〜んがため(に/の)(為了〜,強烈目的,書面)
「〜んがため(に/の)」=「為了〜」、表示懷著強烈・拚命的目的去做某事、屬書面・文語表現。 結構:動詞ない形(去ない的語幹)+んがため(に/の)。**特例:する→せんがため**。 語感比「ために」更強、常帶「不擇手段・拚了命」的迫切目的、後句多為實現該目的的行為。 **接名詞時用「んがための+N」、和口語「ために(N3)」、近義的「べく(86-1)」要區分**。
能用書面・文語表達「為了實現某強烈目的而拚命做某事」、掌握「する→せんがため」的特殊變化、並和口語的「〜ために(N3)」「〜べく(86-1)」分辨。
依據:CEFR C1 / JLPT N1 文法
「〜んがため(に)」是「〜ために」的文語・強調形、表示「懷著強烈、甚至拚了命的目的去做某事」、相當於「〜という目的を絶対に実現するために」。屬硬的書面語、口語幾乎不用。 接續: 動詞ない形(去掉「ない」的語幹)+んがため:「勝つ→勝た+んがため」「生きる→生き+んがため」「叶える→叶え+んがため」。 → **特例:「する」→「せんがため」**(不是「しんがため」)。「勉強する→勉強せんがため」。 → 接名詞時用「んがための+N」:「生きんがための手段」(為了活下去的手段)。 用法重點: ①前後句主語相同、且前項是「説話者・主語心中強烈想實現的目的」:「彼は夢を叶えんがため、必死に努力した」。 ②常帶「不擇手段・迫切・利己」的語感:「金を儲けんがために、手段を選ばない」(為了賺錢不擇手段)。 ③後句是「為了那個目的而採取的行動」:「勝たんがため、毎日練習を重ねた」。 最重要對比 — んがため(に) vs ために(N3) vs べく(86-1): ・「んがため(に)」=為了〜(**文語・強烈・書面**):「生きんがために働く」(迫切、生硬)。 ・「ために」(N3)=為了〜(**中性・口語也可**):「生きるために働く」(普通陳述)。 ・「べく」(86-1)=為了〜・應該〜(書面、語感較「應當・理所當然」):「合格すべく、毎日勉強している」。 → 判斷法:意思都是「為了」、但「んがため」最文語且帶「拚命・迫切」;「ために」最中性通用;「べく」偏「為達成而理所當然地〜」。考試常用接續辨別:「ために」接動詞辭書形(生きる**ために**)、「んがため」接ない形語幹(生き**んがため**)、「べく」接辭書形(生きる**べく**、する→すべく/するべく)。 注意: ①接續是ない形語幹(不含「ない」):「行く→行かんがため」、漏掉會錯成「行くんがため」。 ②「する」是「せんがため」、不是「しんがため」(最大陷阱)。 ③口語不用、出現在演説・論說文・文學・正式書面。
「する」的んがため形是特例「せんがため」、不是「しんがため」。這是 N1 最常考的陷阱。
例句
共 9 句- かれは ゆめを かなえんが ため、ひっしに どりょく した。彼は夢を叶えんがため、必死に努力した。他為了實現夢想、拚命地努力。
- せんしゅは しあいに かたんが ため、まいにち きびしい れんしゅうを かさねた。選手は試合に勝たんがため、毎日厳しい練習を重ねた。選手為了贏得比賽、每天反覆做嚴格的訓練。
- かれは せいこうせんが ために、あらゆる どりょくを おしまなかった。彼は成功せんがために、あらゆる努力を惜しまなかった。他為了成功、不惜付出一切努力。
- かねを もうけんが ために、かれは しゅだんを えらばなかった。金を儲けんがために、彼は手段を選ばなかった。為了賺錢、他不擇手段。
- ひとびとは ただ いきんが ために、ひっしで はたらいた。人々はただ生きんがために、必死で働いた。人們只是為了活下去、拚了命地工作。
- しんじつを あきらかに せんが ため、かれは ちょうさを つづけた。真実を明らかにせんがため、彼は調査を続けた。為了查明真相、他持續著調查。
- それは みずからの りえきを まもらんが ための いいわけに すぎない。それは自らの利益を守らんがための言い訳にすぎない。那只不過是為了守住自身利益的藉口罷了。
- かのじょは かぞくを やしなわんが ため、ふたつの しごとを かけもち した。彼女は家族を養わんがため、二つの仕事を掛け持ちした。她為了養家、同時兼了兩份工作。
- くにを すくわんが ため、かれは いのちを かけて たちあがった。国を救わんがため、彼は命を懸けて立ち上がった。為了拯救國家、他賭上性命挺身而出。
練習題
共 22 題看提示,自己先說說看,再對答案。
- 1提示:彼・夢を叶える(かなえる)
看答案 ▾
かれは ゆめを かなえんが ため、ひっしに どりょく した。彼は夢を叶えんがため、必死に努力した。為實現夢想拚命努力。 - 2提示:選手・勝つ(かつ)
看答案 ▾
せんしゅは しあいに かたんが ため、まいにち きびしい れんしゅうを かさねた。選手は試合に勝たんがため、毎日厳しい練習を重ねた。為求勝每天苦練。 - 3提示:彼・成功する(せいこう)
看答案 ▾
かれは せいこうせんが ために、あらゆる どりょくを おしまなかった。彼は成功せんがために、あらゆる努力を惜しまなかった。為成功不惜努力。 - 4提示:金を儲ける・手段(もうける)
看答案 ▾
かねを もうけんが ために、かれは しゅだんを えらばなかった。金を儲けんがために、彼は手段を選ばなかった。為賺錢不擇手段。 - 5提示:人々・生きる(いきる)
看答案 ▾
ひとびとは ただ いきんが ために、ひっしで はたらいた。人々はただ生きんがために、必死で働いた。只為活下去拚命工作。 - 6提示:真実を明らかにする・調査(しんじつ)
看答案 ▾
しんじつを あきらかに せんが ため、かれは ちょうさを つづけた。真実を明らかにせんがため、彼は調査を続けた。為查真相持續調查。 - 7提示:利益を守る・言い訳(りえき)
看答案 ▾
それは みずからの りえきを まもらんが ための いいわけに すぎない。それは自らの利益を守らんがための言い訳にすぎない。只是為守利益的藉口。 - 8提示:彼女・家族を養う(やしなう)
看答案 ▾
かのじょは かぞくを やしなわんが ため、ふたつの しごとを かけもち した。彼女は家族を養わんがため、二つの仕事を掛け持ちした。為養家兼兩份工。 - 9提示:国を救う・命を懸ける(すくう)
看答案 ▾
くにを すくわんが ため、かれは いのちを かけて たちあがった。国を救わんがため、彼は命を懸けて立ち上がった。為救國賭命挺身。 - 10提示:(罠)する→せんがため(とくれい)
看答案 ▾
とくれい(×)勉強しんがため/(○)勉強**せん**がためする的形是「せんがため」、不是「しんがため」。 - 11提示:(罠)接ない形語幹(せつぞく)
看答案 ▾
せつぞく(×)生きるんがため/(○)生き**んがため**接ない形去ない的語幹、不接辭書形。 - 12提示:(罠)んがため vs ために vs べく(ちがい)
看答案 ▾
ちがい(文語・拚命)勝た**んがため**/(中性)勝つ**ために**/(書面・當然)勝つ**べく**んがため文語強烈、ために中性、べく偏應當。 - 13提示:(自由)借金を返す(しゃっきん)參考解答
看參考解答 ▾
かれは しゃっきんを かえさんが ため、やすむ まも なく はたらき つづけた。彼は借金を返さんがため、休む間もなく働き続けた。他為了還債、不眠不休地持續工作。 - 14提示:(自由)名を上げる(なをあげる)參考解答
看參考解答 ▾
かれは なを あげんが ため、きけんな けいかくにも てを だした。彼は名を上げんがため、危険な計画にも手を出した。他為了揚名、連危險的計畫都插手了。 - 15提示:(自由)実現する(じつげん)參考解答
看參考解答 ▾
りそうを じつげん せんが ため、かれらは ながい ねんげつを ついやした。理想を実現せんがため、彼らは長い年月を費やした。為了實現理想、他們耗費了漫長的歲月。 - 16提示:母・子を守る(まもる)
看答案 ▾
ははは こを まもらんが ため、きけんを かえりみず かけよった。母は子を守らんがため、危険を顧みず駆け寄った。母親為了護子、不顧危險奔了過去。 - 17提示:会社・生き残る(いきのこる)
看答案 ▾
かいしゃは いきのこらんが ため、だいきぼな リストラを だんこう した。会社は生き残らんがため、大規模なリストラを断行した。公司為了存活、毅然進行了大規模裁員。 - 18提示:彼・地位を得る(ちい)
看答案 ▾
かれは たかい ちいを えんが ため、あらゆる じんみゃくを りよう した。彼は高い地位を得んがため、あらゆる人脈を利用した。他為了取得高位、動用了一切人脈。 - 19提示:兵士・国を守る(へいし)
看答案 ▾
へいしたちは くにを まもらんが ため、せんちへと むかった。兵士たちは国を守らんがため、戦地へと向かった。士兵們為了守護國家、奔赴了戰場。 - 20提示:科学者・真理を究める(しんり)
看答案 ▾
かがくしゃは しんりを きわめんが ため、しょうがいを けんきゅうに ささげた。科学者は真理を究めんがため、生涯を研究に捧げた。科學家為了窮究真理、把一生奉獻給了研究。 - 21提示:彼・地位を守る(ちい)
看答案 ▾
それは ちいを まもらんが ための、くるしい いいのがれだった。それは地位を守らんがための、苦しい言い逃れだった。那是為了保住地位的、勉強的搪塞。 - 22提示:難民・生き延びる(いきのびる)
看答案 ▾
なんみんたちは いきのびんが ため、きけんな うみを わたった。難民たちは生き延びんがため、危険な海を渡った。難民們為了活命、橫渡了危險的海洋。
想再深入?這裡有完整解說
這一課練好了,再去文法辭典看完整的句型結構、活用變化、相關比較。
會員功能準備中
目前大部分文法課程、例句、練習題都免費開放。會員制開發中,會員功能將包含:
- 🎵Iku老師親錄的日文發音音檔
- 📄PDF 講義下載(離線複習/列印)
- 🚫全站去除廣告
- 📊學習進度管理與複習提醒
第 91 課的其他句型
共 3 個相關文法同一課的其他文法點,一起學效率更好。
你完成了「第371課 〜んがため(に/の)(為了〜,強烈目的,書面)」!
文法課程:371 / 41190%
