〜ずくめ（清一色〜・全是〜）
「〜ずくめ」=「清一色〜・全是〜」、表示同一種事物從頭到尾接連出現、毫無例外。 結構：名詞＋ずくめ（ずくめだ／ずくめの N）。 以固定搭配為主：黒ずくめ・いいことずくめ・規則ずくめ・ごちそうずくめ。正負皆可、最常見『いいことずくめ』（好事連連）。 **和課 66-4「だらけ」嚴密區分：ずくめ＝『清一色全是that』（正負皆可、可說好事）、だらけ＝『到處散布的負面充滿』（含嫌惡、不說好事）——能不能配『いいこと』是最快分辨點。**
能用「ずくめ」表達『同一種事物清一色地接連出現』、如全身黑、好事連連、淨是規矩、並能和課 66-4「だらけ」（負面散布）清楚分辨。
依據：CEFR C1 / JF 上級 C1（書面・慣用的「全是〜」表達）
「ずくめ」接在名詞後、表示『同一種事物從頭到尾全是這個、清一色、接連不斷』、強調『全部都是that、毫無例外』。以慣用固定搭配為主、不太能自由套用。 接續：名詞＋ずくめ。 ①句末：「最近はいいことずくめだ」（最近全是好事）。 ②連體（修飾名詞）：「黒ずくめの男」（一身黑的男人）。 核心特徵 — 正負皆可、不限負面： 這是「ずくめ」和「だらけ」最大的差別。「ずくめ」可以用在好事上、最高頻的就是「いいことずくめ」（好事連連）。 ○常見固定搭配：黒ずくめ（全身黑）・いいことずくめ（好事連連）・ごちそうずくめ（滿桌佳餚）・規則ずくめ（淨是規矩）・記録ずくめ（不斷刷新紀錄）・異例ずくめ（接連的破例）。 → 以這些慣用組為核心記、不要自由亂接（×「猫ずくめ」不自然）。 最重要對比 — 課 90-4「ずくめ」vs 課 66-4「だらけ」vs「まみれ」： ・「ずくめ」＝『同種事物清一色全是that』、強調『全部都是、接連不斷』、**正負皆可**（○いいことずくめ＝好事連連）：「今年は記録ずくめの一年だった」。 ・「だらけ」（66-4）＝『負面的東西到處散布』、**幾乎只用負面**、帶嫌惡（×いいことだらけ 不自然）：「間違いだらけ」（滿是錯誤）。 ・「まみれ」＝液體・粉末『沾滿表面』（汗まみれ・血まみれ）、限會沾附的東西。 → 最快分辨：能配「いいこと」的是『ずくめ』（いいことずくめ ○／いいことだらけ ×）；強調『到處散布＋討厭』的是『だらけ』；強調『沾滿身』的是『まみれ』。 注意： ①只接名詞、以慣用搭配為核心。 ②「ずくめ」強調『清一色・接連』（不一定到處都是）、「だらけ」強調『四處散布的量』、語感不同。 ③「黒ずくめ」是『顏色清一色黑』、不能說「×黒だらけ」（だらけ 不接顏色當『全身那色』）。
| 項目 | ずくめ（本課） | だらけ（66-4） | まみれ |
|---|---|---|---|
| 意味 | 清一色全是〜 | 負面到處散布 | 沾滿表面 |
| 正負 | 正負皆可（いいこと○） | 幾乎只負面 | 中性（液體粉末） |
| 例 | いいことずくめ・黒ずくめ | 間違いだらけ・泥だらけ | 汗まみれ・血まみれ |
最快分辨：能配「いいこと」的是ずくめ；強調散布＋討厭是だらけ；沾滿身是まみれ。
例句
共 9 句- ことしは しょうしんも けっこんも あって、いいこと ずくめの いちねんだった。今年は昇進も結婚もあって、いいことずくめの一年だった。今年又升職又結婚、是好事連連的一年。
- くろ ずくめの ふくそうの おとこが、じっと こちらを みて いた。黒ずくめの服装の男が、じっとこちらを見ていた。一身黑衣的男人、一直盯著這邊看。
- あたらしい かいしゃは きそく ずくめで、すこし いきぐるしい。新しい会社は規則ずくめで、少し息苦しい。新公司淨是規矩、有點令人喘不過氣。
- そぼの いえでの しょくじは、まいかい ごちそう ずくめだ。祖母の家での食事は、毎回ごちそうずくめだ。在奶奶家吃飯、每次都是滿桌佳餚。
- その せんしゅは こんしーずん、きろく ずくめの かつやくを みせた。その選手は今シーズン、記録ずくめの活躍を見せた。那名選手這個賽季、表現得紀錄連連。
- こんかいの じんじは いれい ずくめで、しゃないに おどろきが ひろがった。今回の人事は異例ずくめで、社内に驚きが広がった。這次人事破例連連、公司內一片驚訝。
- たからくじに あたるなんて、まったく いいこと ずくめだ。宝くじに当たるなんて、まったくいいことずくめだ。竟然中了彩券、真是好事連連。
- かのじょは いつも くろ ずくめで、どこか しんぴてきだ。彼女はいつも黒ずくめで、どこか神秘的だ。她總是一身黑、有種神秘感。
- きそく ずくめの せいかつに、かれは すっかり つかれて しまった。規則ずくめの生活に、彼はすっかり疲れてしまった。淨是規矩的生活、讓他徹底累了。
練習題
共 22 題看提示，自己先說說看，再對答案。
- 1提示：今年・昇進も結婚も・いいこと(いいこと)
看答案 ▾
ことしは しょうしんも けっこんも あって、いいこと ずくめの いちねんだった。今年は昇進も結婚もあって、いいことずくめの一年だった。好事連連的一年。 - 2提示：黒・服装・男(くろ)
看答案 ▾
くろ ずくめの ふくそうの おとこが、じっと こちらを みて いた。黒ずくめの服装の男が、じっとこちらを見ていた。一身黑衣的男人盯著看。 - 3提示：会社・規則・息苦しい(きそく)
看答案 ▾
あたらしい かいしゃは きそく ずくめで、すこし いきぐるしい。新しい会社は規則ずくめで、少し息苦しい。淨是規矩、令人喘不過氣。 - 4提示：祖母の家・食事・ごちそう(ごちそう)
看答案 ▾
そぼの いえでの しょくじは、まいかい ごちそう ずくめだ。祖母の家での食事は、毎回ごちそうずくめだ。每次都是滿桌佳餚。 - 5提示：選手・記録・活躍(きろく)
看答案 ▾
その せんしゅは こんしーずん、きろく ずくめの かつやくを みせた。その選手は今シーズン、記録ずくめの活躍を見せた。表現紀錄連連。 - 6提示：人事・異例・驚き(いれい)
看答案 ▾
こんかいの じんじは いれい ずくめで、しゃないに おどろきが ひろがった。今回の人事は異例ずくめで、社内に驚きが広がった。破例連連、一片驚訝。 - 7提示：宝くじ・当たる・いいこと(たからくじ)
看答案 ▾
たからくじに あたるなんて、まったく いいこと ずくめだ。宝くじに当たるなんて、まったくいいことずくめだ。中彩券、好事連連。 - 8提示：彼女・黒・神秘的(しんぴ)
看答案 ▾
かのじょは いつも くろ ずくめで、どこか しんぴてきだ。彼女はいつも黒ずくめで、どこか神秘的だ。總是一身黑、有神秘感。 - 9提示：規則・生活・疲れる(せいかつ)
看答案 ▾
きそく ずくめの せいかつに、かれは すっかり つかれて しまった。規則ずくめの生活に、彼はすっかり疲れてしまった。淨是規矩的生活讓他累了。 - 10提示：（罠）ずくめ vs だらけ（66-4）(みわけ)
看答案 ▾
みわけ（○正面可）いいこと**ずくめ**／（×不自然）いいこと**だらけ**能配『いいこと』的是ずくめ（正負皆可）；だらけ幾乎只用負面。 - 11提示：（罠）黒は「ずくめ」、不能「だらけ」(いろ)
看答案 ▾
いろ（○）黒**ずくめ**の服／（×）黒**だらけ**の服顏色清一色用「ずくめ」、だらけ不接顏色表『全身那色』。 - 12提示：（罠）ずくめ vs まみれ(ちがい)
看答案 ▾
ちがい（清一色・接連）記録**ずくめ**／（沾滿身・液體）汗**まみれ**ずくめ＝清一色接連、まみれ＝液體粉末沾滿身。 - 13提示：（自由）幸運な日(こううん)參考解答
看參考解答 ▾
きょうは あさから、いいこと ずくめで きぶんが いい。今日は朝から、いいことずくめで気分がいい。今天從早上就好事連連、心情很好。 - 14提示：（自由）会社の雰囲気(ふんいき)參考解答
看參考解答 ▾
あの しょくばは きんしじこう ずくめで、じゆうが ほとんど ない。あの職場は禁止事項ずくめで、自由がほとんどない。那職場淨是禁止事項、幾乎沒有自由。 - 15提示：（自由）パーティー(ぱーてぃー)參考解答
看參考解答 ▾
たんじょうび ぱーてぃーは、さぷらいず ずくめで ほんとうに うれしかった。誕生日パーティーは、サプライズずくめで本当に嬉しかった。生日派對驚喜連連、真的很開心。 - 16提示：今月・忙しいこと(いそがしい)
看答案 ▾
こんげつは しゅっちょうに かいぎに、いそがしい ことずくめだ。今月は出張に会議に、忙しいことずくめだ。這個月又出差又開會、淨是忙碌的事。 - 17提示：卒業式・涙・感動ずくめ(かんどう)
看答案 ▾
そつぎょうしきは、かんどう ずくめの ひとときだった。卒業式は、感動ずくめのひとときだった。畢業典禮是充滿感動的時刻。 - 18提示：新人・失敗ずくめ・成長(しっぱい)
看答案 ▾
にゅうしゃ とうしょは しっぱい ずくめだったが、いまは たよれる そんざいだ。入社当初は失敗ずくめだったが、今は頼れる存在だ。剛進公司時失敗連連、如今卻很可靠。 - 19提示：式典・異例ずくめ・話題(しきてん)
看答案 ▾
その しきてんは ぜんれいの ない いれい ずくめで、わだいを よんだ。その式典は前例のない異例ずくめで、話題を呼んだ。那場典禮破例連連、引起話題。 - 20提示：正月・ごちそうずくめ・太る(しょうがつ)
看答案 ▾
しょうがつは ごちそう ずくめで、つい たべすぎて しまう。正月はごちそうずくめで、つい食べ過ぎてしまう。過年滿桌佳餚、不小心就吃太多。 - 21提示：舞台衣装・白ずくめ(しろ)
看答案 ▾
しゅやくは しろ ずくめの いしょうで、ぶたいに あらわれた。主役は白ずくめの衣装で、舞台に現れた。主角穿著一身白的服裝登台。 - 22提示：今季・記録ずくめ・チーム(きせつ)
看答案 ▾
こんきの ちーむは、しょうりと きろく ずくめの しーずんを おくった。今季のチームは、勝利と記録ずくめのシーズンを送った。本季球隊度過了勝利與紀錄連連的賽季。
想再深入？這裡有完整解說
這一課練好了，再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中，會員功能將包含：
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載（離線複習／列印）
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 90 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點，一起學效率更好。
你完成了「第367課 〜ずくめ（清一色〜・全是〜）」！
文法課程：367 / 41189%