ)
看答案 ▾
しらせを きいて、ははは きぜつせんばかりに おどろいた。知らせを聞いて、母は気絶せんばかりに驚いた。驚訝得幾乎要昏倒。 - 7提示：彼・早く帰れと言う・時計を見る(いう)
看答案 ▾
かれは はやく かえれと いわんばかりに、とけいを ちらちら みた。彼は早く帰れと言わんばかりに、時計をちらちら見た。像在說『快回去』似地看錶。 - 8提示：夕日・焼き尽くす・赤い(やきつくす)
看答案 ▾
ゆうひは そらを やきつくさんばかりに あかかった。夕日は、空を焼き尽くさんばかりに赤かった。夕陽紅得像要燒盡天空。 - 9提示：観客・割れる・歓声(かんせい)
看答案 ▾
かんきゃくは そうだちで、われんばかりの かんせいを あげた。観客は総立ちで、割れんばかりの歓声を上げた。發出震耳欲聾的歡呼。 - 10提示：（罠）「する」→「せんばかり」(れいがい)
看答案 ▾
れいがい（○）気絶**せん**ばかり／（×）気絶**しん**ばかりサ變動詞「する」要變「せんばかり」、不是「しんばかり」。 - 11提示：（罠）に／の／だ の加減(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく句末→泣き出さんばかり**だ**／接動詞→割れんばかり**に**／接名詞→あふれんばかり**の**看後面詞性選だ・に・の。 - 12提示：（罠）んばかり vs とばかり（90-3）(みわけ)
看答案 ▾
みわけ（樣子）あふれ**んばかり**の笑顔／（態度）『帰れ』**とばかりに**んばかり寫『樣子・程度』、とばかり寫『擺出的態度』（課90-3）。 - 13提示：（自由）感動の場面(かんどう)參考解答
看參考解答 ▾
さいかいした ふたりは、だきあわんばかりに よろこびを わかちあった。再会した二人は、抱き合わんばかりに喜びを分かち合った。重逢的兩人、像要相擁般分享喜悅。 - 14提示：（自由）怒り(いかり)參考解答
看參考解答 ▾
じょうしは どなりださんばかりの ぎょうそうで、しょるいを なげかえした。上司は怒鳴り出さんばかりの形相で、書類を投げ返した。上司一臉像要破口大罵、把文件摔了回來。 - 15提示：（自由）自然描写(しぜん)參考解答
看參考解答 ▾
まんかいの さくらは、えだも おれんばかりに はなを つけて いた。満開の桜は、枝も折れんばかりに花をつけていた。盛開的櫻花、開得連枝頭都像要被壓斷。 - 16提示：胸・張り裂ける・悲しみ(むね)
看答案 ▾
かなしみで、むねも はりさけんばかりだった。悲しみで、胸も張り裂けんばかりだった。悲傷得心都像要碎了。 - 17提示：犬・飛びつく・喜ぶ(いぬ)
看答案 ▾
かいぬしが かえると、いぬは とびつかんばかりに よろこんだ。飼い主が帰ると、犬は飛びつかんばかりに喜んだ。主人一回來、狗高興得快撲上去。 - 18提示：感謝・あふれる・言葉(かんしゃ)
看答案 ▾
かれは あふれんばかりの かんしゃの ことばを くちに した。彼はあふれんばかりの感謝の言葉を口にした。他說出滿溢的感謝之詞。 - 19提示：会場・割れる・歓声がわく(かいじょう)
看答案 ▾
ひーろーの とうじょうに、かいじょうは われんばかりに わいた。ヒーローの登場に、会場は割れんばかりに沸いた。英雄登場、全場沸騰得像要震破。 - 20提示：目・飛び出る・驚く(め)
看答案 ▾
せいきゅうしょの がくに、かれは めが とびださんばかりに おどろいた。請求書の額に、彼は目が飛び出さんばかりに驚いた。看到帳單金額、他驚訝得眼睛快瞪出來。 - 21提示：袋・破れる・荷物(ふくろ)
看答案 ▾
ふくろは やぶれんばかりに、おみやげで ふくらんで いた。袋は破れんばかりに、お土産で膨らんでいた。袋子被伴手禮塞得快撐破。 - 22提示：顔・崩れる・笑う(くずれる)
看答案 ▾
まごを みて、そふは かおが くずれんばかりに わらった。孫を見て、祖父は顔が崩れんばかりに笑った。看到孫子、爺爺笑得整張臉都快垮了。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 90 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第365課 〜んばかり（だ／に／の）（幾乎要〜的程度）」！
文法課程：365 / 41189%