〜ものを（明明〜卻…）

• はやく いえば いい ものを、だまって いたから ごかい された。
  早く言えばいいものを、黙っていたから誤解された。

  明明早點說就好，卻悶不吭聲，結果被誤會了。
• そうだん して くれれば よかった ものを、ひとりで かかえこんで いた。
  相談してくれればよかったものを、一人で抱え込んでいた。

  明明找我商量就好，卻一個人硬扛。
• すなおに あやまれば すむ ものを、かれは いいわけ ばかり する。
  素直に謝れば済むものを、彼は言い訳ばかりする。

  明明老實道個歉就沒事，他卻盡是找藉口。
• やすめば いい ものを、むりを して たおれて しまった。
  休めばいいものを、無理をして倒れてしまった。

  明明休息一下就好，卻硬撐結果病倒了。
• しょうじきに いえば ゆるして もらえた ものを。
  正直に言えば許してもらえたものを。

  明明老實說出來就會被原諒的…（卻沒說）。
• だまって いれば ばれなかった ものを、じぶんから はなして しまった。
  黙っていればバレなかったものを、自分から話してしまった。

  明明閉嘴就不會被發現，卻自己說了出來。
• でんわ いっぽん くれれば すぐ いった ものを、なぜ しらせなかったの。
  電話一本くれればすぐ行ったものを、なぜ知らせなかったの。

  明明打通電話我就馬上去了，為什麼不通知我呢。
• うそを つかなければ よかった ものを、ますます しんようを なくした。
  嘘をつかなければよかったものを、ますます信用をなくした。

  明明不撒謊就好了，結果更失去信用。
• たのんで くれれば てつだった ものを、かのじょは えんりょ ばかり して いる。
  頼んでくれれば手伝ったものを、彼女は遠慮ばかりしている。

  明明開口我就會幫忙，她卻一味客氣。

看提示，自己先說說看，再對答案。

1. 1

   提示：早く言えばいい・黙っていた(だま)
   看答案 ▾

   はやく いえば いい ものを、だまって いたから ごかい された。

   早く言えばいいものを、黙っていたから誤解された。

   明明早說就好卻悶不吭聲被誤會。
2. 2

   提示：相談すれば・一人で抱える(そうだん)
   看答案 ▾

   そうだん して くれれば よかった ものを、ひとりで かかえこんで いた。

   相談してくれればよかったものを、一人で抱え込んでいた。

   明明商量就好卻一人硬扛。
3. 3

   提示：謝れば済む・言い訳(あやま)
   看答案 ▾

   すなおに あやまれば すむ ものを、かれは いいわけ ばかり する。

   素直に謝れば済むものを、彼は言い訳ばかりする。

   明明道歉就沒事卻盡找藉口。
4. 4

   提示：休めばいい・無理して倒れる(やす)
   看答案 ▾

   やすめば いい ものを、むりを して たおれて しまった。

   休めばいいものを、無理をして倒れてしまった。

   明明休息就好卻硬撐病倒。
5. 5

   提示：文末省略・許してもらえた(ゆる)
   看答案 ▾

   しょうじきに いえば ゆるして もらえた ものを。

   正直に言えば許してもらえたものを。

   明明老實說就會被原諒的…。
6. 6

   提示：黙っていればバレない・自分から話す(はな)
   看答案 ▾

   だまって いれば ばれなかった ものを、じぶんから はなして しまった。

   黙っていればバレなかったものを、自分から話してしまった。

   明明閉嘴就沒事卻自己說了。
7. 7

   提示：電話くれれば行った・知らせない(でんわ)
   看答案 ▾

   でんわ いっぽん くれれば すぐ いった ものを、なぜ しらせなかったの。

   電話一本くれればすぐ行ったものを、なぜ知らせなかったの。

   打通電話我就去了為何不通知。
8. 8

   提示：嘘つかなければ・信用なくす(うそ)
   看答案 ▾

   うそを つかなければ よかった ものを、ますます しんようを なくした。

   嘘をつかなければよかったものを、ますます信用をなくした。

   明明不撒謊就好卻更失信用。
9. 9

   提示：頼めば手伝った・遠慮(たの)
   看答案 ▾

   たのんで くれれば てつだった ものを、かのじょは えんりょ ばかり して いる。

   頼んでくれれば手伝ったものを、彼女は遠慮ばかりしている。

   明明開口就幫卻一味客氣。
10. 10

    提示：（罠）ものを vs のに(ちがい)
    看答案 ▾

    ちがい

    （責備・懊悔）謝ればいい**ものを**／（中立逆接）謝った**のに**許されない

    ものを＝帶責備懊悔、のに＝中立逆接。
11. 11

    提示：（罠）な形容詞は「な＋ものを」(せつぞく)
    看答案 ▾

    せつぞく

    （○）正直な**ものを**（×）正直だものを

    な形容詞要「な＋ものを」、不是「だ＋ものを」。
12. 12

    提示：（罠）前句多是假設「〜ばよかった」(かてい)
    看答案 ▾

    かてい

    言えばいい**ものを**／聞けばよかった**ものを**（前句常是〜ば假設）

    ものを 前句典型搭配「〜ば（よかった）・〜たら」假設。
13. 13

    提示：（自由）後悔(こうかい)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    さいしょに かくにん すれば よかった ものを、おもいこみで すすめて しっぱい した。

    最初に確認すればよかったものを、思い込みで進めて失敗した。

    明明一開始確認就好，卻憑想當然推進結果失敗。
14. 14

    提示：（自由）責備(ひなん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    すなおに たのめば だれでも たすけて くれた ものを、いじを はって そんを した。

    素直に頼めば誰でも助けてくれたものを、意地を張って損をした。

    明明老實開口誰都會幫，他卻逞強吃了虧。
15. 15

    提示：（自由）餘韻(よいん)

    參考解答
    看參考解答 ▾

    ひとこと ありがとうと いえば よかった ものを。

    ひと言ありがとうと言えばよかったものを。

    明明說聲謝謝就好了…（卻沒說）。
16. 16

    提示：確認すればいい・後で慌てる(かくにん)
    看答案 ▾

    さきに かくにん すれば いい ものを、あとに なって あわてて いる。

    先に確認すればいいものを、後になって慌てている。

    明明先確認就好，事後才在慌張。
17. 17

    提示：傘を持てば・濡れる(かさ)
    看答案 ▾

    かさを もって いけば いい ものを、めんどうがって ずぶぬれに なった。

    傘を持って行けばいいものを、面倒がってずぶ濡れになった。

    明明帶傘去就好，嫌麻煩結果淋成落湯雞。
18. 18

    提示：早く寝れば・寝坊する(ねぼう)
    看答案 ▾

    はやく ねれば いい ものを、よふかし して ねぼう した。

    早く寝ればいいものを、夜更かしして寝坊した。

    明明早睡就好，卻熬夜結果睡過頭。
19. 19

    提示：謝れば済んだ・文末(す)
    看答案 ▾

    あの ときひとこと あやまれば すんだ ものを。

    あの時ひと言謝れば済んだものを。

    明明那時道個歉就沒事了…。
20. 20

    提示：断ればいい・引き受ける(ことわ)
    看答案 ▾

    いやなら ことわれば いい ものを、ひきうけて こうかい して いる。

    嫌なら断ればいいものを、引き受けて後悔している。

    不願意明明拒絕就好，卻接下了又後悔。
21. 21

    提示：聞けばわかった・思い込む(き)
    看答案 ▾

    ひとこと きけば わかった ものを、かってに おもいこんで まちがえた。

    一言聞けばわかったものを、勝手に思い込んで間違えた。

    明明問一句就懂，卻擅自誤會搞錯了。
22. 22

    提示：やめておけば・手を出す(て)
    看答案 ▾

    やめて おけば よかった ものを、つい てを だして おおぞん した。

    やめておけばよかったものを、つい手を出して大損した。

    明明住手就好，卻忍不住出手結果大虧。

同一課的其他文法點，一起學效率更好。